「馬耳東風(ばじとうふう)」の意味とは？使い方や例文・類義語まで徹底解説！

「馬耳東風ばじとうふう」ということわざ、一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。

しかし、その意味や正しい使い方までご存知ですか？

本記事では、ことわざ「馬耳東風ばじとうふう」の意味・使い方をはじめ、例文や類義語・英文まで徹底解説していきます！

「馬耳東風ばじとうふう」と聞いて、こんな風に考えている方々にぜひ読んでいただきたい記事です！

では、早速見ていきましょう。

読み方	ばじとうふう
ローマ字	bajitouhuu
意味	他人からの意見・批判を聞き流すこと
使い方	人からの意見・批判を全く気にせず、飄々ひょうひょうとした態度の人を例えるとき
類義語	犬に念仏猫に経きょう／犬に論語ろんご／兎うさぎに祭文さいもん／牛に経文きょうもん／牛に説法せっぽう馬に銭／牛に対して琴を弾だんず／馬に経文きょうもん／馬の耳に風／馬の耳に念仏／蛙の面つらに水／豚に念仏猫に経きょう
英文	Talking to the wind Talking to the wall Praying to deaf ears In one ear and out the other

馬耳東風ばじとうふうとは

李白りはく（唐代とうだいの詩人）の『答王十二寒夜独酌有懐おうじゅうの かんやどくしゃして おもいありにことう』という詩の下記一節が由来といわれています。

「東風とうふうの馬耳ばじを射 いるがごとし」（春風が何も感じない馬の耳に吹きかかるようなものだ）

ここから、「馬耳東風ばじとうふう」ということわざが生まれました。

東風とは春風のことです。五行説（中国の自然哲学の思想）によると、方角の東は季節の春のことを指すからです。

（出典：四字熟語を知る事典/小学館）

「意味」他人からの意見・批判を聞き流すこと

馬耳東風ばじとうふうとは、他人からの意見・批判を聞き流すという意味です。

馬が耳に春風が吹いても分からず、感動もしない様子を思い浮かべてみましょう。

周囲の人が、本人の為を思って良かれと助言や忠告をしている。しかし本人は全く心に留めず聞き流している…

そんな場面を見かけたことはありませんか？

馬耳東風ばじとうふうは、そのような人を例えるときに使用します。

あまり言われたい言葉ではないですね。

そのため、使用する相手・場面に注意が必要です。

「使い方」人からの意見・批判を全く気にせず、飄々ひょうひょうとした態度の人を例えるとき

良い例と悪い例「馬耳東風ばじとうふう」

「馬耳東風ばじとうふう」良い例

「馬耳東風ばじとうふう」悪い例

最近SNSを騒がせているあの話題について、私は馬耳東風ばじとうふうだ。

「無関係」「無関心」の意味で使用するのは誤りです。

馬耳東風ばじとうふうは、本人が関係あると感じるか否かを表すことわざではありません。

他人からの意見・忠告を聞き流す様子について使用します。

類義語をピックアップして7つ紹介！「馬耳東風ばじとうふう」

類義語はたくさんありますが、こちらではピックアップして7つご紹介します。

①犬に論語ろんご

道理を懸命に説いて聞かせたところで分からないので、意味がないこと。

②牛に経文きょうもん

経文きょうもんをどんなに牛に説いて聞かせても通じないので、効果がないこと。

③牛に対して琴を弾だんず

牛に対して琴で名曲を弾ひいてみても分からないように、無駄であること。

④馬の耳に念仏

馬に念仏を聞かせてもありがたみが分からないので、役に立たないこと。

⑤豚に念仏猫に経

念仏やお経を豚や猫に唱えても分らないように、無駄であること。

⑥馬の耳に風

馬耳東風が由来で日本語に言い直したもの。意味は馬耳東風ばじとうふうと同様に、他人からの意見・批判を聞き流すこと。

⑦蛙の面つらに水

水をかけられても平気な蛙のように、どんな仕打ちも気にせずにいること。

英文を4つ紹介！「馬耳東風ばじとうふう」

　英語での馬耳東風ばじとうふうの言い方を4つご紹介します。

Talking to the wind

風に向かって話す

• talk to　〜に話しかける
• wind　風

Talking to the wall

壁に向かって話す

• talk to　〜に話しかける
• wall　壁

Praying to deaf ears

耳の聞こえない神に祈る

• pray to　〜(神など)に祈る
• deaf ears　耳の不自由な者

In one ear and out the other

一方の耳から入って片方から出る

• in　〜に入る
• one　一方の
• ear　耳
• and　そして
• out　〜へ出ていく
• other　２つのうち他の一方

まとめ

ここまで馬耳東風ばじとうふうの意味や使い方などをみてきましたが、いかがでしたでしょうか。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。