「鼬の道切り」ということわざを知っていますか？
ことわざの意味は分からない…なんて方もいらっしゃるかもしれません。
本記事では、「鼬の道切り（いたちのみちきり）」という言葉の意味や英文、使い方など徹底解説していきます。読み終える頃には、マスターになっているでしょう！
| 読み方 | 鼬の道切り（いたちのみちきり） |
|---|---|
| 意味 | 交際や音信が途絶えることのたとえ。
鼬（いたち）は一度通った道は二度と通らないといわれていることから。「鼬の道」ともいう |
| 使い方 | ある日突然連絡が途絶えたとき |
| 英文訳 |
The parable of the loss of dating and communication. （交際とコミュニケーションの喪失のたとえ。） |
| 鼬のことわざ | 鼬ごっこ
鼬なき間の貂誇り 鼬の最後っ屁 |
鼬の道切り
そもそも、いたち【鼬】とはどんな動物？
夜行性動物
体長：オス約30～45センチ メスが約20センチ
見た目：体つきは細長く短足で、シッポは太い。赤茶色をしている。
[chat face=”tameninaruzo2.jpg” name=”ためになるZO” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]他にも特徴があるぞ！
鼬は敵に追いつめられると悪臭を放って逃げることがある。食べ物は、雑食なので何でも食べてしまうらしい。
見た目によらず、家の中を荒らしたり農産物なども食べてしまう為害獣とされているぞ。[/chat]
「意味」交際や音信が途絶えることのたとえ
あなたは、誰かと連絡を取りたい時どのような手段を使いますか。
対面・携帯電話・手紙でしょうか。人と会うのが億劫になったこのご時世は、リモートで連絡をとるのでしょうか。
「ことわざのイメージ」
ある日突然連絡が付かなくなる＝音信不通になる
「使い方」ある日突然連絡が途絶えたとき
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]○○さん、元気かな[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]○○さん引っ越しされてから、一度も連絡がないわ。[/chat]
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]まさに、鼬の道切り状態だのぅ。[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]まめに連絡がある方だったから、何だか寂しいわ。[/chat]
この例文のように、ある日突然連絡が途絶えたときに使っています。
これを参考に下にいくつか例文を載せてあります。
「例文」連絡が来ない
₍就職活動での書類選考待ちで、数日間連絡が無いとき)
・応募先の採用結果が来ないのは、鼬の道切りをされたのかな
₍採用結果が気になる気持ちも分かりますが)連絡が途絶えているのではなく連絡を待っている状態なので、鼬の道切りの意味では使いません。
・₍幼少期から、文通をしている友達から連絡が来なくなった)
鼬の道切りみたいに連絡がなくなったな
・₍頻繫に、自宅に売り込みに来ていた○○会社さんは最近めっきり来なくなった)
鼬の道切り状態だけど、お店は営業しているのかな
連絡が来ない時不安になりますが、鼬の道切りで使用するときは
何度か交流があって、連絡が来ない場合に使いましょう。
鼬の道切りの英文
日本では、鼬が不吉な前兆を表す動物でした。外国では、どんな動物が不吉な前兆を表すのでしょうか？その動物とは、長い耳が特徴的な動物でした。
A hare has crossed your way.（兎が君の行く手を横切った）※ 西洋では、魔女がウサギに化けるとの迷信があり、ウサギが道を横切るのは不吉な前兆とされている。
鼬のことわざ
鼬ごっこ
意味：両者が同じことを繰り返していて、終わりが見えないこと
鼬なき間の貂誇り
意味：自分より強いものがいない時に、大きくいばること
貂(鼬のような動物)は天敵である鼬のいない時に、いばることから由来
鼬の最後っ屁
意味：(鼬が窮地になった時に、自ら悪臭を放ち敵から身を守るつことから)土壇場に追い込まれた時にとる嫌がらせ
鼬の道切りのまとめ
動物のことわざ 鼬編～鼬の道切り～の紹介でした。
動物の行動からことわざが、作られるのが分かりましたでしょうか。
[box02 title=”鼬の道切り意味・使い方”]意味：交際や音信が途絶えることのたとえ。
使い方：何度か交流のある方と、ある日突然連絡が途絶えたとき。[/box02]
コメント