「火に油を注ぐ」とは？意味や使い方、類義語などを徹底解説！

みなさんは「火に油を注ぐ（ひにあぶらをそそぐ）」ということわざを聞いたことはありますか？

すでに勢いのある物事を、さらに勢いづけてしまうような行動などを表す時に使います。

燃えているところに油を注ぐと、さらに燃え上がるのが想像できますね。

情熱、熱心さ、などのような良い意味での”火”はさらに燃やしたいところですが、「火に油を注ぐ」の”火”は悪い物事を指しています。

そんな”火”は早く消火すべきですが、うっかり油を注ぐような、さらに延焼させてしまうような言動をしてしまったという経験はありませんか？

ここでは「火ひに油あぶらを注そそぐ」について詳しく解説していきます。

読み方	ひにあぶらをそそぐ
ローマ字	hini abura o sosogu
意味	悪い方向に勢いづいてる物事をさらに勢いづけてしまうこと
使い方	悪い状況をさらに悪化させてしまうような言動を表す時に使う
類義語	角を立てる
英文	add oil to the fire. add fuel to the fire.

火に油を注ぐとは

すでに燃えている火に油を注ぐとさらに勢いをつけて燃えることから、悪い方向へ勢いがついている物事に対して、さらに悪い方向へ拍車がかかるような行動や言動を表す時に使います。

「意味」すでに悪化した状況をさらに悪化させてしまったとき

「火に油を注ぐ」とは、すでに悪化している状況をさらに悪化させてしまうことを表したことわざです。

すでに燃えている火に油を注ぐと、どうなるか…簡単に想像がつきますよね。

そうなんです。さらに勢いをつけて燃え上がります。

つまり「火に油を注ぐ」とは、良くない方向へ勢いがついている物事に対して、より悪化させてしまう、まるで火に油を注いだ時のように火の勢いをさらに強くしてしまうような言動などを表す時に使います。

火に油を注ぐ「由来」

「火に油を注ぐ」ということわざの由来とされている、ローマの歴史家ティトゥス・リウィウスの言葉を紹介します。

「もしあなたが火に水を注いだなら火は消える。だが、もし、注いだのが油なら火はより燃え盛る。もし火を何かの問題と置き換えたなら、その問題をより悪くするのは油である。」ローマの歴史家リウィウスの言葉

引用元：趣味時間「火に油を注ぐ」

【Add fuel to the fire】（火に油を注ぐ）この言い回しを使った歴史家は次の内誰？
①ティトゥス・リウィウス
②クィントゥス・ファビウス・ピクトル
③ルキウス・カッシウス・ディオ・コッケイアヌス
*答えや由来はこちらのサイトから*https://t.co/rjyRbQa7RP

— 英語のことわざ (@sugar04251) April 29, 2021

「使い方」火に油をそそぐ

なるぞうさんの「気が利く夫」アピールは、なるこさんの火をさらに燃え上がらせる「油」となってしまいましたね。なるぞうさん、ドンマイ．．．

良い例と悪い例「火に油を注ぐ」

「火に油を注ぐ」良い例

大事なプレゼンの時にクライアントはあまり納得してない様子だったから、ここはひとつ私の腕の見せ所だと思い、新しい提案をしたんだ。すると、さらに不機嫌な様子になってしまってね。「火に油を注ぐ」結果になってしまったよ。

「火に油を注ぐ」悪い例

監督の一言が勝利に繋がった。選手たちの心の闘志を、より燃え上がらせるような言葉だった。これこそまさに「火に油を注ぐ」と言える状況だ。

「類義語」　角を立てる

意味：相手の感情を刺激するような態度や言動で、物事を荒立てること。

「英文」火に油を注ぐ２つ紹介

add oil to the fire.

「火に油を注ぐ」

add…追加

oil…油

to the fire…火に

add fuel to the fire.

fuel…燃料

まとめ

「火に油を注ぐ」の解説、いかがでしたでしょうか？

お互いに、火に油を注ぐようなことをしないように気を付けたいものですね。

ここで改めて、意味、使い方を振り返っておきましょう。

最後までお読みくださり、ありがとうございました！