「魚心あれば水心」とは？意味や使い方・由来を含めて徹底解説！

「魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）」ということわざを知っていますか？聞いたことはあるけど、詳しい意味や使い方、由来は知らないという方も多いのではないでしょうか。

本記事では、「魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）」ということわざの意味や使い方を類義語、対義語も含めて徹底解説していきます。本記事を読み終える頃には、「魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）」マスターになっているでしょう！

読み方	魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）
意味	相手が自分に好意を示せば、自分も相手に好意を示すことができること
使い方	お互いの思いが通じ合うことを示す場合に使われる
英文訳	Serve me, serve you. （あなたが私に尽くしてくれれば、私もあなたに尽くそう）
類義語	水心あれば魚心（みずごころあればうおごころ）

魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）

魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）とは、相手が自分に好意を示してくれれば、自分もその相手に対して好意を示すことができるという意味です。
水に棲んでいる魚がその水に好意を持てば、水もその魚に対して好意を持つことから生まれました。
このことわざの由来は魚に心あれば、水に心ありという言葉です。魚が水を思う心があれば、水も魚に対して思う心が生じることを指しています。

魚心あれば水心を英語で表現すると「Serve me, serve you.」になります。serveには人に仕えるや人のために尽くすという意味があり、お互い相手に尽くすという意味の英文になります。

（1）類義語

水心あれば魚心（みずごころあればうおごころ）

このことわざも相手が自分に好意を示してくれれば、自分もその相手に対して好意を示すことができるという意味があります。

（2）対義語

落花情あれども流水意無し（らっかじょうあれどもりゅうすいいなし）

このことわざには、どちらか一方に好意があっても相手には行為がないという意味があります。

「意味」相手が自分に好意を示してくれれば、自分もその相手に対して好意を示すことができる

あなたも恋愛や就職活動で、相手が好意や内定をくれたことで自分もその相手に対して好意を示すことができた経験はありませんか？
魚心あれば水心には、相手が自分に好意を示してくれれば、自分もその相手に対して好意を示すことができるという意味があり、恋愛や仕事など多くの場面で使うことができます。

「使い方」お互いの思いが通じ合うことを示す場合に使われる

この例文では、自分の好意に対して相手が肯定し、前向きに検討するという良い意味で使用しています。
このように仕事においても使うことができます。

これを参考に下にいくつか例文を載せてあります。

「例文」魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）

魚心あれば水心で接していた人と喧嘩をしてしまった。

魚心あれば水心は、相手が自分に好意を示せば、自分も相手に好意を示すことができるという意味です。
お互い好意を持っているときであれば喧嘩は少ないため、この使い方は正しくありません。

・席替えで初めて隣になった人と魚心あれば水心で接していたら、すぐに仲良くなることができた。

・魚心あれば水心ということで、あなたからの見返りを期待しています。

自分の相手と仲良くしたいという気持ちが相手に伝わり、結果として仲良くなれたという良い意味での使い方をしています。
一方で、下の例では、持ちつ持たれつの悪い意味で使用しています。

「魚心あれば水心（うおごころあればみずごころ）」まとめ

魚心あれば水心は、相手が自分に好意を示せば、自分も相手に好意を示すことができるという意味です。
このことわざは主に良い意味で使われますが、悪い意味でも使われます。良い意味で使われる場合はお互い思う心を持つという相手の好意を肯定する意味で使われ、悪い意味では持ちつ持たれつの意味で使われます。

魚心あれば水心の由来となった言葉は「魚に心あれば、水に心あり」です。
魚が水を思う心があれば、水も魚に対して思う心が生じることを指しています。

これからの日常生活でぜひ、皆さんもこの魚心あれば水心を使ってみてください。

・相手が自分に好意を示せば、自分も相手に好意を示すことができる
・良い意味と悪い意味の両方で使われる