「鴨が葱を背負って来る」の意味とは？使い方から類義語・対義語を解説！

身近なことわざの1つに「鴨が葱を背負って来る」という言葉があります。よく耳にはするけど実際に使う機会は少ないかもしれません。

本記事では使い方から類義語・対義語をわかりやすく解説していきます。読み終えるころにはマスターになっているでしょう！

読み方	鴨が葱を背負って来る（かもがねぎをしょってくる）
意味	好都合が重なってますます都合のいい状況になること
使い方	自分にとって好都合なことが起きたとき
類義語	棚から牡丹餅　開いた口へ牡丹餅
対義語	蒔まかぬ種たねは生はえぬ
英語訳	A golden opportunity came to me

 

鴨が葱を背負って来る

「鴨が葱を背負って来る」とは実際にあったら可愛いものです。ですが本来の意味とはどういうものなのでしょか。

意味 自分にとって好都合なことが起こる

「鴨が葱を背負って来る」とは、鴨が葱を背負って来ることで、鴨鍋に必要な材料が揃うという状況に由来してます。

鴨は江戸時代では人気のある食材で鍋にしてよく食べられていました。ですが、鴨独特のにおいがあり鍋には葱などの香味野菜が必要でした。

そこで、鴨鍋に必要な葱を鴨が背負って来ることで材料が揃うという好都合な状況から、うまいことが重なり好都合である状況を「鴨が葱を背負って来る」ということわざで表現するようになりました。

注意点　鴨は「騙しやすい人」

人を動物に例えたことわざは多数ありますが、今回のことわざでは鴨に例えられます。

もともと鴨は罠にかかりやすく捕まえやすい鳥です。それゆえ、現在でも詐欺師などが、騙されやすい人を「鴨」と呼んだりしています。

「騙しやすい人」として鴨という言葉が使われるため直接人に対して言うのは失礼に当たるので注意が必要です。

使い方 ２パターンの紹介

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”right” border=”blue” bg=”none” style=””] 友人から１週間で１００万円貰えるから一緒に投資しようと誘われたよ。[/chat][chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”left” border=”green” bg=”none” style=””]　そんな鴨が葱を背負って来るような話なんて詐欺ですよ。[/chat]

こちらの例文はそんな「自分にとって好都合」な話があるわけないという意味で解釈ができます。

[chat face=”tameninaruzo2.jpg” name=”ためになるZO” align=”right” border=”blue” bg=”none” style=””]　お金持ちか、まさに鴨が葱を背負って来た人だ 。修理の見積もり多めにしちゃおう。[/chat]

こちらでは悪徳業者がお客さんを鴨にしようとしています。素人で相場のわからないお客さんが来て「自分にとって好都合」な状況であるという意味で解釈ができます。

同じ意味ですが使い方次第では良い方にも悪い方にも使えます。

例文 悪い例と良い例

先程の注意点で直接人に対して言うのは失礼にあたいするといった通り、面と向かって言うのはやめましょう。

嬉しく思っても自分の心の中か身内で話すだけにしましょう。

類義語「鴨が葱を背負って来る」３つ紹介

 

どのことわざも思いがけない利益や苦労せずに大きな利益を得るといった意味があります。

対義語「鴨が葱を背負って来る」2つ紹介

 

どれも何か努力しなければ良い結果は得られないといった意味があります。

英語訳「鴨が葱を背負って来る」２つ紹介

 

1は絶好の機会がやってきたという意味です。「鴨が葱を背負って来る」の好都合という面を表しています。

２は「鴨が葱を背負って来る」をそのまま英語訳したものです。

まとめ

いかがだったでしょうか？

「鴨が葱を背負って来る」の意味はうまいことが重なり好都合である状況でした。

「鴨が葱を背負って来る」とは必ずしも良い状況とは限らないのでみなさん鴨にみなさんならないように気を付けましょう。