『鳩が豆鉄砲を食ったよう』とは？意味や使い方を徹底解説！

こんにちは！今回は動物を使った有名なことわざを解説していきます。

皆さんは『鳩が豆鉄砲を食ったよう』ということわざを聞いたことありますか？

『鳩が豆鉄砲を食ったよう』とは、『思い掛けない出来事に遭遇し驚いている』時に使われています。

確かに。文面だけで見ると、思わず心配になりますね。

でも大丈夫。言葉の意味が分かれば、助けに入らなくてもいいことがわかりますよ。

本記事では『鳩が豆鉄砲を食ったよう』について詳しく解説していきます。

では、さっそく内容をみていきましょう。

読み方	はとがまめでっぽうをくったよう
ローマ字	atogamamedeppouwokuttayou
意味	思い掛けない出来事に遭遇しキョトンとしている
使い方	突然同僚が結婚して、鳩に豆鉄砲を食ったようだ
類義語	面をくらう(めんをくらう)
対義語	蛙の面に水(かえるのつらにみず)
英文	Like a duck in thunder(雷が鳴っている時のアヒルのよう)

『鳩が豆鉄砲を食ったよう』とは

【意味】思いがけない出来事に遭遇しキョトンとしている

鳩が豆鉄砲で撃たれ、驚いて目を丸くしている様子から、思いがけない出来事に驚いてきょとんとしていることのたとえ。『豆鉄砲を食らった鳩のよう』ともいう。

故事ことわざ辞典

『豆鉄炮』とは豆や小さな丸めた紙を弾丸にして飛ばすおもちゃの鉄砲のことです。竹の筒で作られていて、本物の鉄砲とは違います。致命傷は負いません。しかし、大好物の豆がいきなり飛んできたら誰でもびっくりしますよね。

ここでの『食った』とは『食べる』ではなく、『こうむる』という意味で使われています。同じ意味合いで使われている慣用句に『面を食う』『足止めを食う』『大目玉を食う』などがあります。。

【使い方】突然の出来事に驚いた人の表情やようすを表す

なるぞうさんは、何やらソワソワしています。

サプライズは成功したみたいです。めでたし、めでたし。

このように、自分または相手が驚いてキョトンとしているようすを表します。

• 鳩が豆鉄砲食ったような顔だ
• 鳩が豆鉄砲食ったような感じ（反応だった）
• 豆鉄砲を食った鳩のようだ

とすると文章が作りやすいですよ。

【良い例と悪い例】『鳩が豆鉄砲を食ったよう』

『鳩が豆鉄炮食ったよう』悪い例

頑張って勉強したのに、まさかの不合格だった。『鳩が豆鉄砲を食ったよう』だ。

『鳩が豆鉄炮食ったよう』は『驚いてキョトンとしているようす』を意味しています。悪い例は、本人がショックを受けたようすを表しています。

『鳩が豆鉄炮食ったよう』良い例

受かったと思っていたら、まさかの不合格だった。合否を知ったB君は『鳩が豆鉄砲食ったような顔』をしていた。

良い例は驚いている人の表情や様子を表しています。そのため正しい使い方と言えます。

【類義語】『面を食う』を紹介

『面を食う』ですが、『めんをくう』ではありません。『面をくらう』と読みます。

『こうむる』という意味で使われている慣用句として紹介しましたね。

突如発生したものごとに、驚くことを意味しています。『鳩が豆鉄砲を食ったよう』とそっくりです。

剣道で『面』を撃たれることからきています。確かに、『面』を取られるのはいつも突然です。

【対義語】『蛙の面に水』を紹介

『蛙の面に水』とは『かえるのつらにみず』と読みます。

どんな仕打ちにあっても平気でいるさまを意味しています。かえるの顔に水をかけても、厚かましくしゃあしゃあとしている様子からきています。かえるのメンタルの強さが感じられますね。

「英文」Like a duck in thunderを紹介

『Like a duck in thunder』は日本語に訳すと『雷が鳴っている時のアヒルのよう』になります。

雷が鳴り驚いたアヒルが、目を丸くすることからきています。『アヒルの丸い目』で表しているところが、海外らしさを感じますね。

まとめ『鳩が豆鉄砲を食ったよう』

いかがでしたか。『鳩が豆鉄砲を食ったよう』の意味や使い方をマスターできましたか。

以上です。最後まで読んでくださってありがとうございました。