「花より団子（だんご）」の意味とは？使い方や例文・類義語まで徹底解説！

「花より団子だんご」みなさん一度は聞いたことのある言葉ですよね。

主な意味は、風流よりも実益を重んじることです。

また、そこから派生はせいして風流を解げさない人を批判する言葉として使用されることもあります。

なんとなく意味や使い方はわかるけど、このことわざを聞いてもお花見の情景しか思い浮かばない方も多いのではないでしょうか。

なんて思っている方々に、ぜひ読んでいただきたい記事です。

本記事では、「花より団子だんご」の意味や使い方、類義語や英語での言い方など、徹底解説していきます！

それでは見ていきましょう。

読み方	はなよりだんご
ローマ字	hanayori　danngo
意味	風流よりも実益を重んじること。転じて、風流を解げさない人を批判する言葉
使い方	外観や品位よりも、実質や実利を重んじる人を例えるとき
類義語	一中節いっちゅうぶしより鰹節かつおぶし／色気いろけより食くい気け／義理張るより頬張れ／恋するより徳をしろ／ 詩を作るより田を作れ／名を捨てて実を取る／花の下より鼻の下／見栄張るより頬張れ／理詰めより重詰め
英文	Pudding before praise. Better have meat than fine clothes. people are more interested in the practical over the aesthetic. Bread is better that the songs of birds. Dumplings rather than flowers.

花より団子だんごとは

江戸時代には、現代に近い形でお花見として桜を愛めでる行事が盛んに行われるようになりました。

団子をはじめとした飲食を共にしながら、集団で宴会をすることが多いものです。

場が盛り上がってくると、桜の鑑賞そっちのけで宴会に夢中となっている人々の様子から、風流よりも実利をとる意味合いで「花より団子だんご」のことわざが誕生しました。

江戸時代の「江戸いろはかるた」「尾張おわり（大阪）いろはかるた」の一句にも登場しており、こちらも由来のひとつと言われています。

意味「風流よりも実益を重んじること」

「花より団子だんご」の意味は、風流や品位よりも実利・実益を重んじることです。

転じて、風流を解げさない人を批判する言葉 にもなります。

「使い方」外観や品位よりも、実質や実利を重んじる人を例えるとき

良い例と悪い例「花より団子だんご」

「花より団子だんご」良い例

せっかく桜の絶景ポイントを探してきたのに昼食の話ばかりしている。あいつは花より団子だんごなんだな。

このような使用は、ことわざの使い方としては合っています。

ただし、風流を解げせない人を嘲笑あざわらうという意味合いとなっているので目上の方への使用は謹つつしんだ方が良いでしょう。

「花より団子だんご」のことわざは、あくまでからかいが通じるような親しい間柄で使用するのが良さそうです。

「花より団子だんご」悪い例

お花見会場の側の和菓子屋さんのお団子だんご、絶品なんだって！やっぱり「花見より団子だんご」よね！

「花見より団子だんご」ではなく、「花より団子だんご」です。

また、ドラマや漫画で有名になった「花より男子だんご」は読み方は一緒ですが、ことわざの場合は漢字が異なるので注意しましょう。

類義語を9つ紹介「花より団子だんご」

花の下より鼻の下

見た目が立派なものよりも、実質の優れたもののほうがよい。「下」をかけている。風流よりも中身を重んじることの例え。

一中節いっちゅうぶしより鰹節かつおぶし

浄瑠璃じょうるりの一種である一中節いっちゅうぶしよりも、食べ物の鰹節かつおぶしの方が好き。「節」をかけている。風流よりも中身を重んじることの例え。

色気いろけより食くい気け

色欲しきよくよりも食欲、つまり見栄よりも中身を重んじることの例え。

理張るより頬張れ

義理を立てるよりも、頬をいっぱいにして食べ物を食べた方が良い。「張る」をかけている。義理よりも利益を重んじることの例え。

恋するより徳をしろ

先行きわからない恋にうつつをぬかすより、世の中に役立つ行いで徳を積む方が有益である。

詩を作るより田を作れ

詩を作るより田を耕せ。つまり実生活に直接役に立たないことよりも、実益のある仕事に精を出した方が良いという例え。

名を捨てて実を取る

名誉・名声などの体裁よりも、実利益を得ることを選ぶほうが賢明であるという例え。

見栄張るより頬張れ

見栄を張るよりも、頬をいっぱいにして食べ物を食べた方が良い。世間体よりも実利を重んじる例え。

理詰めより重詰め

理屈より美味しい料理を詰めた重箱の方が良い。「詰め」をかけている。理屈で説得するより、柔軟じゅうなんな態度で話し合う方がことがうまく運ぶという例え。

英語での言い方を5つ紹介「花より団子だんご」

people are more interested in the practical over the aesthetic.

人々は美学よりももっと実践的なことにもっと興味を持っている。

Pudding before praise.

賞賛しょうさんよりもプディング

Better have meat than fine clothes.

美しい服よりも食べ物のほうが良い

Bread is better that the songs of birds.

鳥のさえずりよりもパンの方が良い

Dumplings rather than flowers.

花より団子だんご（直訳）

まとめ「花より団子だんご」

さて、ここまで「花より団子だんご」の意味・使い方・類義語・英語での言い方をみてきましたが、いかがでしたでしょうか。

本記事を参照して、楽しい会話で「花より団子だんご」のことわざを使っていってくださいね！

最後までお読みいただき、ありがとうございました。