弁慶の泣き所とは、「弁慶ほどの強い武将でも弱点を突かれると泣いてしまう」ことのたとえからきています。
意味を知っている人は多いかと思いますが、本記事では、
なぜそう呼ばれるようになったのか由来から使い方まで解説します!
この記事を読めば、明日から迷わず使えること間違いなし!
それでは、解説していきます。
この記事でわかること↓
- 「弁慶の泣き所」の意味と使い方
- 「弁慶に泣き所」の由来
読み方 | べんけいのなきどころ |
ローマ字 | benkeinonakidokoro |
意味 | 弁慶ほどの強い武将でも、弱点を突かれると痛がるたとえ |
使い方 | 自分の弱点を突かれたとき |
類義語 | アキレス腱/脛(すね)/向こう脛(ずね) |
対義語 | ー |
英文 | Achilles’ heel(アキレス腱) |
弁慶の泣き所とは
弁慶の泣き所とは、弁慶ほどの強い武将でも弱点を突かれると痛がって泣くたとえでした。
ここで言う、泣き所とは「向こう脛(ずね)」のことを指します。
向こう脛(ずね)とは、膝のすねのことです。
一般的にはここは人の弱点とされていますので、泣き所といえばここを指します。
「由来」弁慶が向こう脛(ずね)を突かれた時に痛がって泣いたから
由来は、弁慶が向こう脛(ずね)を突かれた時に痛がって泣いたからと言われています。
なので、弁慶ほどの強い武将でも弱点を突かれてしまうと泣いてしまうと言う意味で使われるようになりました。
また、向こう脛(ずね)とされていますが、人によって欠点、弱点は違いますよね。
なので、弁慶の泣き所は「その人の弱点を指すとき」にも使われます!
「意味」弁慶ほどの強い武将でも弱点を突かれると泣いてしまう
弁慶の泣き所とは、「弁慶ほどの強い武将でも弱点を突かれると泣いてしまう」と言う意味です。
弁慶とは武蔵坊弁慶のことで、怪力として有名です。
さらに、千本の太刀(たち)を奪おうとしますが、1000本目のとき義経に敗れたことで家来になった話も知られています!
こんなに強い弁慶でも痛がって泣くなんて周りの人はさぞ驚いたでしょうね。
ことわざのイメージ
その人の弱点を突かれたとき
「使い方」弁慶の泣き所
それでは、どんなときに使うのか会話形式で紹介していきます!
ぜひ、イメージを掴んでみてくださいね!
ばあさんや、少し部屋がきたなくないかい?
そうかい?わたしには普通だけども
そこにあるものとか、踏んだら危ないぞ
どれですか?
いたたた!!!
避けようとしたら、小指をタンスの角にぶつけてしもうたわい…!
あらら、じいさんの弁慶の泣き所を打ってしまったのぉ。すぐ片付けますわい
良い例と悪い例「弁慶の泣き所」
「キーワード」悪い例
あの人は弁慶の泣き所がたくさんある
「キーワード」良い例
どんな有名人で天才な人でも弁慶の泣き所はある
弁慶の泣き所は「その人の弱点や欠点」を指すので、
使い方を間違えると悪口になってしまいます!
なので、悪い言い方にならないようにしましょう!
「類義語」 アキレス腱
弁慶の泣き所の類義語は「アキレス腱」です。
アキレス腱とは足の踵(かかと)の腱のこと。
この腱は、ふくらはぎから踵(かかと)まである一本の腱をいいます。
なぜアキレス腱なのかというと、ギリシャ神話に出てくる不死身の英雄「アキレス」の弱点がその場所だったことからきています!なので、アキレス腱と言う名前がつけられたのです。
「英文」Achilles’ heel
弁慶の泣き所を英語で表現すると以下のようになります。
【英語】
Achilles’ heel
意味は「アキレス腱」です。
このアキレスはギリシャ神話に出てくる不死身の英雄「アキレスが痛がった場所」からきています。
弁慶の泣き所では向こう脛(すね)を指しますが、英語圏ではアキレス腱をいいます。
使い方を紹介します!
Science has always been my Achilles’ heel.
私は理科がずっと弱点なんです
webio 英会話コラム
That country has one giant Achilles’ heel.
あの国には、とてつもない弱点がある
webio 英会話コラム
まとめ
それでは、まとめです!
- 意味:弁慶ほどの強い武将でも弱点を突かれると痛がって泣くたとえ
- 使い方:その人の弱点・欠点を指す
あなたの「弁慶の泣き所」はなんですか?
私は…秘密です!
それでは、最後までお読みいただきありがとうございました!
コメント