みなさん、こんにちは。今回のことわざは「踏んだり蹴ったり」です。
これを聞いたら”悲惨”の二文字が頭に浮かぶ人も少なくないでしょう。もしくは、「まさに今の俺じゃん」なんて叫びたくなるかも知れませんね。
「踏んだり蹴ったり」とは、不運や災難が続くことを意味します。
ただネガティブに捉えるのではなく、”備えあれば患いなし”ですから、絶好のチャンスと考えてくださいね。
有名なので、今さら学ぼうとする気にならない人もいるでしょう。しかし、今回はこの超！有名な”ことわざ”を、徹底的に解説します。
シンプルな課題ほど見落としていたり、今まで気付かなかった学びがきっとあるはずです。
覚えやすい”ことわざ”だと、あなどらずこの機会にしっかり学んでいきましょう。
では、まずどんなシチュエーションで、登場するのか箇条的にあげてみました。
「踏んだり蹴ったり」と言いたくなるシチュエーション３例
- 同僚に押し付けられ残業をしていたら、終電を逃してしまった。漫画喫茶で始発列車が動くまで待とうと入店するも、財布を家に忘れていたことに気づく。電子決算ができない所だったので公園で野宿する羽目になった。
- 暴風雨の日に傘を差したら、突風で傘の骨が折れてしまった。めげずに、びしょ濡れになりながらも歩いていたら、車が勢いよく走ったので、道路脇にたまった雨水を頭からつま先までお見舞いされた。
- デートなので、勝負服で決めたのに慣れないピンヒールで派手に転んでしまい、思いっきり尾てい骨を強打。同時に「ビリっ」と音がして、新品のパンツが裂けてしまったので、その場から立ち上がれなくなった。
- 「内定間違いなし」と友人が推すので、大手企業に応募したが書類審査で落ちた。しかし友人は、ちゃっかり内定をもらっていた。「たいした企業じゃないから、かえって良かったわ」と、嫌みを言ってスッキリした。帰ろうと振り返ると、偶然にもそこに審査員が立っていていた。
友人や、会社の同僚、ママ友など親しい間柄で良く使うことわざです。
一覧で見る「踏んだり蹴ったり」
| 読み方 | ふんだりけったり |
| ローマ字 | fundari kettari |
| 意味 | 不運や災難が重なること/ 散々な目に遭うこと |
| 由来 | 踏まれたあとに、蹴とばされたことから |
| 使い方 | 不運な身の上を嘆くとき |
| 類義語 | 泣きっ面に蜂/ 弱り目に祟り目 /傷口に塩を塗る |
| 対義語 | 干天の慈雨 |
| 英文 | To add insult to injury./ Put not fire to fire./ |
踏んだり蹴ったりとは
「由来」上から踏まれ、蹴られることから
「意味」 不運や災難が重なること
「踏んだり蹴ったり」とは、不運や災難が重なって起こることを意味します。
不運なことに、一つでも遭遇したらがっかりしてしまいます。そこへ更に、追い打ちをかけるように災難が降りかかれば、ショックでしばらく立ち上がれませんよね。
由来にもあったように、一つの事例を紹介しましょう。
♦♦「踏んだり蹴ったり」"よもやま話" ♦♦ (※筆者が目の前で見た"実話"をもとに書いています。) 中学のクラスメイトのA子は、学年のマラソン大会で張り切ってスタート地点の最前列にいました。 「パン！」と破裂音が聞こえ、一斉に生徒たちは走り出しました。 しかしA子はスタート直後にバランスを崩して、その場に倒れ込んでしまいました。 その直後、後ろに続く生徒たちが一斉に走り出しましたが、急に勢いを止めることは出来ません。 ドミノ倒しのように数人の生徒も倒れてしまいました。 人の下敷きにになったA子は、怪我を負ったので棄権しました。 救護班担当だった私が駆け寄ると、彼女の白い体操服には無数の足跡が付いていました。 しかも髪はぐしゃぐしゃ、体操服は人の足跡がしっかり残るほどの汚れっぷり。手足は擦り剝き傷が無数にあり痛々しいA子。 中学2年の冬、一生忘れられない苦い思い出になっていしまいました。
