こんにちは！今回は「人の褌で相撲をとる」を紹介します。
とても読み方が難しい”ことわざ”ですね。早速『ああ、くじけそうだ…』と思った、そこのあなた！
心配ご無用です。
できるだけ分かりやすく解説していきますので
この記事を読み終わったころには意味を理解し、尚且つ安定して日常会話の中で使いこなせるようになるはずです。
まず、この難易度の高い漢字が入っている「人の褌で相撲をとる」を、平仮名にしてみましょう。
読み方は「ひとのふんどしですもうをとる」です。
そしてさらに、難解な漢字にフォーカスしてみましょう。
あなたが目をそらしたくなる漢字は『褌』ではありませんか？
この記事で初めて『褌』と言う、漢字を見た人もいるでしょう。前置きはさておき、これは一文字で『ふんどし』と読みます。まさかの『ふんどし』です！
うそだろう？！想像と違ったにゃん！
読めなかったからと言って落ち込む必要は全くありません。これは漢字検定一級レベルなのですから。
ところで皆さんは”ふんどし”を知っていますか？
ふんどしをするのはお相撲さんくらいですから、知らない人がいても不思議ではありません。
“ふんどし”を別の言い方にすると、もう少し”ことわざ”の難易度が下がるかも知れませんね。
意味はほぼ同じだけど、他の表現方法をいくつかリスト化してみました。
この”ことわざ”は、力士だけが使うものではありません。
親しい人や友人、家族など人間関係に広く使われることわざです。
確かに漢字の読みは難しいですが、意味は比較的理解しやすいので是非、覚えてください。
一覧で見る「人の褌で相撲をとる」
| 読み方 | ひとのふんどしですもうをとる |
| ローマ字 | Hitono hundosi de sumowo toru |
| 意味 | 他人の力で自分の成果をあげること |
| 使い方 | 他人を犠牲にして自身の成功を果たすとき |
| 類義語 | 人の提灯で明かりをとる/ 人の太刀で功名する |
| 英文 | To plough with another’s calf. |
人の褌で相撲をとるとは
「由来となったエピソード」
とある力士が相撲をとろうとしたとき、ふんどしを忘れたことに気づきます。本来ならば、そこで失格となり試合は辞退するのが一般的でしょう。しかし、この力士は他人のふんどしを借りてまで、試合に出場したのです。
ふんどしとは相撲界における、正式なスポーツウエアですが個人的な下着でもあります。その下着を借りてでも、相撲をとる力士がいたことから「人の褌で相撲をとる」が生まれました。
「意味」 他人の力で自分の成果をあげること
「人の褌で相撲をとる」とは、他人の力で自分の成果をあげることです。
皆さんは「してやられたっ！」なんて、頭を抱えた経験はありますか？
生きていると、色んな個性の人と付き合うことになります。これが職場の上司なら、できれば避けたいと思っても我慢をしなければなりません。
今までずっと温めてきた自分のアイデアを、他人がいともあっさり自分が考えたかのように発表して、高い評価をもらっているのを見たときは、さすがに頭にきますよね。
そういう要領の良い人は、会社での出世も早いでしょう。会社に勤務する人だけのたとえ話ではありません。
ママ友とのお茶会や、部活に励む生徒の部室から「人の褌で相撲をとる」人がいて困ってる…なんて言う愚痴が、ここまで聞こえてきそうです。
ことわざのイメージ
- 他力本願、おんぶにだっこ
- 図々しい、厚かましい
- 恥知らず、人任せ、無責任
確かに、こういう人は必ずいますね。それでもうまく付き合っていくことで、世知辛い世の中を息抜くことができるのです。
これからも決して成果を横取りされないように、しっかり使い方をマスターしましょう。
「使い方」 他人を犠牲にして自身の成功を果たすとき
くわしいぞうなる村の復興のために、できるだけ大勢の意見を聞きたいのじゃが、どうすれば良いかのう…？
