「蛇が出そうで蚊も出ぬ」ということわざを聞いたことがありますか？
[chat face=”2018-10-04_141708.jpg” name=”知りたいわん太” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]あんまり聞いたことがないけど、へびとかかにはあんまり会いたくはないわん[/chat]
確かに。「大きなことが起こりそうで、実際には何も起こらないこと」を例えたことわざで、「蛇に会うんじゃないかと心配したものの、蚊すら出てこなかった」という感じで使います。
本記事では、「蛇が出そうで蚊も出ぬ」という言葉の意味や類義語、使い方など詳しく解説していきます。
| 読み方 | 蛇が出そうで蚊も出ぬ（じゃがでそうでかもでぬ） |
|---|---|
| 意味 | 大きなことが起こりそうで何も起こらないこと |
| 使い方 | 蛇が出そうで蚊も出ぬとはこのことで、いろいろ心配したが何も問題は起こらなかった。 |
| 英文訳 | Fear a snake but even a mosquito won’t appear. （蛇が怖いが蚊ですら姿を現さない） |
| 類義語 | 大山鳴動して鼠一匹（たいざんめいどうしてねずみいっぴき） |
「蛇が出そうで蚊も出ぬ」とは
農耕民族である私たちの先祖は、古くから蛇と深いかかわりを持ちながら生活してきたので、蛇に関連した言葉やことわざはたくさんあります。
- 蛇に睨まれた蛙：逃げることも手向かうこともできず体がすくんでしまう時のたとえ
- やぶへび：余計なことをしてかえって悪い結果を招くこと。
- 鬼が出るか蛇がでるか：どんな化け物が出るかわからないこと。予測不能の事態。
[chat face=”2018-10-04_141708.jpg” name=”知りたいわん太” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]全部怖いことを現したことわざだわん。[/chat]
「意味」たくさん心配したが何事も起こらなかった。
「蛇が出そうで蚊も出ぬ」とは 怖い蛇に遭遇したらどうしようという不安から、いろいろ心配してみたものの、結局は蚊のような小さなものさえ姿を現さない・何事も起こらなかったときに使うたとえのことです。
[chat face=”2018-10-04_141708.jpg” name=”知りたいわん太” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]何も起きなくてよかったわん[/chat]
「ことわざのイメージ」
- 結果論。
- ホッと安堵したときの心情。
「使い方」何事も起きなくて良かったね。
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]おや、なるこさん。空を見上げて何をしているんだい？[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]あぁ、なるぞうさん。見てください。東の空には雨雲が、南の空には竜巻を起こしそうな雲、西の空には地震雲があるんですよ。[/chat]
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]おや、それは怖いねぇ。じゃぁ今日はお出かけの予定だったけど、延期にして家でゆっくりするとしよう。[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]そうしましょう。[/chat]
10時間後…
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]おーいなるこさん。来てごらん。きれいな夕焼雲が出ているよ。[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]あらきれい。蛇が出そうで蚊も出ぬとはこの事ね。何事も無くて良かったわ。[/chat]
「例文」をご紹介します。
「蛇が出そうで蚊も出ぬ」と思っていたのに、家の鍵を落とすし、携帯壊すし、財布なくすし…散々な一日だったわ(´;ω;｀)
[chat face=”2018-10-04_141708.jpg” name=”知りたいわん太” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]蛇にあって蚊にも刺されたあげく転んでしまったような一日だわん。[/chat]
初めての海外旅行で心配したけど「蛇が出そうで蚊も出ぬ」とはこのことで、何事もなく楽しい思い出がいっぱいできたわ(*^▽^*)
[chat face=”2018-10-04_141708.jpg” name=”知りたいわん太” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]心配事は何も起きなかった時に使うわん。[/chat]
「類義語」大山鳴動して鼠一匹をご紹介
[jin-iconbox02]大山鳴動して鼠一匹（たいざんめいどうしてねずみいっぴき）[/jin-iconbox02]
前ぶれの騒ぎばかり大きくて、結果は取るに足らないことのたとえ。イソップ寓話を経由して広まった西洋のことわざの翻訳。
引用：コトバンク
「英文」にするとこうなります。
Fear a sneak but even a mosquito won’t appear.
へびは怖いが 蚊さえも姿を現さない。
・Fear/怖い・恐怖 ・sneak/へび ・even/～でさえ ・mosquito/蚊 ・appear/現す
まとめ
「蛇が出そうで蚊も出ぬ」とは蛇のような恐ろしいものが出そうな予感がしていたが、実際には蚊ほどの小さいものさえ出ないの意味です。
[chat face=”2018-10-04_141708.jpg” name=”知りたいわん太” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]心配していたけど何も起こらなくて良かった時に使うわん。[/chat]
何か大きなことが起こりそうだが、実際にはこれといって何も起きないことのたとえ。
引用：故事ことわざ辞典
最後まで読んでいただきありがとうございました。
コメント