「恋愛ことわざ」の記事について【About proverbial articles that can be used for romance.】
- 恋愛ことわざ
- 意味
- mean(english)
- 使い方
を、具体的に分かりやすくご紹介します。
両想いを長続きさせるポイントを、女性目線で答えていきます。女性と男性では、恋愛していく上で「大事なポイント」や「悩み」、「価値観」が大きく異なりますので、キュン♡ポイントを押さえて、彼女と思いっきり「恋」を楽しんでくださいね。
---------------------ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
マンネリ化してきて、最近彼女が僕をどう思っているか不安
最近同じ会話ばっかりで、飽きられていないかな
彼女の気持ちが遠ざかっている気がして、最近眠れないんだ
「恋愛ことわざ」を巧みに使い、彼女をキュン💛とさせましょう!
---------------------ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
年代別のアドバイザー3名をご紹介
10代「恋愛ことわざ両思い」
手に付かない
読み方 | てにつかない ※「手が付かない」とも言います。 |
意味 | 気持ちが他に奪われて、そのことに集中が出来ないと言う意味 |
ローマ字 | teni tsukanai |
Literal translation (直訳) | I can’t concentrate ※i can’t get anything. とも訳されます。 (何も集中出来ない) |
mean (意味) | I can’t concentrate because my feelings are taken away by others. (自分の気持ちが他人に奪われて集中できない) |
使い方Ⅰ | 「明日の君とのデートが気になって勉強に手が付かないよ」 |
使い方Ⅱ | 「何も手が付かない程、君の事が頭から離れない」 |
使い方Ⅲ | 「君とデートした日の夜は、何も手が付かないぐらい惚気てしまうよ」 |
✔ Verry good!!実際に話す時には、名前で呼んであげましょう。 ✔ So bad!! ✖君 ✖お前
羨ましいわ!青春ね。10代だったら両想いでもなかなかストレートに思いを伝える事が出来ない年頃なのよね。でも言葉にしないと、彼女はあなたの気持ちが分からないままよ。ここぞ!って時に、勇気を出して彼女に言ってみて!きっと喜んでくれると思うわ。
注意するとしたら・・・そうねぇ。10代は多感な時期だから、相手の気持ちを重く感じる可能性があるわね!逆に引かれてしまう場合もあるから、サラッと言ってしまった方が良いかもしれないわ。
思えば思わるる
読み方 | 思えば思わるる |
意味 | 自分が彼女に好意をもてば、彼女も好意をもってくれるという意味 |
ローマ字 | omoeba omowaruru |
Literal translation (直訳) | Love is the reward of love. (愛は愛の報酬です) |
mean (意味) | means that if you like her, she will also like you. (自分が彼女に好意をもてば、彼女も好意をもってくれるという意味) |
使い方Ⅰ | 「始めは僕の片思いと思っていたけれど、思えば思わるるだね。 付き合えるなんて夢みたいだ」 |
使い方Ⅱ | 「君が夢に出て来るぐらい大好きで、気付けばずっと目に追っていたんだ。 そしたら目が合う事も増えてきて、今じゃ両想いになれてとっても幸せだよ。 思えば思わるるって本当なんだね」 |
使い方Ⅲ | 「思えばおもわるるって知ってる?君は僕の罠にまんまとひっかかったねっ!」 ※冗談交じりで言うと良いでしょう。 |
少しやんちゃなキャラだったら、3番目に紹介している言葉がユーモアがあって、恥ずかしさもそんなに無く気軽に使えそうよね。もし彼女がことわざの意味を知らなければ、教えてあげたりして会話も弾むし、意味を聞いたら笑って喜んでくれるんじゃないかしら。これを機会にグッと仲が縮まるかもしれないわ。
真面目な性格な子には1番目か2番目をオススメするわ。直球に気持ちを伝えられるし、こんなに自分の事を思ってくれていたんだって彼女も嬉しいはずよ。
痘痕も靨
読み方 | あばたもえくぼ |
意味 | 惚れてしまえば相手の欠点も長所のように見えるものという意味 ※昔と今では言葉の意味が異なりますが、今では良い意味で使用される事が多く その認識を持つ方がほとんどです。 【下記、豆知識参照】 |
ローマ字 | abata mo ekubo |
Literal translation (直訳) | Disadvantages are also advantages. (欠点も長所だ) |
mean (意味) | 惚れてしまえば相手の欠点も長所のように見えるものという意味 (If you love her, even her weaknesses feel lovable.) |
使い方Ⅰ | 「君は体形を気にしているけど、僕にとっては痘痕も靨だよ」 |
使い方Ⅱ | 「君がデートに遅刻してくる姿も、僕には痘痕も靨で、可愛く見えるよ」 |
使い方Ⅲ | 「付き合って1年が経ったけれど、君の全てが痘痕も靨で愛おしいよ」 |
「長所」も「短所」も受け入れてくれる言葉だから、彼女はあなたに包容力と安心感を得ると思う。両想いだけれど、最近彼女との関係に不安を感じているのなら、この言葉を使ってみて!
