「貧乏暇なし」の意味とは？使い方や例文・英文を徹底解説！

「貧乏暇なし」よく聞く言葉ですね。皆さんはどういう時に使いますか？

この言葉の意味は貧しいほと忙しく時間のゆとりがない、食べるために朝から晩まで働かなければならず生活に追われている様子のことをいいます。この言葉を聞くと大学時代、講義とアルバイトばかりの生活をしていた頃を思い出します。

この記事では「貧乏暇なし」について以下のことを解説していきます。

読み方	びんぼうひまなし
ローマ字	binbou himanashi
意味	貧しいと働き通しでゆとりがない
使い方	貧乏暇なしで毎日仕事に追われる日々を過ごしている
類義語	浪人暇なし・貧乏暇なし魚売り・貧乏暇なし砂利担ぎ
対義語	稼ぐに追いつく貧乏なし
英文	No rest for the wicked

貧乏暇なしとは

「意味」貧しいと働き通しでゆとりがない

「貧乏暇なし」とは、貧しいほと忙しく時間のゆとりがない、食べるために朝から晩まで働かなければならず生活に追われている様子のことを表します。時間を作れない言い訳をする際にも使われています。

また、「貧乏暇なし」は江戸時代に作られたいろは歌のかるた、江戸いろはかるたにも集録されています。いろは歌の“ひ”に集録されている「貧乏暇なし」の絵札には天秤棒を担いだ商人が描かれており、類義語の「貧乏暇なし魚売り」や「貧乏暇なし砂利担ぎ」などの言葉もそういったところからきているのかもしれませんね。

「使い方」金欠で好きなことをするゆとりもなくあくせく働く

「貧乏暇なし」良い例と悪い例

「貧乏暇なし」悪い例

A:結婚式までもうすぐね！ウェディングドレスはどうするの？
B:少しでも費用をおさえたいから手作りにするのよ。
A:手作りなんて素敵ね！でも大変なんじゃない？
B:そうなの。もう式まで日がないから睡眠時間削って頑張ってるわ！「貧乏暇なし」よね。
A:・・・（使い方間違ってる・・・）


この場合、生活するために他のことをする余裕もないくらい
働かないといけない状況ではないですよね・・・

「貧乏暇なし」良い例

A:やっと今日の講義終わったなぁ～　今から飲みに行こうぜ！
B:行きたいのは山々なんだけど、今からバイトなんだよ～
A:え～またかよ！昨日も一昨日もバイトしてなかったっけ？
B:大学の授業料と教材買ったばっかりだから今月ピンチでさ～　頑張って稼がないとヤバイ・・
　まさに「貧乏暇なし」だよ・・
A:そうか～大変だな・・まぁまた今度飲みに行こうぜ。


やりたいことはお金がたまってからの楽しみにして、金欠の時は一生懸命働きましょう！

「英文」貧乏暇なし

No rest for the wicked.

直訳すると悪人に休息なしです。

No rest：休息のない
for the wicked：悪人のための

もともと聖書に由来するフレーズで 「悪者どもには平穏は訪れない」という意味です。
悪いことをするとそのあとには地獄が待っているということですね。

まとめ

「貧乏暇なし」についての解説はこれで終わりです。いかがでしたでしょうか？

お金がない中でも自分なりの楽しみを見つけ、少しでも素敵な日々を過ごせたらいいですね。
最後まで読んでいただきありがとうございました。