伝家の宝刀（でんかのほうとう）とは？意味や由来を徹底解説！

アナタは伝家の宝刀ということわざをご存じでしょうか？
野球やマンガなどでよく使われることわざなので、聞いたことがあるという方がきっと
大半でしょう！

そう、意味はいざというときにだけ繰り出す、とっておきの物や手段のたとえです！！
野球やマンガがお好きな方は意味もご存じだと思います。

本記事では、「伝家の宝刀」という言葉の意味や由来、使い方など徹底解説していきます。

 

読み方	伝家の宝刀（でんかのほうとう）
意味	いざというときにだけ繰り出す、とっておきの物や手段のたとえ
使い方	ある場面で、絶対的な切り札となる事や物を提示したい時など
英文訳	one’s last resort、one’s trump card
類義語	必殺技、最終兵器

 

伝家の宝刀とは

伝家の宝刀には先に挙げたように、いざというときにだけ繰り出す、とっておきの物や手段のたとえですが、もとはその家に代々伝わっている名刀という意味です。

武士の家系に代々受け継がれていた家宝である名刀は、主に大事な場面でのみ使われていたことから意味が派生し、現代においてはここぞ！という場面の奥の手や策を表すようになりました。

「意味」　いざというときにだけ繰り出す、とっておきの物や手段のたとえ

繰り返しになりますが、伝家の宝刀の意味はいざというときにだけ繰り出す、とっておきの物や手段のたとえです。

よくスポーツ漫画やアクション漫画の主人公などが、窮地に立った時にカッコよく決め技で勝利を納める場面がありますよね！

 

「使い方」ある場面で、絶対的な切り札となる事や物を提示したい時など

 

[chat face=”pose_ochikomu_businessman.png” name=”皿 りい男” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]今日、部長に次の企画が通らなかったらボーナスに影響するぞって言われたよ…[/chat]

[chat face=”びっくり.jpg” name=”びっく 理子” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]えぇ！ついに伝家の宝刀を抜かれてしまったのね。サポートするから頑張って！！！[/chat]

 

「例文」伝家の宝刀の悪い例、良い例をご紹介！

伝家の宝刀の誤用表現として天下の宝刀がよく挙げられます。天下の宝刀は単純に伝家の宝刀の間違った使い方です。覚えておきましょう！

伝家の宝刀とは切り札を出す際に使うものなので、あまり手料理を振る舞う機会のない義母に対して料理という武器で自分を認めさせる！というのは正しい使い方ですね。

 

「類義語」必殺技、最終兵器

どちらも切り札として、競う場面や争いの場面で繰り出される手段です！

「対義語」伝家の宝刀の対義語は絶体絶命！

絶体絶命の意味としては「どうにも逃げようのない、差し迫った状態や立場にあること」です。
使い方の例として「絶体絶命の苦境に追い込まれる」などが挙げられます。

ここで絶体絶命の誤用例を一つ！絶対絶命と書いたり変換しないように気を付けましょう！

「英文」one’s last resort、one’s trump card

伝家の宝刀を英語で表現すると「one’s last resort」、「one’s trump card」です。

My last resort.

resortはリゾートホテルなどというように、主に「行楽地」という使い方が一般的ですが
「手段」や「頼みの綱」という意味もあり、この例文でいえば「最後の手段」＝「切り札」
となります。

My trump card.

札（ふだ）＝a cardと訳すことができますから、勝負事にも使われるトランプを用いて、このような英語表現で「切り札」となるようです。

まとめ

伝家の宝刀について解説してきました！

解説であまり触れることができませんでしたが、野球では「伝家の宝刀」を繰り出す投手の記事が沢山あり、元メジャーリーガーの上原浩治さんがYoutubeで動画解説をしているものもあります！
ぜひ、検索してみてくださいね！