石が流れて木の葉が沈むとはどんな意味？使い方や類義語や例文集を紹介！

「石が流れて木の葉が沈む」ということわざを知っていますか？

流れる・沈む＝水？ならば、沈むのは石で　流れて行くのは木の葉・・・

本記事では、「石が流れて木の葉が沈む」という言葉の意味や使い方と類義語、例文集など紹介していきます。読み終える頃には、マスターになっているでしょう！

 

読み方	石が流れて木の葉沈む（いしがながれてこのはしずむ）
意味	物事が道理とは逆になっていることをいうたとえ。
使い方	世の中が理不尽である
英文訳	there are exceptions to every rule; rocks will flow and leaves will sink (すべてのルールには例外があります。岩が流れ、葉が沈む)
類義語	牛は嘶(いなな)き馬は吼(ほ)え　 無理が通れば道理引っ込む

石が流れて木の葉が沈む

由来、中国前漢の「陸賈りくか新語」より

語源「夫それ衆口の毀誉キヨ、石を浮かべて木を沈ます」

 

「意味」世の中が理不尽である

本来は軽い木の葉が流れ、重い石は沈むものなのに、それが逆になっていることのたとえです。

「使い方」会話の中で相槌するとき

 

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]最近のニュース見た？政治家さんが、自分のために税金を使っていたんだって[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]そうなんだ！税務署＝みんなのお金だよねー

バレなければ、独り占めだなんて・・・[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]まさに、石が流れて木の葉が沈む[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]そうだね！世の中理不尽なことだらけだよねー[/chat]

この例文のように、悪いことが、正しいことのような意味合いで使っています。

これを参考に下にいくつか例文を載せてあります。

「例文」理不尽だと思うとき

1：接客業では、「石が流れて木の葉が沈む」と思う事がある。

2：職場の上司に、「石が流れて木の葉が沈む」ような圧力を受ける。

3：「石が流れて木の葉が沈む」世の中だと思う。

4：親の都合で、子供の自由が奪われるのは、「石が流れて木の葉が沈む」ようだ。

5：就職活動で、「石が流れて木の葉が沈む」体験をした。

「類義語」石が流れて木の葉沈む３つ紹介

・悪人栄えて善人滅びる

・朝日が西から出る

・牛は嘶き馬は吼え

「英文」石が流れて木の葉沈む２紹介

The leaves sinking stone flow

(石の流れを沈める葉)

 

Stones flow and leaves sink

(石が流れ、葉が沈む)

まとめ

主張　普段使う言葉じゃないけど、覚えておこう！

物事が道理とは逆になっていることをいうたとえ。

会話などで、サラッと話せるとカッコイイかもです。