「頭隠して尻隠さず」ということわざについて解説していきます。 ちょっと間抜けな、感じがすることわざです。
| 読み方 |
頭隠して尻隠さず（あたまかくしてしりかくさず） |
|---|---|
| 意味 |
悪事の証拠を隠したつもりでいるけど、隠せていないことを当人だけが知らない。 |
| 使い方 | 周りから見て明らかにバレている、いたずらを指摘するとき。 |
| 英文訳 |
The foolish ostrich buries his head in the sand and thinks he is not seen. （愚かなダチョウは頭を砂の中に埋めて他からは見えないと思っている |
| 類義語 |
身を隠し陰を露す |
「頭隠して尻隠さず」
頭隠して尻隠さずの由来 雉（きじ）は、追われると草むらの中に頭を突っ込んで隠れたつもりでいるが、尾は丸見えになっていることから。 一部だけを隠して、すべてを隠したつもりでいる愚かさを笑うことば。
『江戸いろはかるた』の一つ。 『江戸いろはかるた』は、ひらがなをうろ覚えの子も参加でき、「あたまかくして尻かくさず」なら、 「あ」がわからなくても、お尻が見える絵をたよりにとることはできますよね。
こうして遊んでいるうちに、自然にかなをおぼえ、自信をつけていきます。 このかるたは、江戸後期（一九世紀初期）に上方で生まれました。ことわざがよく使われていました。 この教育的効果を意識したものでしょう。後に「犬棒かるた」と呼ばれるものが生まれました。
「意味」隠したつもりでいるが、ほとんどが見えている
悪事の証拠を隠したつもりでいるけど、隠せていないことを当人だけが知らない。 雉（きじ）は、追われると草むらの中に頭を突っ込んで隠れたつもりでいるが、尾は丸見えになっていることから。 一部だけを隠して、すべてを隠したつもりでいる愚かさを笑うことば。
「例文」実は隠し切れていない
愛犬用のおやつの袋が見つかりません。愛犬が後ろを向いています。
足元には、空の袋と食べかすが落ちています。
思わず、「頭隠して尻隠さず」だよと家族みんなで笑いました。
「使い方」嘘ついてもバレてるよ
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]冷蔵庫のチョコレートケーキがないんだけど…。知ってる？[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]えっ！知らないわよ。[/chat]
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]あれ、指にチョコレートのクリームついてるよ。[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]えへへ。「頭隠して尻隠さず」だったわねごめーん。[/chat]
こんな会話例などの、ちょっとしたいたずらが、バレたときなどに使うと、そんなに怒れないですよね。
「頭隠して尻隠さず」まとめ
・意味は、悪事の証拠を隠したつもりでいるけど、隠せていないことを当人だけが知らない。
・使い方は、周りから見て明らかにバレている、いたずらを指摘するとき。
「頭隠して尻隠さず」は一部だけを隠して、すべてを隠したつもりでいる愚かさを笑うことばですが、すごい悪い事というよりは、ちょい悪の悪事がバレバレのときに使うといいかもしれませんね。
コメント