痘痕も靨（あばたもえくぼ）という、
ことわざの意味と使い方について解説します。
このことわざには、欠点さえも微笑ましく見えるという意味だけでなく、前向きに考えるということも含まれていると考えられました。早速見ていきましょう。
| 読み方 | 痘痕も靨（あばたもえくぼ） |
|---|---|
| 意味 | 好きになった相手なら、短所も長所に見える |
| 使い方 | 好きになってしまったら、何でもよく見える
好きな人なら、欠点さえも微笑ましく思える |
| 英文訳 | Love covers many infirmities.（愛は多くの欠点を覆い隠す）
Love is blind.（恋は盲目） |
| 類義語 | 愛してその醜を忘る
惚れた欲目 |
痘痕も靨（あばたもえくぼ）
「意味」好きになった相手なら、短所も長所に見える
「痘痕」の「痘」とは、世界中に流行していた「天然痘」のことで、「痕」とは傷跡のことをいいます。「あばた」とは天然痘が治ったあとの、くぼみのことです。「えくぼ」とは笑った時に頬にできるくぼみのことです。
好きになったら、痘痕さえもえくぼに見える、という意味が、痘痕も靨「あばたもえくぼ」です。
「例文1」無口な彼も見方を変えればクール
例えば、とても無口な男性がいて、周りの人たちからは、付き合いずらいと嫌煙されています。でも彼女の眼には、無口とは映っていないのです。
なんてクールな人なんだろう、という好意的な感情に代わるのです。まさに、痘痕も靨（あばたもえくぼ）だなあ、と周囲の人たちは感じるのです。
「例文2」好きになった相手なら、何も気にならない
外見を気にすることは女性ではよくありますよね。瘦せていたり、太っていたり、と体型を気にしてしまったりする人も多いのでは。
でもそんな時、「君は体型を気にしているみたいだけど、僕にとっては、痘痕も靨「あばたもえくぼだよ」って彼に言われたら元気になるかもしれませんね。
「使い方」好きな人なら、欠点さえも微笑ましく思える
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]隣のご主人、また車買ったみただよ[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]えー？もう5台目じゃないですか！[/chat]
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]よく奥さんも許しているよな[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]あばたもえくぼに見えるように、浪費癖も許せちゃうのね[/chat]
痘痕も靨の使い方には色々意見があると思います。外見に対して使われることが多いかと思いますが、ちょっと違う使い方もあるので、これもまた覚えやすいのではないかと感じました。
痘痕も靨「あばたもえくぼ」まとめ
いかがでしたでしょう
・痘痕も靨（あばたもえくぼ）の意味は、好きになった相手なら、短所も長所に見える
・痘痕も靨（あばたもえくぼの使い方は、好きになってしまったら、何でもよく見える
欠点さえも微笑ましく思える
自分の外見にコンプレックスを持っている人でも、恋人からみたらそれは大したことではないかもしれません。欠点が愛おしく思えてきているかも。
なので、殻に閉じこもってしまわないで、明るく前向きに過ごしていきたいですね。
コメント