あなたは「京の夢大阪の夢」ということわざを聞いたことがありますか？
何だか歌のタイトルのようなカッコイイことわざですよね！実はこのことわざは、夢を語る前に唱える言葉として使われるんです。「意味」も「響き」も素敵なことわざですね。あまり聞き慣れないことわざですが、本記事を最後まで読んでいただけたら大丈夫です！
「京の夢大阪の夢」の意味や使い方、例文や類義語まで徹底解説していきますので、読み終える頃には、あなたもこのことわざのマスターになっているでしょう。
| 読み方 | 京の夢大阪の夢（きょうのゆめおおさかのゆめ） |
|---|---|
| 意味 | 夢の話や夢のような話をする前に唱える言葉 |
| 使い方 | 夢であれば願い事はいつでも叶うとき |
| 英文訳 | Words to sing before telling a dream(夢を語る前に唱える言葉） |
| 対義語 | 百年河清を俟つ |
京の夢大阪の夢
[box03 title=”京の夢大阪の夢 語源”]京都にいる人が、大阪にいる夢を見ることもあれば、大阪にいる人が、京都の夢を見ることもある。この現象が不思議であり、夢の中では様々な願望が叶うという事。または、人の夢は、千差万別であるという事。[/box03]
また、由来はいろはかるたから来ており、「江戸」の最後の句として読まれています。
「京の夢」というのが公家となり官位を昇っていく夢で「出世する夢」
「大阪の夢」というのが、豪商になり、巨万の富を得る「蓄財の夢」である。
「意味」夢ならば様々な願望が叶う
夢の中であれば、色々なものを実現することができたり、どこにでも行くことができることを表しています。そして、京都の人が抱いている願望と、大阪の人が抱いている願望が、全く違うという事から、人が持つ夢の形は、千差万別であるという意味でも使用されます。
[chat face=”sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696.png” name=”くわしいぞう” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]このことわざは、現実離れした話をする前に使われることが多いんじゃ。[/chat]
「ことわざのイメージ」
・叶わないと思っていながらも、心のどこかで淡い期待を抱いているような、夢の話をする際に使う。
・十人十色、人にはその人にしかわからない夢があること。
「使い方」いつまでも諦められない夢を語るとき
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]なぁ、なるこさん。京の夢大阪の夢で、ワシは今から、宇宙飛行士になってみせるぞ！[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]あらあら。やっぱり諦めきれなかったんですね。私は応援していますよ。[/chat]
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]もうすぐなるこさんを、宇宙旅行に招待するから待っとってくれ。[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]それはすごい！楽しみにしていますね。[/chat]
このように、自分の夢を語るときに「実現できるかわからない程、現実離れした夢」を語るときに、多く使われています。
「例文」友人と夢の話をするとき
まだ、実現はできていないけれど、将来の大きな目標を友人と話すときにも使われます。
京の夢、大阪の夢で、明日は休みだから、ゆっくり寝ていたいなぁ！
これでは、簡単に実現できてしまいますよね。「現実離れ」した話や「夢の中だからこそ、願いが叶う」と言う意味から、大きく外れてしまいます。
将来は、世界を飛び回る「外交官」になりたいんだ。京の夢大阪の夢だけど、努力して、必ずなってみせるよ。
「外交官」は難易度の高い仕事ですね。「なれるかどうかわからないけれど、夢に向かって努力する」と言う使い方になっていて、このことわざにピッタリです。
「対義語」京の夢大阪の夢
・百年河清(ひゃくねんかせい）を俟(ま)つ
常に黄土で濁っている黄河の水が、綺麗になるのをいつまでも待っていたところで、不可能だという事から「どれだけ待ち望んでも実現しないこと」の例え。
彼からのプロポーズをいくら待ち望んでいても、百年河清を俟つに等しいので、諦めた方が良さそうだ。
[chat face=”sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696.png” name=”くわしいぞう” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]なんだか悲しい例文になってしまったのぅ…しかし、このように「十分すぎるほど待ってみたけれど、何も変わらない」ような、絶望的な状況で使われるんじゃ。[/chat]
「英文訳」京の夢大阪の夢2つ紹介
・Words to sing before telling a dream(夢を語る前に唱える言葉）
・If it’s a dream,your wish will come true(夢ならば、願いは叶う）
[chat face=”sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696.png” name=”くわしいぞう” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]set phrase recited before talking about dreamsで「夢について話す前に、引用されたフレーズを設定する」と言う意味になるぞ！[/chat]
まとめ
いかがだったでしょうか？
「京の夢大阪の夢」マスターになることはできましたか？
それでは最後に、ポイントをおさらいしてみましょう！
夢のような話や、夢を語る前に唱える言葉として使用される。
人の夢は様々で、その人にしかわからない夢があるということ。
叶うかどうかはわからなくても、夢を持ち、その夢に向かって全力で努力することは、決して無駄にはなりませんし、必ずあなたにとって、プラスに働いています。諦めることは簡単ですが、夢を追い続けるのは想像以上に難しいですよね。これからも、あなただけの素敵な夢に向かって、前進してくださいね！
コメント