「日暮れて道遠し」とは？意味や使い方を徹底解説！

今回は「日暮れて道遠し」について、意味や使い方を解説していきます。

「日暮れて」や「道遠し」の言葉の雰囲気から、何となくイメージが湧いてきますよね。

「道」は、「途」や「路」とも表記されています。

まずは、どのような意味なのでしょうか。

　　　　

あまり良い状況ではないようですね。

それでは詳しく見ていきましょう。

日暮れて道遠しとは

「由来」中国の『史記しき』の中にある『伍子胥伝ごししょでん』から。

「日暮れて道遠し」の由来は、中国の歴史書である「史記」の中の「伍子胥ごししょ伝」にあります。主人公である伍子胥は、物語の中で復讐の鬼と化してしまいます。平王の墓を暴き、引きずり出したその屍しかばねに鞭むちを300回打ちました。その行為を親友に批判された際にこう答えます。

「我、日暮れて道遠し。我、故に倒行とうこうしてこれを逆施ぎゃくしするのみ。」

つまり、「長い年月を費やしたが、志には遠く及ばなかった。だから道理など気にしていられないのだ。」と、開き直りともとれる言葉を残しました。この言葉が「日暮れて道遠し」の故事となっているのです。

意味「日暮れて道遠し」　2つ紹介

「日暮れて道遠し」は、①「年を取ったのにまだ人生の目的が達成されていないこと」と②「もう期限が迫っているのに、まだまだ仕事が終わらない」という２つの意味があります。

人生を一日に例えると、「日暮れて」は晩年と捉えることができますね。しかし、ご年配の方だけでなく若い方でも「全然仕事が終わらない！」という状況であれば、こちらの言葉はぴったり当てはまります。できればそんな状況には陥りたくはないですが…。

「使い方」目標までまだ遠く及ばない時。

なるぞうさんが何やら落ち込んでいる様子です。どうしたのでしょう。

なるぞうさん、大きな目標があったのですね。

まさに「日暮れて道遠し」ですが、いつか達成できますように…。

良い例と悪い例「日暮れて道遠し」

「日暮れて道遠し」悪い例

こんな時間に迷子になってしまった。自宅まで距離があるので日暮れて道遠しだ。

「日暮れて」は実際の日暮れを指している訳ではなく、「道遠し」も距離の長さではないので注意です。

「日暮れて道遠し」良い例

もう夏休みは終わりなのに宿題を何もやっていない。日暮れて道遠しだ。

期限が迫っている状況であったり、やるべき事がまだまだ終わらない状況の時に使います。

「類義語」　前途遼遠ぜんとりょうえん

「目的達成までの道のりが非常に長く、困難が待っている」という意味です。「前途ぜんと」はこれから先の道のりや将来の事で、「遼遠りょうえん」は、どこまでも続いているということです。

決して悲観的な使い方だけでなく、これから夢に向かって困難に立ち向かうような人へのエールの言葉としても使われます。

「英文」「日暮れて道遠し」英文２つ紹介

The day is short, but there is still much work to be done.

there is = （is以下の事が）～がある　/ still= まだ、依然として / much= たくさんの / to be done= やり終える事

一日は短いのに、仕事はまだまだたくさんある。

I’m getting old, but I still have a long way to go before I achieve my aim.

be動詞+getting＝（getting以下）～になる　/ have a long way＝長い道のりである（長い道のりを持つ）　　　　　　　achieve＝成し遂げる/ aim=目標、目的

歳は取ったけど、目標達成まではまだまだ道のりが長い。

まとめ

いかがでしたか？由来となった中国の「史記」には、他にも多くの有名な台詞があり、学校の授業でも習う機会があります。

その中でも今回取り上げた「伍子胥伝」はドロドロの復讐劇で、知れば知るほど様々な人間の感情が交錯しており、魅力的な物語となっております。

それでは最後に「日暮れて道遠し」の２つの意味と、使い方をおさらいしましょう。

「日暮れて道遠し」の理解を深めていただけましたか？

みなさんの小さな「発見」になれば幸いです。