康太おじいちゃん、このことわざ知ってる？
「盗人におい…」
おじいちゃん「盗人に追いはぎ」？
想像すると、すごい状態じゃのう。
悪い人には、悪い人が寄ってくることの例えか？
康太おじいちゃん、話は最後まで聞いてよ・・・。
「盗人に追い銭」だよ。お・い・せ・ん！
おじいちゃんほう！「盗人に追い銭」か！
康太は難しいことわざを知っとるのう。
あれじゃ、「損の上に損を重ねること」じゃろう。
今時、そんなことわざを聞くとは意外じゃった。
意味は知っとったが、どういう時に使うのかまでは分からん。
康太、おじいちゃんと勉強しよう。
康太君とおじいちゃんの勉強、うまくいくといいですね。
さて、皆さんは「盗人に追い銭」ということわざは聞いたことがあるでしょうか。
意味は「損の上に損を重ねること」です。このサイトでは、盗人に追い銭について下記のことを学んでいきます。
- 意味や使い方
- 類義語・対義語・英文
- 良い例文・悪い例文
| 読み方 | 盗人に追い銭(ぬすっとに おいせん) |
| ローマ字 | nusutto ni oisenn |
| 意味 | 損の上に損を重ねること |
| 使い方 | あの女とは、デートのたびに高価なものばかりねだるから別れたのに、手切れ金まで要求してくるなんてまるで盗人に追い銭じゃないか。 |
| 類義語 | ・盗人に銀の鉈 ・盗人に追いを打つ |
| 対義語 | なし |
| 英文 | Throwing good money after bad. (損失の後にさらに大金をつぎ込む） |
盗人に追い銭とは
【由来・語源】
「追い銭」とは、支払った上にさらに支払う余分な金のこと。
盗人に物を盗まれたあげく、さらに金銭をくれてやるという意味からきています。
「意味」損をした上に、さらに損をすること
ことわざのイメージ
例えば、結婚詐欺にあった時がまさに盗人に追い銭です。結婚をエサに近づいてきた相手（盗人）に物（自分の心）を奪われ､更には「結婚前に精算しないといけない借金がある」とかいった嘘に騙されて、お金を渡してしまう（追い銭）状態ですね。
「使い方」損をした上に更に損が重なってしまうような時
なるぞうばあさんや。わしの一番下の弟を覚えておるか。あいつが近頃、詐欺にあったんだと。
なるこまぁ、さぞお困りでしょうに。
なるぞううむ、あいつも困っておったが「詐欺被害者支援団体」とかいう人物が現れて、弁護料10万円を支払うように言われて支払ったら、連絡が取れなくなったそうなんだ。
なるこそれでは盗人に追い銭じゃないですか!
「例文」盗人に追い銭の良い例と悪い例
良い例
横領していた社員に退職金を支払うなんて、盗人に追い銭じゃないか、返却してもらえと他の社員から言われた。
悪い例
部屋を掃除していたらタンスの陰から1万円札が出てきた。盗人に追い銭だ。
「類義語」2つ紹介
・盗人に銀の鉈
・盗人に追いを打つ
これはどちらも盗人に追い銭と同じ意味です。
「対義語」
明確な対義語はなかったのですが、盗人に追い銭が「損をした上に更に損をする」状態なら、反対の「幸せに幸せが重なる」状態としてこのことわざを選んでみました。
盆と正月が一緒に来たよう
「英文」盗人に追い銭
Throwing good money after bad.
bad…ここでは「損失」の意味で使われています。
Throw money…金を投ずる
good…「良い」という意味が一般的ですが、この文では「かなりの、相当な」という意味です。
直訳すると「損失の後に（さらに）大金を投ずる」となります。
まとめ
ここまで盗人に追い銭について解説してまいりましたが、いかがでしょうか。
もう一度おさらいしましょう。
- 意味…損をした上に、更に損をする
- 使い方…経営していた会社が倒産し、多額の借金を背負った。更には愛する妻にも去られてしまい、まさに盗人に追い銭の状態だ。
「追い銭」は「おいせん」です。「おいぜに」と読まないように気をつけましょう。
あなたは「盗人に追い銭」のような、損に損を重ねてしまった経験はあるでしょうか。
起こってしまった事は仕方がないので、解決する方法や、その後の対策等を考えるのが大事です。
自分で納得できる解決策が見つかったなら、ゴール目指して前進あるのみです。
きっと輝かしい未来が待っていますよ。
最後までお読み下さり、ありがとうございました。
コメント