箸にも棒にもかからないとは？意味や使い方・類義語などを解説！

あなたは箸にも棒にもかからないということわざを知っていますか？

意味はとてもひどくて手が付けられないこと、もしくは全くとりえがない例えです。

どちらかというと悪いイメージで使用することわざとなりますね。

本記事では箸にも棒にもかからないということわざの意味や使い方について、詳しく解説していきます。

読み方	はしにもぼうにもかからない
ローマ字	hashi nimo bo nimo kakaranai
意味	とてもひどくて手が付けられないこと。全くとりえがない例え。
使い方	手が付けられないほど、状況がひどい時。
類義語	縄にも蔓にもかからぬ／縄にも杓子にもかからぬ／煮ても焼いても食えない
英文	be good for nothing

箸にも棒にもかからないとは

細くて小さいものがはさめる箸にも、太くて大きいものがひっかけることができる棒にもかからない（つかむことができない）。

そうなると手に負えないですね。

このことわざの由来は、このようなイメージからきています。

「意味」とてもひどくて手が付けられないこと、全くとりえがない例え

箸にも棒にもかからないの意味は、とてもひどくて手が付けられないこと、もしくは全くとりえがない例えです。

イメージとしては悪い意味。印象をもちます。

箸や棒にもかからないほど、手が付けられないこと。

何も秀でたものがなく、全くとりえがない例え。

「使い方」手が付けられないほど、状況がひどい時

良い例と悪い例「箸にも棒にもかからない」

「箸にも棒にもかからない」良い例

弟の成績は箸にも棒にもかからないほどひどい。

「箸にも棒にもかからない」悪い例

非通知の着信があったので色々な人に確認したが、箸にも棒にもかからない。
一体誰からの電話だったのだろう？

手掛かりがないという意味では使いません。

「類義語」　３つ紹介　箸にも棒にもかからない

箸にも棒にもかからないの類義語を3つ紹介します。

どの類義語もどうにも手が付けられないことを意味しています。

縄にも蔓つるにもかからぬ

縄のようなものでも、蔓つるのようなものでもしばることができないこと。

縄にも杓子しゃくしにもかからぬ

縄でしばることができなく、杓子しゃくしですくうこともできないこと。

杓子しゃくし：ごはんを盛ったり汁ものなどをすくったりする道具。 丸くくぼみの皿形で柄がついている形状。

煮ても焼いても食えない

どんな調理法を用いても、どうにもできないこと。

「英文」be good for nothing

箸にも棒にもかからないの英文はありませんが、「全くとりえがない例え」を「いいところがない」とすると次のような英文に言い換えることができます。

She is good for nothing.
意味：彼女はいいところがない。（彼女は全くとりえがない。）

まとめ

いかがでしたでしょうか？

箸にも棒にもかからないというのは、本当にお手上げ状態ですね。

手が付けられない状態になった時、ぜひ使ってみてください。