なるぞうううう…ワシはちっとも頭が働かん。そうだ、なるこさん！何か良いアイデアはあるかい？
なるこ目安箱を置くのはどうかしら？
なるぞうそれはいい考えだ！くわしうぞうさん、目安箱を置いてみんなの意見を集めてはどうかのう？
くわしいぞうそうじゃな。では、駅前の商店街にいくつか置いてみるとしよう。なるぞうさん、ファインプレーだぞ。
なるこなるぞうさんたら、まるで自分が考えた意見みたいに言っちゃって…呆れちゃうわ。「人の褌で相撲をとる」って、正にこのことね。
良い例と悪い例 「人の褌で相撲をとる」
「人の褌で相撲をとる」悪い例
A：僕はオフィス内を全面的に禁煙にするのは反対です。各フロアごとに”喫煙ルーム”を設けて、分煙にするのがベストだと思います。
B：やだ、私のアイデアを真似したわね。
A：企画書をデスクに置きっぱなしにする人が悪いんだ。
B：それを「人の褌で相撲をとる」って言うのよ。君の辞書に羞恥心は載ってないの？
眼鏡女史この様子は、世間一般的によくみられる定型的な例です。
「人の褌で相撲をとる」良い例
A：先輩！今日のプレゼンは、僕の企画書を使いますか？
B：俺は自分の企画案があるから必要ないよ。
A：でも「人の褌で相撲をとる」って言うじゃないですか。
B：それはな、俺が君の企画を奪ったときに使うんだ。
眼鏡女史あくまでも他人が犠牲になっていることが重要なのです。
「類義語」2つ紹介 人の褌で相撲をとる
よく似たことわざは、いくつかあります。ここでは2つに絞って紹介します。
1⃣ 人の提灯で明かりをとる
| 読み方 | ひとのちょうちんであかりをとる |
| 意 味 | 他人の力で自分の成果を果たすこと |
| 由 来 | 他人の灯りが漏れているため、自身まで明るく照らされており、点灯する必要がなく得したことから。 |
2⃣ 人の太刀で功名する
| 読み方 | ひとのたちでこうみょうする |
| 意 味 | 他人の手柄を利用して褒美を得ること |
| 由 来 | 名刀を持つ勇者が功績を残したおかげで、自分が出世を果たすことができたことから。(自分は何一つ努力もしなかったのに) |
「対義語」 反対の意味を持つ故事成語を紹介 人の褌で相撲をとる
「人の褌で相撲をとる」の対義語はないと言われています。しかし、ここでは明確な理由はありませんが、反対の意味をもつ故事成語を2例紹介します。
1⃣虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね)
意味：弱者が強者の力を借りて得をすること
由来：中国の故事『戦国策』より
虎につかまった、ずる賢い狐のお話です。虎と共に走る狐は、隣に虎がいることを利用し”我こそが百獣の王である！”と叫ぶのです。すると小動物たちが一斉に逃げ出しました。その様子をみた虎は、動物たちが逃げたのは狐が強いからだと勘違いしました。
本当は狐の横にいる虎を見て、動物たちが逃げ出したのですが、虎の勘違いのおかげで、狐は食べられずにすみました。
2⃣独立自尊 (どくりつじそん)
「英文」 To plough with another’s calf.
英単語の意味
| lough | 耕す、掘り起こす |
| with | ～を連れて、～と一緒に |
| another’s | 他の、別の |
| calf | 子牛 |
これらの英単語を直訳すると、”他人の牛で耕作をする“となる。これを現代語に訳すと「人の褌で相撲をとる」と同じ意味になる。
まとめ
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
ここで再度、「人の褌で相撲をとる」の意味と使い方を確認しましょう。
- 意味＝他人の力で自分の成果をあげること
- 使い方＝他人を犠牲にして自身の成功を果たすとき
眼鏡女史好例のTwitterチェック！
今回も「人の褌で相撲を取る」を取り入れて発信している人を見つけたよ。
コメント