「老いては子に従え」の意味とは？わかりやすい使い方と例文を解説！

「老おいては子に従したがえ」ということわざを知っていますか？
聞いたことがある方も多いのではないかと思います。
まさに字のごとく、年をとったら子供の言うことを聞いた方が良いという意味です。
では、どのように使っていくのでしょうか？

本記事では、「老おいては子に従したがえ」という言葉の意味や類義語、使い方などわかりやすく解説していきます。
使い方を間違えないように、しっかりと頭にいれていきましょう！

 

読み方	老いては子に従え（おいてはこにしたがえ）
意味	年をとったら、子供に従っていく方がよい
使い方	・自分が年をとって自戒じかいの意味で使うとき ・親や第三者を説得するとき
英文訳	・When old, obey your children.（老いては子に従え） ・Be guided by your children when you are old.（年老いたら、あなたの子供の言うことに従いなさい）
類義語	騏驎きりんも老いては駑馬どばに劣る
対義語	老おいたる馬は道を忘れず

 

老おいては子に従したがえとは

「老おいては子に従したがえ」の由来は、儒教の理論「三従さんじゅう」です。
「子供のころは親に、結婚したら夫に、老人になったら子供に」従したがうよう、女性に向けた儒教の理論なのです。
[box01 title=”三従”]凡婦人ぼんふじんは、柔和にゅうわにて人に従したがう道とす。父の家に在ありては父に従したがひ、夫の家にゆきては夫に従したがひ、夫死しては子に従したがふを三従さんじゅうと云いふ。幼いとより身を終わるまで、我のままに事を行ふべからず
『大智度論だいちどろん』[/box01]

現在では男女関係なく使うようになりました。
前半の文は、日本では性差別と感じる人が多いため、あまり使われていません。

「意味」年をとったら、子供に従したがっていく方がいい

年をとったら出しゃばったり、我を張ったりしないで、子供に任せて従したがっていく方がいい、というのが「老おいては子に従したがえ」の意味です。

何が何でも、子供の言うことを聞きなさい、という意味ではありません。
子供の意見にも耳を傾かたむけるべきだ、ということです。
子供は、自立できていない頃は親の言うことにきちんと耳を傾かたむけなさい、子供が一家を支える立場になったら親はそれに従したがいなさい、というお互いの立場を尊重することも大事だという意味が込められているのですね。

 

 

「使い方」自分が年をとって自戒の意味で使うとき

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]心配だから、免許を返納してほしいって子供たちに説得されたよ[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]もう80歳ですからね。[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]老おいては子に従したがえじゃな。自主返納することにするよ[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]それがいいですよ！[/chat]

 

「例文」親や第三者を説得するとき

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”left” border=”green” bg=”none” style=””]第三者に使う時は、自分より若い人に言わないとね。年上に使うと老人扱いしているようで失礼にあたるわ[/chat]

[chat face=”sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696.png” name=”くわしいぞう” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]「老おいては子に従したがえ」は親子に使うものじゃ。若い人に従したがうべきという意味ではないんじゃな[/chat]

「類義語」騏驎きりんも老いては駑馬どばに劣る

優れた人でも、老いると凡人にも劣るようになる、というのが「騏驎きりんも老いては駑馬どばに劣る」の意味です。
どんな名馬も、年をとると大したことのない馬に負けるようになることから、優秀な人でも、年老いたら働きや能力が人並み以下になることのたとえです。
※騏驎きりん⇒一日に千里走ることができるといわれる駿馬しゅんめ
※駑馬どば⇒走るのが遅い駄馬だば

例文：昔は超一流の選手だった彼も、騏驎きりんも老いては駑馬どばに劣るというように、今は見る影もないな…

[chat face=”tameninaruzo2.jpg” name=”ためになるZO” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]騏驎きりんは首の長い麒麟きりんのことではないぞ。漢字を間違えないように注意じゃな[/chat]

「対義語」老おいたる馬は道を忘れず

「老おいたる馬は道を忘れず」とは、経験豊かな人は、判断が適切であるということです。
高齢者の知恵や経験は生かすべきという教えです。

例文：老おいたる馬は道を忘れずというし、今回は退職者の意見を聞いてみよう
[chat face=”sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696.png” name=”くわしいぞう” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]高齢者の知恵を生かすのはいいが、老おいたる馬とは響きが嫌じゃなあ。特定の人に対して使うのは気を付けるんじゃぞ[/chat]

 

「英文」「老おいては子に従え」2つ紹介

・When old, obey your children.（老おいては子に従え）

・Be guided by your children when you are old.（年老いたら、あなたの子供の言うことに従したがいなさい）

まとめ

いかがでしたでしょうか？

私の両親も、年とともにとても頑固になってきています。
素直に私の意見を聞いてくれることは、ほとんどありません。
私自身は、老おいては子に従したがえという言葉を忘れずに、年老いても素直に子供たちの意見を聞ける高齢者になるぞ！と心に誓いました。
我が家の子供たちもすでに社会人。案外、そんな遠い話じゃないのかもしれません……