ことわざのイメージ
- 悲惨、良いことなし、痛々しい
- ついてない、天に見放されたよう
- すさまじい、苦汁をなめる
- 惨憺たる結末、なげかわしい
などなど、あげたらキリがないほどに切ない言葉が並びます。
「使い方」 不運な身の上を嘆くとき
なるぞう痛いっ！タンスの角でおもいっきり足の小指を打ってしもうた。
なるこまあ、赤く腫れているわ。氷を急いでもってくるわね！
なるぞうひぃぃーーー！
なるこ小指を打っただけなのに大袈裟ねぇ。
なるぞうな、な、なるこさん！わしの小指を踏んだぞい…。
なるこあら、ごめんなさい。急いでいたので…失礼。おほほほ。
なるぞう今日は踏んだり蹴ったりじゃなあ…、とほほ…。
良い例と悪い例 踏んだり蹴ったり
「踏んだり蹴ったり」良い例
A：いたた…。サッカーボールを顔で受け止めるなんて情けない…。
B：怪我をしてるな、保健室へ付き添うよ。
A：いったーーーいっ！
B：ええっ？！飛んできた野球ボールが当たったのか？！ 君はどこまでもツイてないな。
A：「踏んだり蹴ったり」だ。もう保健室に早く逃げ込みたいよ。
B：あ、そう言えば保健の陽子先生、今日休みだ。代わりにバレー部の、鬼コーチがいるってよ。
A：俺、終わってんなー…。
「踏んだり蹴ったり」悪い例
A：サンドバッグ相手に、なにやってんの？！
B：ちょっとむしゃくしゃしたから、踏んだり蹴ったりしてストレス発散してるのよ。
「類義語」 3つ紹介 踏んだり蹴ったり
1⃣ 泣きっ面に蜂
読み方：なきっつらにはち
意 味：不運や災難が重なること
由 来：『いろはかるた』の“な”に使用されていた
対義語：鴨が葱を背負って来る/ 棚から牡丹餅
2⃣ 弱り目に祟り目
読み方：よわりめにたたりめ
意 味：不運が重なること
由 来：困っているときに、たたりに遭うように不運が重なることから
対義語：盆と正月が一緒に来たよう/ 順風満帆/ とんとん拍子
3⃣ 傷口に塩を塗る
読み方：きずぐちにしおをぬる
意 味：悪いことの上に、さらなる災難がふりかかること
由 来：昔は怪我した子供に親が、”唾をつけとけ”と言ったものです。唾 は体液と同じ濃度のため、殺菌効果はありません。塩は濃度が高く化膿を 防ぐ効果がありますが痛みを伴うため、つらい民間療法でした。
類義語：痛む上に塩を塗る
「対義語」 干天の慈雨
| 読み方 | かんてんのじう |
| 意 味 | 困っているときに差し伸べられる救いの手のこと |
| 類義語 | 大旱慈雨 (たいかんじう) |
「由来」干天の慈雨
“干天“とは日照りが続く空のこと。”慈雨“とは万物を潤し育てる雨のこと。
私たちが食べる野菜や米を作るには、時期に適した雨が必要です。日照りが続く毎日だと、土が乾燥してしまい農家の方々は困ってしまいます。そんなときに適量の雨が降り、全てを潤してくれます。
つまり「干天の慈雨」とは、困っているときに差し伸べられる、救いの手を表現しているのです。
「英文」 2つ紹介 踏んだり蹴ったり
海外の「踏んだり蹴ったり」
1⃣ To add insult to injury.
深い傷を負っているのに、侮辱的な言葉や行為でさらに傷ついた。
2⃣ When it rains, it pours.
雨が降ると、いつも土砂降りだ。
まとめ
最後まで読めましたか？
「踏んだり蹴ったり」はなんとなく知っていても、対義語や類義語までは知らなかったではありませんか？
学ぶなら、徹底的に勉強した方が良いですね。このページを最初から最後まで読めば、詳細が全て理解できるようになっています。
最後に、もう一度「踏んだり蹴ったり」をおさらいしておきましょう。これであなたも、完全ガイドを読破したことになります。
- 意味＝不運や災難が重なること
- 使い方＝不運の身の上を嘆くとき
眼鏡女子Twitter紹介のコーナーです。
ちゃんと「踏んだり蹴ったり」を会話文に取り入れていますね。
コメント