花も実もある（はなもみもある）の意味２つ・由来と使い方を徹底解説

「花も実もある」ということわざについての意味や由来、使い方を徹底解説します。

花や実は日常的に目にはいるものなので、視覚的な「花も実もある」状態はイメージできやすいです。

しかし、ことわざとなるとそこまでメジャーなことわざではないと感じられる方もいらっしゃることでしょう。

読み方	花も実もある（はなもみもある）
ローマ字	Hana mo Mi mo aru
意味	外見も中身も優れていること・人への情と物事の道筋も兼ね備えていること
使い方	見た目も中身も優れている人や物事に使用・情と正しいことどちらも両立しているときに使用
類義語	色も香もある
対義語	花多ければ実少なし
英文	to be both elegant and useful, to be both interesting and instructive

花も実もあるの意味・由来と使い方と徹底解説

「花も実もある」の由来は、外見と中身を植物の様子に例えていることからきています。

「花」を外見の美しさ・「実」を内面（外見だけでは分からない中身）の優れていることに例えています。

植物をみるとき、人は一番最初に「花」に注目しがちです。

それは何かを見るときにも、一番最初に視覚的な情報としてはいってくるのは「外見」なので少し似ていますよね。

一方の「実」は「花」が咲いた後に現れるものなので、その植物を知っていくにつれどんな「実」がなるのかがわかります。

「実」はものごとの中身と同じで、最初に見ただけではなかなか分からない部分です。

また、物事の外見と中身だけではなく、「人への情と物事の道筋も兼ね備えていること」についても「花も実もある」を使用します。

意味　外見が美しく中身も優れていること・人への情と物事の道筋も兼ね備えていること

「花も実もある」の意味は、「外見が美しく中身も優れていること」です。

また、人への情とものごとの道筋も兼ね備えていることも意味します。

使い方　外見と内面ともに優れているときに使う場合

なる子さんとなるぞうさんの会話で、よく使われる「外見と内面ともに優れている場合」の使い方をみてみましょう！

なるぞうさんとなるこさんは、新しくオープンしたカフェについて話しています。

外見は派手で華やかなカフェだけど、肝心のメニュー（中身）のほうはどうなのかな？となるこさんに質問するなるぞうさん。

なるこさんは建物も華やかでメニューもすてきであることを、「花も実もある」とたとえていますね。

良い例と悪い例　花も実もある

「花も実もある」良い例

有名大学のミスコン優勝からの女子アナなんて、花も実もある生き方だよね。

ミスコン優勝、から外見が優れていることが連想できますね。

また、「有名大学」出身であり「女子アナ」でもあることから、外見だけではなく中身も才能があることがうかがえます。

「花も実もある」良い例

あの先生は長年勤めているだけあって、生徒指導は花も実もあるものだった。

この場合は「人への情」と「正しさ・道筋」どちらもわきまえているときに使っています。

「花も実もある」悪い例

花も実もなるそんな人生にしたい。

「花も実もある」が正解で、「花も実もなる」は間違いです。似ていますがことわざとして成立しなくなってしまうので、注意しましょう。

類義語紹介　「色も香もある」

「花も実もある」の類義語として「色も香もある（いろもかもある）」があります。

「色も香もある」についても「外から見たときだけではなく中身も充実していること」と「人情と道理があること」2つの意味で使用することができます。

対義語紹介　「花多ければ実少なし」

「花も実もある」の対義語は「花多ければ実少なし」です。

「花多ければ実少なし」の意味は「外見を飾っていても中身がなく不誠実なこと」です。

「英文」2つ紹介

「花も実もある」を英文訳したフレーズは２つあります。

to be both elegant and useful

to be both elegant and useful 　「優雅であり有能」

• elegant 優雅な
• useful 有能な

to be both interesting and instructive

to be both interesting and instructive 「おもしろくてためになる」

• interesting 面白い、興味深い
• instructive ためになる、有益な

まとめ

以上、ことわざ「花も実もある」についてでした。

「花と実、２つのイメージ通りだと感じた！」人もいれば、「こんな意味だったのは意外だった！」と感じた人もいるかと思われます。

「花も実もある」の意味は２通りあり、使い方も２つあるので、知識として覚えておいて損はないです。