し行

地獄で仏に会ったよう(じごくでほとけにあったよう)とは?知っておくべき意味や使い方、類義語をわかりやすく解説!

 

 

地獄で仏に会ったよう(じごくでほとけにあったよう)ということわざを聞いたことはありますか?

鬼ちゃん
鬼ちゃん
地獄じごくは俺たちの縄張なわばりなのに、仏なんているわけないだろう!
仏ちゃん
仏ちゃん
そんな救いようがないと思われるような困難こんなん状況じょうきょうであっても、私と出会えたとしたら…
鬼ちゃん
鬼ちゃん
は?一体どういうことぉ?

 

地獄におつとめの鬼ちゃんも理解に苦しんでいるようですね。本記事では、「地獄で仏に会ったよう(じごくでほとけにあったよう)」という言葉の意味や類義語、使い方などわかりやすく解説していきます。

 

読み方 地獄で仏に会ったよう(じごくでほとけにあったよう)
意味 危機や苦難の中で、思わぬ助けにあったときの嬉しさのたとえ。
使い方 かばんをなくして、スマホもお金も身分証明も何もない状態だったけれど、家までの交通費を貸してくれる人がいたんだ。まさに地獄で仏に会ったようだったよ。
英文訳 Like meeting a Buddha in hell(じごくでほとけにあったよう)
類義語 闇夜やみよに提灯ちょうちん干天かんてん慈雨じう

 

「地獄で仏に会ったよう」とは

地獄の絵

非常に恐ろしい地獄で、苦しみや恐ろしい思いをしている時、思いがけず、その苦しみや恐ろしさから救ってくれる、慈悲深じひぶかい仏さまに出会ったということから生まれたことわざ。

鬼ちゃん
鬼ちゃん
ちなみに地獄っていうのは、生きてる間に悪事を働いた人が、死んだあと行くところといわれているけれど、ほとんどの人が行く可能性があるらしい。
仏ちゃん
仏ちゃん
そうですね。お肉を食べたり、お酒を飲んでも地獄行きですからね。そして地獄はテーマパークのようにいくつものエリアに分かれているんです。
鬼ちゃん
鬼ちゃん
八大地獄っていう有名な地獄の周囲に、小さな地獄もあって、俗に十六小地獄っていわれてるんだ。地獄は深くて広いぜ~♪
地獄まめちしき

鬼ちゃん、仏ちゃんの言うとおり、地獄へは簡単に行けてしまいます。

現法律でいうところの「悪いこと」をしたら地獄へ行くのではなく、仏教でいうところの「五戒ごかい」を破ることにより地獄行きが決定するからです。

五戒ごかい(五つのいましめ)とは?

①「不殺生戒ふせっしょうかい」生き物を殺さない。

②「不妄語戒ふもうごかい」うそをつかない。

③「不偸盗戒ふちゅうとうかい」盗まない。

④「不邪淫戒ふじゃいんかい不道徳ふどうとく享楽きょうらくおぼれない

⑤「不飲酒戒ふおんじゅかい」お酒を飲まない

なかでも①の「不殺生戒ふせっしょうかい」は蚊を殺すなどの直接の殺生せっしょうのみならず、肉、魚を食べたり、野菜にいたっても生育途中で害虫駆除をしたものを口にすればOUT!です。え!厳しい!!

 

「意味」 危機や苦難の中で、思わぬ助けにあったときの嬉しさのたとえです。

例えば、とても困っていて苦しんでいるときや、危ない状況にいるとき、思いがけない助けに出会って喜ぶことのたとえ「地獄で仏に会ったよう」です。

 

「ことわざのイメージ」

・困難や苦しみのなかにいて、予想もしない助けに会った嬉しさ。

・ひどく困っているときや、危ないときに思いがけない助けに会って喜んでいる様子。

・苦しく恐ろしい状況を「地獄」、そこで出会った思いがけない救いを「仏」にたとえている。

 

「使い方」救いようのないような困難な状況のなかで、思いがけない助けに会ったときに使います。

 

