「烏頭白くして馬角を生ず」の意味や使い方とは？

皆さんは「烏頭白くして馬角を生ず」ということわざを聞いたことありますか。

あまり耳にしないことわざですよね。

あまり耳にしないからこそ、日常で使っていたら少し博学な気分になりませんか。

そこで！今回のことわざ「烏頭白くして馬角を生ず」の意味や使い方などを正しく知りましょう！

本記事では、「烏頭白くして馬角を生ず」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。

読み方	烏頭白くして馬角を生ず（うとうしろくてうまつのをしょうず）
意味	あり得ないことのたとえ。また、ありえないと思っていたことが実際に起きることのたとえ。
使い方	「君がオリンピック選手に選ばれるなんて、烏頭白くして馬角を生ずというものだ」
英文訳	・The head of a crow is white,An horn grows in a horse. ・Although it is not possible,it may be possible
類義語	鳥の頭白くなるまで 百年河清を待つ

「烏頭白くして馬角を生ず」とは

｛由来｝

中国前漢の武帝の時代の歴史家・司馬遷によって著された歴史書「史記」より。

「戦国時代、燕の王族・太子丹が秦の人質になった時、秦王から頭の白いカラスが現れ、馬に角が生えていたら国へ帰してやろうと言われ、絶望していたところに、実際に頭の白いカラスと角が生えた馬が現れたため、丹は帰国することができた。」というのが由来とされています。

「烏頭白くして馬角を生ず」の意味は？

実際にはあり得ない事、または、ありえないと思っていたことが実際に起きるという事です。

 

「使い方」烏頭白くて馬角を生ず

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]今度のドラフト会議で1位指名されないかな〜[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]お前が？！絶対に無理でしょ！「烏頭白くて馬角を生ず」な話だよ！[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]ウソ！！一位指名で選ばれちゃった！！[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]本当に！？信じられない[/chat]

この会話文のような、周りが絶対に無理だと思っていたことが、実際に選ばれて周囲も、また自分自身も驚いてしまう様子のことを言います。

「烏頭白くして馬角を生ず」の使い分けの注意点

「烏頭白くして馬角を生ず」を由来から読み取ると、「故郷に帰りたい」と哀願した人質に対し、秦王があり得ない条件を付きつけた。しかし、あり得ない条件が見事に実現をした、そんなことわざになります。

実際にはあり得ないようなことが、起きることです。

なので、五分五分のような状況の時に使うのは誤りです。

上の文の時には使えませんので注意して下さい。

このように、あり得もしないことが実際に起きて、そして自分も驚いてしまうような様のことを言いますので、正しく使いましょう。

「烏頭白くして馬角を生ず」類義語を2つ紹介

・烏の頭白くなるまで

いつまで経ってもその時がこないことのたとえ

・百年河清を待つ

いくら時間が経っても、確かなことは期待できないことのたとえ

どちらもあり得ないことに期待する様です。

「対義語」なし

「烏頭白くて馬角を生ず」の対義語はありませんでした。

 

「英文」烏頭白くして馬角を生ず３つご紹介

・White aconite and horse horns（烏頭白くて馬角を生ず）

・The head of a crow is white,An horn grows in a horse.（カラスの頭は白く、馬の中で角が生えています。）

・Although it is not possible,it may be possible（不可能かもしれませんが、可能かもしれません。）

まとめ

いかがでしたか。少し使い所が難しいことわざだったかもしれませんね。

でも、あまり聞き慣れないこのことわざを日常ですが

正しく使えるようにしっかりと覚えておきましょう。