頭の上の蠅を追え(あたまのうえのはえをおえ)の意味や使い方は?類義語も紹介!

頭の上の蝿を追え
URLをコピーする
URLをコピーしました!

「頭の上の蠅を追え(あたまのうえのはえをおえ)」ということわざを知っていますか?

よく見るけど、ことわざの意味は分からない…なんて方もいらっしゃるかもしれません。

本記事では、「頭の上の蠅を追え」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。読み終える頃には、「頭の上の蠅を追え」マスターになっているでしょう!

読み方頭の上の蠅を追え(あたまのうえのはえをおえ)
ローマ字Atama no ue no hae o oe
意味とかく人の世話を焼きたがる者に対して、それよりもまず自分自身のことをしっかり始末せよということ。
使い方お節介な人にいう時
英文訳Let every man skin his own skunk.

(各々自分のスカンクの皮を剥ぐがよい)

類義語
  • 己の頭の蠅を追え
  • 自分の頭の蠅を追え
目次

頭の上の蠅を追え(あたまのうえのはえをおえ)

頭の上の蝿を追え

「頭の上の蠅を追え」の語源

人のところを飛んでいる蠅の心配をする前に、自分の頭の上を飛んでいるはえを追い払いなさいということから来ています。
※おせっかいな人に対する嫌味が込められています。

「意味」人の事より、自分の事を気にするべきである

「頭の上の蠅を追え」の意味とは?

人のことを気にしていないで、自分のことを先に気にするべきだということ

「ことわざのイメージ」

「頭の上の蠅を追え」と言われて、誰の頭を思い浮かべましたか?多分、ほとんどの方が自分の頭だと思います。

つまり、自分のことをきちんとしてから人のことに目を向けなさいという意味で使うため、

  • おせっかい
  • 自分のことがお留守になっている

というイメージです。

「使い方」お節介な人に嫌味を言うとき

なるぞう

使ったものはきちんと片づけなければならんぞ。

なるこ

はい。すみません。でもためになるぞうさんも片づけてないですよ。

なるぞう

ほんとうだな。申し訳ない。頭の上の蠅を追えだな。

なるこ

全然いいんですよ。気を付けます。

この例文のように、他人よりも自分のことに注意を向けるべきという意味合いで使っています。

これを参考に下にいくつか例文を載せてあります。

「例文」人に注意するとき

あのおばあさん、困っているみたい。でも頭の上の蠅を追えだ。自分の事だけやっていよう

自分の事さえ気にしていればいいということではありませんね。困っている人がいたら手助けをしてあげましょう。

友達の心配ばかりしていないで、頭の上の蠅を追えよ。

まずは自分の事を考えてから、周りの人に目を向けた方が良いという意味で使うことわざです。

「類義語」頭の上の蠅を追え・2つ紹介

以下類義語2つ紹介します。

己の頭の蠅を追え(おのれのあたまのはえをおえ)

まずは己のことに目を向けよ

自分の頭の蠅を追え(じぶんのあたまのはえをおえ)

人の世話を焼くよりも、まずは自分のことをしっかりやるべき

※2つとも「頭の上の蠅を追え」と同じ意味のことわざです。

「英語」Let every man skin his own skunk.

Let every man skin his own skunk.

訳:各々自分のスカンクの皮を剥ぐがよい。

お節介で、自分自身のことに集中せよという意味です。

  • every man:各々
  • skin:皮
  • his own:彼自身
  • skunk:スカンク

まとめ

いかがでしたでしょう?

人のことを気にする前に自分のことを気にしなさい

このような意味が込められていましたね。

ついつい人のことに目がいきがちですが、自分もできていないということはよくあります。

「人の振り見て我が振り直せ」ですね。人の世話を焼きたくなったら、自問自答してみましょう!

よかったらシェアしてね!
URLをコピーする
URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次
閉じる