ためになるぞう
ためになるぞう
そろそろ夏が始まるのう…
ためになるこ
ためになるこ
夏になると、若いころの海の事故を思い出しますねぇ。
ためになるぞう
ためになるぞう
離岸流りがんりゅうにさらわれて、どう頑張っても岸にたどり着けず、助けを呼ぶ声も届かなかったあの日…
ためになるこ
ためになるこ
たまたま通りかかった漁船の方が、なるぞうさんに気付いてくれて…
ためになるぞう
ためになるぞう
あの時ほど「地獄で仏に会ったよう」と思ったことはないよ。
ためになるこ
ためになるこ
その仏さまに「ここは遊泳禁止区域ゆうえいきんしくいきだ!バカたれ!」と閻魔様えんまさまより恐ろしい剣幕けんまくで怒られてましたっけね(笑)
離岸流りがんりゅう:岸から沖へ強く流れる海水の流れをいいます。とても強い流れで、一旦この流れにさらわれると逆らって泳ぐことは困難です。
閻魔様えんまさま:死後、生前の罪を裁く番人として知られていますが、実は地蔵菩薩じぞうぼさつの化身といわれています。

このように、ひどく困っているときや、危ないときに、思いがけない助けに会った嬉しさをたとえるときに使います。

「例文」「地獄で仏に会ったよう」の使い方。悪い例、良い例を見てみましょう。

 

あの先生の授業聞いてると眠くてさ~。うとうとしてたら、アイドルの○○ちゃんの夢見ちゃって。まるで「地獄に仏に会ったよう」だったよ~。

鬼ちゃん
鬼ちゃん
困難でもないし、アイドルが救ってくれたわけでもない状態で使うのは間違ってる!そもそも授業中に居眠りするような悪い子は地獄行きだ!

足を骨折して松葉杖状態なのに、ひどい大雨の影響で電車が全線不通に。困っていたら友人が車で送迎してくれた。あの時は「地獄で仏に会ったよう」と心の底から思ったね。

仏ちゃん
仏ちゃん
ケガをしているだけでも困難なのに、そのうえ大雨で、さらに交通機関もマヒとは…。困難な状況の中、車を出してくれた友人は、まさに私(仏)のような人ですね。

 

「類義語」「地獄で仏に会ったよう」2つ紹介します。

闇夜やみよ提灯ちょうちん

意味:ひどく困っている時に頼りになるものに巡り合うことのたとえ。また、切望するものに巡り合うことのたとえ。

使い方:学校帰り、英語で話しかけられて困っていたら、TOEIC800点のマサミちゃんが通りかかって助けてくれた。闇夜やみよ提灯ちょうちんとはこのことだ。

干天かんてん慈雨じう

意味:待ち望むものがかなえられること。困難な場面で救いに恵まれることのたとえ。

干天かんてんとは?:天が干からびている、つまり水がないということ。日照り続きの天候を表している。
慈雨じうとは?:いつくしみの雨。つまり恵みの雨のこと。

使い方:役者を目指して頑張っていた若いころ、バイト代も底をつき、極限の空腹状態だった私に、ラーメンをおごってくれた先輩は、干天かんてん慈雨じうのような存在だった。

 

「英文」「地獄で仏に会ったよう」直訳を1つ紹介します。

Like meeting a Buddha in hell(地獄で仏に会ったよう)

まとめ

最後までお読みいただきありがとうございました。

いかがでしたでしょうか。

「地獄」という恐ろしい場所に、通常はいるはずのない「仏様」が現れるなんて、どれほど思いがけない喜びだったかは計り知れないですよね。

なんとなく恐ろしい場所としか認識していなかった地獄も、なかなかに奥が深そうです。

読み終えられた今、この記事が少しでも今後のお役に立てれば嬉しいです。

最後にポイントをまとめます。

意味としては、危機や苦難の中で思わぬ助けに会ったときの嬉しさのたとえや、ひどく困っているときや、危ないときに思いがけない助けに会って喜んでいる様子のことでしたね。

この「思わぬ」や「思いがけず」というところがポイントです。

ただの「ラッキー!」というニュアンスではなく、救いがない、もう駄目だというようななかで、まさかの!というような救いをたとえているので、あり得ないくらい嬉しい、喜んでいる状態ということですね。

「仏様」には遠く及びませんが、困っている人に気付いたら、迷わず救いの手を差し伸べることができるようになりたいものです。

 

この記事の監修者
chiimegu
ご覧いただきありがとうございます。 楽しく、読みやすく、解り易いページになるよう心がけています。
 このことわざをマスターしたらInstagramFacebookTwitter
などであなたのことわざの使い方や感想が見てみたいです。
それらにハッシュタグを付ける#ナルゾウ 
再訪問するときも「カタカナでナルゾウを検索」

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です