「重箱の隅をつつく」…普段の生活の中で耳にする言葉ですね！あまり良いイメージがない方が多いのではないでしょうか。
そんなことわざこそ、使い方をマスターしてトラブルになるのを避けたいものですよね。
本記事では、「重箱の隅をつつく」という言葉の意味や類義語、使い方などを徹底解説していきます。
それでは、一緒に見ていきましょう！
| 読み方 | 重箱の隅をつつく（じゅうばこのすみをつつく） |
|---|---|
| 意味 | どうでも良い小さなことばかり、口うるさく言うことのたとえ |
| 使い方 | わざわざ指摘する |
| 英文訳 | nitpick（ケチをつける／重箱の隅をつつく） |
| 類義語 | 重箱で味噌を擂る／重箱の隅を楊枝でつつく／重箱の隅を楊枝でほじくる／重箱を楊枝でつつく／擂粉木で重箱洗う／連木で重箱洗う |
「重箱の隅をつつく」とは
[chat face=”tameninaruzo2.jpg” name=”ためになるZO” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]重箱とは、お正月のおせち料理が入っている箱の事じゃよ！[/chat]
重箱は料理を詰める箱形のふた付き容器で、その四隅に残ったものを楊枝でつついて食べる意味から。
余計な事にばかり神経を使う、あるいは、こせこせしたような態度をなじるときに使うことば。
「意味」けちをつける
「重箱の隅をつつく」は、小さなことばかり、口うるさく言うことのたとえです。
重箱の隅は角ばっていて、米粒が残っていても取りづらいですよね。
この米粒を、ことわざの「小さなこと」に置き換えてみてください。
つつかないと分からない小さなことを、敢えてつつく。これが、このことわざの意味です。
「ことわざのイメージ」
人が言われたくないことに対しけちをつけたり、気にしなくても良い事柄まで細々と指摘する、というようなイメージをもっていただけると良いと思います。
ちなみに、このことわざでは重箱の隅をつつくことが、悪い意味で使われていますね。食器に残った米粒を最後まで残さず食べること、本来ならとても大切なことです。大切に育てられた一粒を残すのは、お百姓さんに失礼だからです。みなさんは、最後の一粒まで食べるようにしてくださいね！
米という漢字を分解すると「八十八」となること、米は収穫するまでに88の作業を要するとされる。
引用：Wikipedia
[chat face=”tameninaruzo2.jpg” name=”ためになるZO” align=”right” border=”blue” bg=”none” style=””]お米の収穫までにたくさんの手間がかかっているんだなぁ！[/chat]
「使い方」細々したことを指摘
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]なるこさんの理想の男性のタイプは？[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]そうねえ、穏やかな男性がいいわねえ。[/chat]
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]何故そう思うんだい？[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]重箱の隅をつつくような男性だと気が休まらないじゃない。[/chat]
この例文のように、小さなことばかり口うるさく言われるのは、誰でも嫌なものです。時には目をつぶることだって大事かもしれませんね。
「例文」口うるさく言う
重箱の隅をつつくように、その人の事を褒め称えた。
この場合、その人の小さな長所を余すことなく褒めた、という意味合いにとれますね。しかし、このことわざは良い意味では使わないので注意が必要です。
あの人はいつも重箱の隅をつつくように人の悪口を言っている。
このように、細々と口うるさくいうネガティブな意味が正しいです。
重箱の「角」ではなく「隅」です。注意しましょう！
「類義語」重箱の隅をつつく類義語を6つ紹介
重箱で味噌を擂る
①四角い重箱で味噌をすると、四隅に味噌が残ることから、大雑把で細かい点に拘ら ないこと。
例文・病気にならないためには、重箱で味噌を擂るのが一番さ！
②道具の使用方法があっていないこと。
例文・弓で敵を殴るなんて、重箱の味噌を擦るようなものだ。
③見かけが立派でも用途に合っていないこと。
例文・犬の散歩をするのに裾の長い高級ドレスを着ていくのは、重箱の味噌を擦っているのと同じだ。
重箱の隅を楊枝でつつく／重箱の隅を楊枝でほじくる／重箱を楊枝でつつく
些細な点まで干渉、詮索したり、つまらないことまでいちいち口出しすることのたとえ。
例文・重箱の隅をほじくるように、あの上司はいつも口うるさい。
擂粉木で重箱洗う／連木で重箱洗う
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”right” border=”blue” bg=”none” style=””]擂粉木とは、すり鉢で物をするのに使う棒のことじゃな。西日本の方言では連木とも呼ばれておるぞ。[/chat]
行き届かないこと、大雑把なことをするたとえ。
[chat face=”sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696.png” name=”くわしいぞう” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]擂粉木は先が丸い棒じゃから、重箱の隅まで洗えんからの。[/chat]
例文・擂粉木で重箱洗うように、食器洗いをしてはダメよと、母から怒られた。
「対義語」重箱の隅を杓子で拭う
[chat face=”sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696.png” name=”くわしいぞう” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]杓子とは、しゃもじのことじゃよ[/chat]
些細なことは細かく干渉せず大目にみるべきというたとえです。
例文・新人指導では、少々のことは重箱の隅を杓子で拭うような指導をするべき。
基本的に教え諭す言葉であるので、目上の人に使う言葉ではありません。
引用：マナラボ
「英文」nitpick（あら探しをする）
nitpickとは、「重箱の隅をほじくる」「つまらぬあら探しをする」
という意味があります。例文を見てみましょう。
There are so many places in this story to nitpick.
(この物語には、ケチをつけたくなる箇所がいくつもある。)
引用：weblio
まとめ
よく最後まで頑張りましたね！いかがでしたか？
「重箱の隅をつつく」とは、どうでも良い小さなことばかり口うるさく言うこと。
言い換えれば、普通なら気にもとめないようなことを、あれやこれやと言うわけです。言われた人は不快になるので、ネガティブなイメージがあるんですね。
このことわざを教訓に、重箱の隅をつつくような物言いをしていないか、その時々で自分で振り返ってみると良いかもしれませんね！
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]もしあなたが重箱の隅をつつかれたときは、是非重箱の隅を杓子で払ってあげなさい！ [/chat]
「重箱の隅をつつく」と「重箱の隅を杓子で拭う」は対義語なので注意。
コメント