し行

地獄の沙汰も金次第とは?意味、類義語、使い方を徹底解説!

 

 

地獄の沙汰も金次第ということわざを聞いたことがありますか?

意味は、地獄の閻魔様の裁きも金で左右されるというくらいだから、この世では、金さえあればたいていのことは何とでもできるという意味です。

本記事では、「地獄の沙汰も金次第」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきますので、一緒に見ていきましょう!

 

読み方 地獄の沙汰も金次第(じごくのさたもかねしだい)
意味 地獄の閻魔様の裁きも金で左右されるというくらいだから、この世では、金さえあればたいていのことは何とでもできる
使い方 世間をうまく渡る処世術としてのお金の使い方や、不正なお金によって利益を得ようとする事柄の風刺として、「地獄の沙汰も金次第」を使う
英文訳 Everything in hell is up to gold.(地獄のすべては金次第です)
類義語 金が物を言う/銭亡き者は死す/先立つものは金

 

地獄の沙汰も金次第とは

地獄の沙汰も金次第

 

~由来~

古くは、「地獄の沙汰も銭がする」といいますが、江戸後期には現在の形で使われるようになっています。このことわざが昔からよく使われる背景には、戒名などの信者の扱いが寺への寄進の多寡によって大きく変わるという事がありました。また、かつて「地獄」といわれた牢獄や遊郭ばかりでなく、この世の中の様々な領域で金銭がどれほど大きな威力を発揮するか、骨身に染みて認識した上での表現なのでしょう。

 

「意味」 閻魔様の裁きも、金さえあれば何とでもできる

 

例えば地獄の裁判も金の力で有利になる。この世はすべてお金の力で左右されるという意味が「地獄の沙汰も金次第」です。

地獄とは、仏教の考え方にでは最下層の世界のことで、罪を犯した者が死後に生まれ変わる場所です 。

沙汰とは、いろいろな意味がありますが、ここでは善悪を見分けて決めること、つまり裁きの意味で使われています。

上記の意味を踏まえて考えてみると、罪を犯した者の地獄裁判では閻魔様の判決も金さえ渡せば免れる事が出来るという事でしょう。

 

「使い方」 とんでもない目にあわないよう、お金で解決

 

ためになるぞう
ためになるぞう
昨日冷蔵庫にあったプリンを食べたら、それはお父さんのプリンでね。
ためになるこ
ためになるこ
えっ、それってめちゃ怒られるやつちゃうん?
ためになるぞう
ためになるぞう
そう。でもすぐに走ってコンビニに行って買ってきたから、怒られずにすんだよ!
ためになるこ
ためになるこ
まさに、地獄の沙汰も金次第

 

「例文」 地獄の沙汰も金次第(良い例・悪い例)

 

教室でボール蹴ってたら先生の顔面に直撃しちゃってさ。怒られる!と思ったから、得意のモノマネをしたらおとがめなしだったよ~まさに、地獄の沙汰も金次第だよ!

得意のモノマネでおとがめなしだったのは良かったのですが、お金でどうにかしたわけではありません。なので、これは悪い例です。

お姉ちゃんの大事にしていたシャーペン壊しちゃったけど、すぐに弁償してケーキも買ってきたらげんこつ喰らわずにすんだ。まさに、地獄の沙汰も金次第だ。

お姉ちゃんの大事なシャーペンを自分のお金で買って、さらにケーキまで買ってきて事なきを得ていますね。これは良い例です。

 

「類義語」 地獄の沙汰も金次第 3つ

①人間万事金の世の中・・・人は金のためにあくせく働き、物事は金によって片が付く。

②金さえあれば飛ぶ鳥も落ちる・・・世の中たいていの事は金で解決できるということで、金の力が絶大であるということのたとえ。

③金の光は阿弥陀あみだほど・・・金の威光は阿弥陀仏の霊力ほどもあって絶大であるということ。

 

「対義語」 地獄の沙汰も金次第

対義語は、特にありません。

 

「英文」 地獄の沙汰も金次第 2つ

①Hell depends on money.・・・地獄はお金に依存します。

Hellは地獄、dependsは依存します、onは~に、moneyはお金という意味です。なので、①の英文の意味は「地獄はお金に依存します」となります。

 

②Money opens all doors.・・・お金はすべての扉を開きます。

moneyはお金、opensは開く、allはすべて、doorsは扉という意味です。

なので、②の英文の意味は「お金はすべての扉を開きます」となります。

 

まとめ

それでは、この記事のまとめです。

意味は、地獄の閻魔様の裁きも金で左右されるというくらいだから、この世では、金さえあればたいていのことは何とでもできるです。

使い方は、世の中をうまく渡るためのお金の使い方や、不正なお金によって利益を得ようとする事柄の風刺として「地獄の沙汰も金次第」を使います。

お金をつかわず、身ひとつでどうにかしようとしたり、どうにかなったりした時には「地獄の沙汰も金次第」は使いませんのでご注意ください。

いかがでしたか?

生きていると何が起こるかわかりません。いつ、誰を怒らせてしまうかもわかりません。たいていのことはお金でどうとでもなるのなら、お金には常に余裕を持たせておきたいものだと、私は思いました。みなさんもくれぐれもご注意くださいね!

この記事の監修者
mayumin
どうも!mayuminです。 私の書く記事で誰かの役に立てたり、元気になってもらえたりしたら嬉しく思います。 よろしくお願いします!
 このことわざをマスターしたらInstagramFacebookTwitter
などであなたのことわざの使い方や感想が見てみたいです。
それらにハッシュタグを付ける#ナルゾウ 
再訪問するときも「カタカナでナルゾウを検索」

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です