全てを受け止めてくれる彼氏なら、きっと彼女もあなたに優しく接する事が出来るだろうし、あなたの想いにきっと答えてくれるはず。「相手は自分を移す鏡」よ。
彼女との関係に違和感を少しでも感じているなら、好きと言う気持ちをストレートに言う事も大事。態度で示しているから分かっているはずなんて、勝手な思い込みは危険よ。彼女を手放したくなければ、ちゃんと言葉で想いを伝えてあげて。
豆知識
「痘痕(あばた)」は天然痘※1が治ったあとに残る皮膚のくぼみ、「靨(えくぼ)」は可愛らしさの象徴です。ひいき目で見れば醜いものも美しく見える意味で使いますが、肉体的な欠点と美点と対比させるのは好ましくなく、相手へ対して失礼な意味を持ちます。
※1:天然痘とは、紀元前1350年頃に発見された、天然痘ウイルスを病原体とする感染症の一つです 。感染すると、顔面や頭部を中心に発疹が出現し、治癒したとしても発疹の傷痕がひどく残ることがあります。
著者:北原 保雄「ことわざ成句使い方辞典」より一部抜粋
20代「恋愛ことわざ両思い」
一生添うとは男の習い
読み方 | いっしょうそうとはおとこのならい |
意味 | 一生涯君を愛して離さないと言う意味 ※男性が女性を口説く決まり文句とも言われています。 |
ローマ字 | issyou sou towa otoko no narai |
Literal translation (直訳) | It’s a man’s duty, because I want to be with you. (それは男の義務だ、なぜなら私はあなたと一緒にいたいから) |
mean (意味) | I’ll love you all my lif. (一生涯君を愛して離さない) |
使い方Ⅰ | 「お前と最期まで添い遂げるよ。一生添うとは男の習いとも言うだろ」 |
使い方Ⅱ | 「僕の気持ちは変わらないし、一生添うとは男の習いで、 君とこれから先の事を考えていきたい」 |
使い方Ⅲ | 「一生添うとは男の習いで、君を手放すなんて、到底考えられない」 |
プロポーズで言われたら、私は嬉しいな。男らしさも感じる言葉だし、深い愛でずっと大事に想ってくれそうだもん!これから先の事も考えた言葉に聞こえるし、何よりとってもロマンティックだよね。女性はサプライズとかそういうの好きなんだよ。
何の記念日でも無い日にケーキを買ってくるとか、花束をくれるとか、そんな事でも良いの。私の為にわざわざ買いに行ってくれたって事が嬉しいのよね。
男は単純って言うけれど、女も恋愛に関しては単純かもしれないね。
胸を焦がす
読み方 | むねをこがす |
意味 | 深く恋い慕うと言う意味 引用:著者:北原 保雄「ことわざ成句使い方辞典」より抜粋 |
ローマ字 | mune wo kogasu |
Literal translation (直訳) | 胸を焦がす (burn one’s heart.) |
mean (意味) | I deeply fall in love with you. (深く恋い慕う) |
使い方Ⅰ | 「君の熱い想いに思わず胸を焦がしてしまったよ。ありがとう。」 |
使い方Ⅱ | 「実は、学生の時から君に胸を焦がしていたんだ」 |
使い方Ⅲ | 「デートの前の日は、いつも胸を焦がすぐらい待ち遠しくてたまらないんだ」 |
2番目の言い方は胸キュンだなぁ♡ずっと君に胸を焦がしていたとか言われたら、絶対胸キュン間違いなし!!デート中とかに突然打ち明けられたら、思わず赤面しちゃいそうじゃん!一気にラブ度が上がるよ~。
はたから見てたら「もう勝手にやって頂戴!」って言いたくなっちゃうよね(笑)
豆知識
「胸」は心の意。「焦がす」は切ない思いで、心を悩ます事を意味しています。✖「胸が焦げる」は誤り。
著者:北原 保雄「ことわざ成句使い方辞典」より一部抜粋
恋の闇
読み方 | こいのやみ |
意味 | 恋のために理性を失っている状態の意味 ※恋の闇路 (やみじ)とも言います 。 |
ローマ字 | koi no yami |
Literal translation (直訳) | The Darkness of Love (恋の闇) |
mean (意味) | lack of judgment due to love (愛による判断力の欠如) |
使い方Ⅰ | 「最近、君の事を考えてると変な行動をとってしまうんだ。恋の闇ってやつだね」 |
使い方Ⅱ | 「恋の闇に入っちゃったかな。君の為ならなんでも出来るよ」 |
使い方Ⅲ | 「四六時中、君を考えてる自分がいるんだ。こんな事は初めてで 恋の闇に入ってしまったのかな。同僚にうわの空になってるって注意されたんだ」 |
それだけ彼女に惚れている証だね。付き合い始めに言われたら、私だったらとっても嬉しい!仕事中にうわの空になるのは心配しちゃうから、心配をかけないような言葉に変えて、上手に「心の闇」を使ってみたらどう?本気な想いを伝えるのにはとても良い言葉だと思う。
それに、「恋の闇に入った」なんて言われたら、彼の事愛おしく思えちゃって、思わず胸キュンしちゃうな!
