「色気より食い気」女性の方は一度は耳にしたことのあることわざではないでしょうか？昨今ではことわざってあまり耳にしなくなったな～なんて感じませんか？
ことわざって、昔から言い伝えてきた、訓戒（教えさとして、いましめること）風刺（それとなくそしること）などを内容とする短い句のことを言うんですけど、日本人に生まれてきたなら、覚えておいて損のない日本語ですよね。
今回は「色気より食い気」について、意味や類義語、使い方などを詳しく徹底解析しちゃいましょう。
| 読み方 | 色気よりも食いけ（いろけよりもくいけ）） |
|---|---|
| 意味 | 外見よりも実益を優先 |
| 使い方 | 外見よりも実質、虚栄（うわべだけを飾って自分を実質以上によく見せようとすること）よりも、実益（実際の利益を優先するということ）を優先するとき |
| 英文訳 | Eating more than color
éat・ing《名詞》食べること；食べ物 《形容詞》食用の；食事の時に用いる more 《形容詞》もっと多くの、もっと多い than 《接続詞》…よりも、…比べて col・or 《名詞》色、色彩、色調 |
| 類義語 | 中節より鰹節 花より団子 花の下より鼻の下 名誉はいらぬから金をくれ 恋をするより徳をしろ 詩を作るより田を作れ 理詰めより重詰め |
色気よりも食い気
外見をきれいにして異性の気をひく恋愛より、美味しいものを食べたい気持ちの方が強いことから。外見上のことよりも実益（実際の利益を優先するということ）を気にするという意味でも使われる。
【類義語】
・中節より鰹節
・花より団子
・花の下より鼻の下
・名誉はいらぬから金をくれ
・恋をするより徳をしろ
・詩を作るより田を作れ
・理詰めより重詰め
これらにはすべて、外見上のことよりも実益（実際の利益を）優先するという意味ですね。
【対義語】
いろいろ調べてみましたが、「色気より食い気」には、対義語はありませんでした。
「由来」容姿端麗で異性の気を引く色欲より食欲優先
色気より食い気は、容姿端麗で異性の気を引く色欲より美味しいものを食べたいという食欲が強いことが由来
「意味」食い気（実益）を気にするという意味
外見をきれいにして異性の気をひく恋愛よりも、美味しいものを食べたい気持ちの方がつよいことから、外見上のことよりも実益を気にするという意味でもつかわれる。
「ことわざのイメージ」
一生懸命ダイエットを成功させるために、食べたいものも制限していたにやっと予約の取れたレストランに誘われたら「色気より食い気」ですよね。
「使い方」何より食一番のとき
「キーワードを必ず一つは入れる」
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]ばぁさんはなんでも美味しそうに食べるの～[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]そうなの。食べるの大好き[/chat]
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]でも食べすぎじゃないかい？[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]いいの！あたしゃ「色気より食い気」じゃよ[/chat]
この例文のように、見た目（虚栄）より食欲（実益）という意味合いで使っています。
「例文」色気よりも食いけ６つ紹介
・あんなに口の中いっぱいにして、まさに色気より食い気だね
・お腹が空きすぎてすぐにでも食べられるお店ならどこでもいいよ。今は色気よりも食い気だよ。
・色気より食い気だったあの子があんなにきれいになってる。
・今まで色気より食い気だったから、太ってしまった。
ビジネスシーンでも使える
・あいつ、同僚の営業先から来るなんて、まったく色気より食い気だろ
・仕事では色気より食い気で頑張ろう
「英文」色気よりも食いけ３つ紹介
色気より食い気
Pudding rather than love-making-斎藤和英大辞典
彼女は色気より食い気だ
She’s fonder of food than of boys-研究社 新和英中辞典
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね
I think it’s about time you stopped putting your belly before your time-Tanaka Corpus
まとめ
「色気より食い気」という言葉は、食べることだけに対して使うだけではないということがわかりましたね。いろんなシーンで使うことのできる言葉なんですよ。私は食に関してしか使わないかもしれませんが…
・目の前にあるものより優先して実行したいときに使う
・いろんなシーンで使える。
・使いやすい言葉。
今回は皆さんが１度は聞いたことがあるのではないかと思う、「色気より食い気」について解析してみました。早速いろんなシーンで使ってみてくださいね。でも、女子の前で使うのは要注意ですよ。
コメント