皆さんは、騙されたことあります？
「１日１時間の労働で月３０万円稼げます」とか、「このセミナーに参加すれば、年収１０００万稼げます」とか、世の中にはおいしい話がたくさんあります。
しかし、そんなうまい話はありません。これらの大半の話は搾取する側の人間が仕掛けた巧妙な罠です。
本記事では、「聞いて極楽見て地獄（きいてごくらくみてじごく）」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。読み終える頃には、マスターになっているでしょう！
| 読み方 | 聞いて極楽見て地獄（きいてごくらくみてじごく） |
|---|---|
| 意味 | 聞いた話と、全然違う |
| 使い方 | 一見よさそうな話だが、現実は甘くない |
| 英文訳 | Fame is a liar.（世評は嘘つき） Imagination goes a long way.（聞くと見るとは大違い） A paradise on hearsay, a hell at sight.（聞いた話は天国で、見たものは地獄だ） |
| 類義語 | 聞いて千金見て一毛／聞いて千金見て一文／聞いて千両見て一文／見ての極楽住んでの地獄／見ると聞くとは大違い |
| 対義語 | なし |
聞いて極楽見て地獄（きいてごくらくみてじごく）とは
このことわざの由来は、江戸いろはかるたからきています。
江戸いろはかるたとは、江戸時代後期に作られたかるたです。このことわざ以外にもたくさんのことわざが採用されています。皆さんもぜひ一度遊んでみてはいかがですか？
こちらのサイトでいろはかるたの一覧が見れます。
「意味」 聞いた話と、全然違う
人から一見よさそうな話を聞いて、夢を膨らませて、いざ実際に自分で確認してみると聞いていた話と全く異なるという意味です。この期待と絶望の落差を極楽と地獄という言葉で表現しています。
「ことわざのイメージ」
「誰でも簡単に東大に受かる方法を教えます！」と言われたら、誰しもドラゴン桜みたいな東大受験の必勝法を教えてくれるのかと思うかもしれません。
しかし、ふたを開けてみれば、「東大に確実に入るための一番の方法は予備校に入ることです。だから、ウチの予備校に入りましょう！」という勧誘だったらどうでしょう。
「こっちが知りたいのは、そういうことじゃねぇよ！」と思ってしまうでしょう。
こんな肩透かしを食らってしまうようなイメージです。
[jin-fusen1-even text=”ドラゴン桜とは、
2003年、講談社「週刊モーニング」で連載が開始された漫画作品。
漫画作品としての面白さももちろんだが、題材にしている「受験」に関するテクニックや勉強法などが話題を呼び、人気に火が付いた。”]
引用：ドラゴン桜とは (ドラゴンザクラとは) [単語記事] – ニコニコ大百科 (nicovideo.jp)
「使い方」一見よさそうな話だが、現実は甘くない
[chat face=”tameninaruzo2.jpg” name=”ためになるZO” align=”right” border=”blue” bg=”none” style=””]そこの旦那、今なら、ぴちぴちで、ぼいんのかわいいギャルが付きますよ。[/chat]
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]なんだって、そりゃたまらん！す、すぐに案内してくれ！[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]どーも、なるこですぅ。うっふーん😘[/chat]
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]どっひゃー！聞いて極楽見て地獄とはこのことじゃ。トホホ。。。[/chat]
なるぞうさん、どうやら想像していた女の子とだいぶ違っていたようですね。
この例文のように、期待に胸を膨らませて抱いた想像と現実が異なるという意味合いで使っています。
これを参考に下にいくつか例文を載せてあります。
「例文」理想と現実のギャップ
では、悪い例と良い例を見ていきましょう！
聞いて極楽見て地獄、まさに私の思い描いた理想の家をみつけた！
この例では、理想と現実のギャップがないため、使い方としては誤りです。
聞いて極楽見て地獄、長年の夢だったマイホーム生活を手に入れたが、毎月の住宅ローンの返済に苦労している。
このように、マイホームを手に入れ、優雅な生活を過ごすはずが、毎月の返済に追われる日々。馬車馬のように働くことを余儀なくされ、家に帰っても休日は泥のように眠るだけ。これでは、とても優雅な生活など送れそうにありません。
「類義語」聞いて極楽見て地獄４つ紹介
それでは、聞いて極楽見て地獄の類義語を４つご紹介します。
聞いて千金見て一毛
聞いた段階では千金の価値がありそうだったが、実際に見てたら毛ほどの価値しかなかったという意味です。
[box04 title=”例文”]儲かると聞いて始めた事業は全く儲からなかった。聞いて千金見て一毛だ。[/box04]
聞いて千金見て一文
聞いた話では千金の価値がありそうでも、実際は一文の価値しかなかったという意味です。
[box04 title=”例文”]将来有名になるという画家の絵を買ったが、未だに無名のままだ。聞いて千金見て一文だ。[/box04]
見ての極楽住んでの地獄
ここに住みたい、良いところだなと思っても、実際に住んでみたら、住みづらくて仕方がないという意味です。
[box04 title=”例文”]内見で良いところだと思ったが、住んでみると、深夜は人通りが多く、うるさくて眠れない。見ての極楽住んでの地獄とはこのことだ。[/box04]
見ると聞くとは大違い
話に聞いていたことと実際に見たものとでは大きな相違があるという意味です。
[box04 title=”例文”]見ると聞くとは大違いと言うが、テレビでは復興が進んでいると報道されたが、実際の復興はまだまだこれからのようだ。[/box04]
「対義語」なし
聞いて極楽見て地獄の対義語は見つかりませんでした。
「英文」聞いて極楽見て地獄３つ紹介
聞いて極楽見て地獄の英文を３つ紹介します。
Fame is a liar.（世評は嘘つき）
fame：名声、高名、声望、評判。
liar：噓つき
Imagination goes a long way.（聞くと見るとは大違い）
imagination：想像、想像力、(作家などの)創造力、構想力、想像(の所産)、空想
long way：遠方; 遠路
直訳すると、「想像が遠くに行く→実際とはかけ離れた想像になる」と言う意味です。噂が独り歩きするみたいなことです。
A paradise on hearsay, a hell at sight.（聞いた話は天国で、見たものは地獄だ）
paradise：天国、エデンの園、楽園、パラダイス、安楽、至福
hearsay：うわさ
hell：地獄、(地獄のような)苦悩の場所、この世の地獄、修羅場
sight：視力、視覚、見ること、見えること
まとめ
いかがでしたか？最後にまとめておきましょう。
聞いて極楽見て地獄：聞いた話と、全然違う
世の中には簡単に儲かるなど、うまい話がいくつもあります。確かに世の中には簡単に稼げる商売と言うものは存在します。しかし、大きなリターンには必ずリスクもあります。
大きなリターンのみを追求すると、騙されやすくなるので、注意しましょう。
コメント