30代「恋愛ことわざ両思い」
惚れて通えば千里も一里
読み方 | ほれてかよえばせんりもいちり |
意味 | 惚れた相手には遠距離すら苦にならない。相手の為になる事は苦労に感じないこと。 |
ローマ字 | horete kayoeba senrimo ichiri |
Literal translation (直訳) | ー |
mean (意味) | Love laughs at distance. (愛には距離など問題にならない) |
使い方Ⅰ | 「遠距離だけど、毎週会いに行くよ。惚れて通えば千里も一里だからさ!」 |
使い方Ⅱ | 「君の役に立つなら、惚れて通えば千里も一里ってやつで、何の苦労も感じないよ」 |
使い方Ⅲ | 「隣の県に転勤になって寂しいけど、高速で片道4時間だし、惚れて通えば千里も一理! 君が辛い時はいつでも会いに行くよ」 |
彼の想う気持ちがしっかり伝わってくる言葉!
30代になると出世に伴う転勤があってもおかしくないから、彼女をしっかり繋ぎとめたいなら、転勤が決まり次第、すぐ伝えて、これから先の話しをさりげなくしてあげた方が良いと思うわ。
このまま一緒に付いて来てくれるか聞いてみても良いと思うけれど、彼女も仕事をしていれば、色んなしがらみもあるから、すぐに答えは出せないもの。彼女を想うなら、考える時間は必ず与えてあげてね。
豆知識
✔千里は、約3,900㎞(北海道から沖縄程度)。一里は、3.9㎞です。
✔江戸時代には参勤交代※があり、夫婦が離れて暮らすこともありました。当時の主要な交通手段は馬だった為、長距離の移動は非常に時間がかかり、現代のように、電話で連絡をとることもできませんでした。その為「惚れて通えば千里も一里」の言葉の後には「会わずに戻ればまた千里」とも言われていました。
※産金交代とは、各藩の藩主が一年おきに江戸へ訪れる制度です。最大の目的は、明確な主従関係「忠誠心と奉仕の精神」を示させる為です。
比目の魚
読み方 | ひもくのうお |
意味 | 目が一つしかなく、二匹並ばないと泳げないという伝説上の魚で 夫婦仲の睦まじい例えを意味します。 引用:執筆「黒羽 千秋」辞書「ことわざ 用例でわかる」より |
ローマ字 | himoku no uo |
Literal translation (直訳) | ー |
mean (意味) | a friendship and love between husband and wife (意味:仲の良い夫婦、直訳:夫婦間の友情と愛) |
使い方Ⅰ | 「僕は人としてまだまだ半人前だから、君がいてやっと一人前だよ。まるで比目の魚だね」 |
使い方Ⅱ | 「休みの日は必ず君といるのを知っている同僚が「比目の魚」ってからかってくるんだけど 僕はその言葉がとても嬉しいんだ」 |
使い方Ⅲ | 「これから先も、比目の魚のように、僕の隣にいて欲しい」 |
豆知識
✔比目の魚は伝説の魚と言われていますが、常に二匹で並んで泳ぐことからこの意味が生まれています。
引用:執筆「黒羽 千秋」辞書「ことわざ 用例でわかる」より引用
結婚を意識しちゃうような言葉ね。3番目の言葉なんて、プロポーズにも良いベストなフレーズじゃないかしら!
