皆さんは「鼻毛を抜く」ということわざを聞いたことがあるでしょうか。
「ことわざで『鼻毛を抜く』なんてあるの?!」
たいていの方は驚かれると思いますが、あるんですよ。この記事内では、以下のことを学んでいきます。
- 意味や使い方
- 類義語、対義語、英文訳
- 良い例文、悪い例文
| 読み方 | はなげをぬく |
| ローマ字 | hanage wo nuku |
| 意味 | 自分に対して恋愛感情を持っている男性を手玉にとって、だましたり、うまくあしらうこと。 |
| 使い方 | 好意を持っている女性に、いいようにあしらわれている男性を見た時。 |
| 類義語 | 鼻を明かす |
| 対義語 | 口車に乗る 一杯食わされる |
| 英文 | deceive cheat |
鼻毛を抜くとは
【語源・由来】
鼻毛を抜くの由来は「鼻の下を伸ばす」に関係があります。
男の人が好みの女性の前で、顔がゆるんでしまうことを「鼻の下を伸ばす」と言います。鼻の下が伸びていたら、鼻穴の中も見えやすくなります。そんな時を狙って、相手の女性が「鼻毛を抜きに」かかるのです。
【悪女あるある】
— 悪女bot (@akujoakujo) May 27, 2022
・さりげなくボディタッチをしてくる
・別れ際にさみしそうな顔をする
・高い声で「くしゅん」とくしゃみをする
・あえて天然を装う
・わかりやすいぶりっ子
・バカを演出して実は計算高く男を手玉に取る
「意味」自分に対して恋愛感情を持っている男性を手玉にとって、だましたり、うまくあしらうこと。
ことわざで「鼻毛を抜く」と言うとどんなことを思い浮かべるでしょうか。イメージを見てみましょう。
ことわざのイメージ
意中の女性に言い寄られて、有頂天になっているうちにさんざん貢がされていいようにあしらわれ、気がついた時には自分の元を去られていた。
「使い方」好意を持っている女性に、いいようにあしらわれている男性を見た時
なるぞうさんには、ご執心の女性がいるようです。なるこさんは近くで見ていて「ずいぶん入れあげているようだ」と感じていました。（※入れあげる…異性の為に金品を費やすこと)
そんなある日ー
なるぞうああ、もうだめだ・・・。
俺は立ち直れない・・・。
（と言って、その場にへたり込む）
なるこなるぞうさん、しっかりして下さいな。まさかとは思いますけど、あの彼女のことですか?
なるぞう（のろのろとなるこを見上げて）
なるこさんか・・。そのまさかだよ。彼女の言うまま、あれやこれや貢いだのに突然、音信不通になってしまった・・・。
なるこ（笑いをかみ殺しながら）あらまあ！そんなことになるんじゃないかと思ってましたけど、やっぱりそうなりましたか。
なるぞうさん。あなた、彼女に鼻毛を抜かれたんですよ。これに懲りてもう少し、女を見る目を養って下さいな。
「鼻毛を抜く」良い例と悪い例
良い例
彼女は、男の鼻毛を抜くのが上手だし、それを楽しんでいる。
悪い例
身だしなみの為に鼻毛を抜くのは、痛くて大変だ。
くわしいぞうお～っと!「鼻毛を抜く」の正しい意味は「女性が男性を手玉にとって、いいようにあしらう」ことだから、これは意味が違うな。
「類義語」鼻を明かす
「鼻毛を抜く」には、「女性が男性を手玉にとって、いいようにあしらう」という意味の他に「相手をだまして出し抜く」の意味もあります。
こちらの意味での類義語が「鼻を明かす」になります。
「鼻を明かす」の意味は「出し抜いて驚かせること」。まさに「鼻毛を抜く」の類義語ですね。
「対義語」口車に乗る
「鼻毛を抜く」という言葉には「だます・あざむく」の意味があります。対義語を考えると、「だまされる・あざむかれる」としての「口車に乗る」があります。
この意味は、「言葉巧みにうまい話をされて騙される」です。
あとは・・ああ、「一杯食わされる」がありますね。意味は「まんまと騙されること」。
「英文」
今回、「鼻毛を抜く」に相当する英文はありませんので、皆様には「だます、あざむく」を意味する英単語を覚えていただきたいです。
deceive cheat trick delude fool
それでは、この中からdeceiveを使った例文を一つ。
It is mean of him to deceive an elderly lady. おばあさんをだますなんて、彼は卑劣だ。
まとめ
ここまで「鼻毛を抜く」について解説してきましたがおわかりになりましたか?
ここで再度おさらいしましょう。
- 意味:自分に対して恋愛感情を持っている男性を手玉にとって、だましたり、うまくあしらうこと。
- 使い方:好意を持っている女性に、いいようにあしらわれている男性を見た時。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
コメント