30代なら、少し知的な姿も彼女へ見せたいし「比目の魚」はとても良いセリフだと思うわ。
ただ、知らない女性も多いから、後で意味を聞かれるかもしれないわね。その時の教え方一つでも彼女はあなたに対しての気持ちが大きく変わる事が十分あり得るわ。
例えば、分かりやすく丁寧に教えてくれれば、仕事でもあなたは頼りにされるような人なのだと想像出来るし、逆に上から目線で説明なんかされたら幻滅!寄りを戻すのは難しいと思っていた方が良いと思うわ。だって、亭主関白を想像しちゃうもの。私はそういう男性はゴメンだわ。
愛、屋烏に及ぶ
読み方 | あい、おくうにおよぶ |
意味 | 彼女が住む家の屋根にいる烏 まで好きになる。彼女に関係する物全てが好きになること。 |
ローマ字 | ai okuu ni oyobu |
Literal translation (直訳) | ー |
mean (意味) | I like everything related to her. (私は彼女に関するものすべてが好きです) |
使い方Ⅰ | 「愛、屋烏に及ぶと言うのかな。苦手な甘いお菓子も、君が作ったものなら食べられるよ」 |
使い方Ⅱ | 「君と付き合ってから、平凡な日常がとても豊かになったんだ。愛、屋烏に及ぶようで、 僕は君一色に染まっているよ」 |
使い方Ⅲ | 「愛、屋烏に及ぶだね。最近好みが君に似てきたよ」 |
彼女色に染まるって、よっぽど好きなのね。私も言われた事があるけれど、とても嬉しかったのを覚えているわ。全てを肯定してくれているようで、この人と一緒にいたらずっとこんな幸せが続くのかなって気持ちになるの。
私の場合は、同じ物を持ちたがったりしていたわね。好きと言われるより、嬉しかったかもしれない。デートの時にさりげなく、同じ物を買って部屋や車にでも飾ってみたらどうかしら。同じコロンを付けるとか、そういう些細な事でも彼女はきっと嬉しいって感じると思うわよ。
きっとマンネリも抜け出せるんじゃないかしらね。
背中を押す名言を3つ紹介
◎ウィル・ロジャース
成功したいなら簡単だ。自分のやっていることを知り、愛し、信じることである。
If you want to be successful, it’s just this simple: Know what you are doing, love what you are doing, and believe in what you are doing.
アメリカ合衆国のカウボーイ、コメディアン、ユーモア作家、社会評論家、ボードビル芸人および俳優です。
◎ウィンストン・チャーチル
決して屈するな。決して、決して、決して!
Never, never, never, never give up.
ウィンストン・チャーチルはイギリスの首相で、第二次世界大戦時の回顧録でノーベル文学賞を受賞し、アメリカと ソ連が対立を深め、ヨーロッパが西欧諸国と東欧諸国に分かれたことで「鉄のカーテン」演説をした事で有名です。
◎ベンジャミン・フランクリン
愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。
If you would be loved, love and be lovable.
アメリカ史上最も有能で偉大な政治家と呼ばれるベンジャミン・フランクリンの名言です。
まとめ「恋愛ことわざ両思い」
✔ 【マンネリ時】雰囲気が良い場所、初めて行く場所などで「好き」と言う気持ちを言葉で伝える。
✔ 【最近話す事が無い】想い出の場所へ赴き、当時の気持ちが今も変わらない事を言葉で伝える。
✔ 【最近距離を感じる】将来の二人の事を真面目に考えていると言葉で伝える。
全てに共通する事は、「対面」で気持ちを伝える事。つまり表情やしぐさなどの非言語的なものがとても重要です。
情報や要件だけ伝えるのであれば「非対面」の方が労力を使わず、効率的でしょう。ですが恋愛はビジネスではありません。人対人である事を忘れず、彼女に直接会って、素直な気持ちを伝えてあげてくださいね。
多くの女性は「彼に褒められたい」「好きと言われたい」と願ってます。
最後に、私からのオススメの曲を恋に悩むあなたへ贈ります。
『ナオト・インティライミ – 「Overflows〜言葉にできなくて〜」』是非聞いて、勇気を貰ってくださいね。
あなたへのもう一押し♡
以上、nikoでした。頑張ってくださいね♡Bye~♡
コメント