け行

傾城傾国(けいせいけいこく)とは?意味や使い方、例文を徹底紹介していきます!

傾城傾国

皆さん、「傾城傾国(けいせいけいこく)」という言葉はご存じでしょうか?

私は読んで字のごとく「国(城)が傾く」ことかと思っていました(それも間違いではないですが…)同じ勘違いをしていた方も多いと思うので調べてみました。

傾城傾国けいせいけいこくとは、絶世の美女のたとえ

君主くんしゅが美女に夢中になり国政こくせいをないがしろにし、国(城)が傾く(滅ぶ)ことから、転じて絶世の美女。

いかがでしたか?そうなんだ~と思った方、知ってるわ~と思った方、どちらもいたかと思いますが、より詳しく、意味や類義語、使い方を本記事で紹介していきたいと思います。

読み方 傾城傾国(けいせいけいこく)
意味 傾城傾国とは、絶世の美女のたとえ
使い方 彼女ほど美しい女性を見たことがない。まさに傾国だ
英文訳 a woman of ruinous beauty
類義語 容姿端麗/眉目秀麗/天姿国色/羞花閉月

 

傾城傾国とは

傾城傾国

「由来」

古代中国史には、周の襃姒、殷の妲己、夏の末喜、越の西施など、その美貌によって王君を破滅させ、国を滅亡に追いこむ魔性の女性がしばしば現れる。
漢書』以降、国が傾く原因になるほどの美女を「傾国傾城」と呼ぶようになった。

引用:四字熟語

古代中国には美貌により国を亡ぼすい事例がしばしばあり、漢書かんじょという歴史書がでてからもの凄い美女を傾城傾国けいせいけいこくと呼ぶようになりました。

「意味」 国(城)が傾く程の美女

傾城傾国けいせいけいこくの本来の意味はそのまま「国(城)が傾く(滅ぶ)こと」です。しかし、上記の由来にもあるように、絶世の美女が国を滅ぼすことが転じて、傾城傾国けいせいけいこく=絶世の美女となりました。

実際に国(城)が滅んだ事例もあるようで「傾城傾国けいせいけいこく」=「悪女あくじょ」、「遊女ゆうじょ」という意味もあるそうです。

ことわざのイメージ

美女に夢中になり、他に何も手が付かない。

お化粧が誰でも出来る今の時代、女性も男性も皆キレイ(かっこいい)になりましたが、素の顔で勝負できる人間は一握りでしょう‥(羨ましい)

もし、そんな人に会えてお話し出来たなら何も手がつかないのもわかる気がしますね(^^)

「使い方」美女を見たとき

傾城傾国

それでは「傾城傾国けいせいけいこく」の使い方を見ていきましょう

ためになるぞう
ためになるぞう
すごいべっぴんさんじゃのぉ〜、あんな美人初めて見たわい。
ためになるこ
ためになるこ
あの人、ほら、最近話題でひっぱりだこのモデルさんですよ。
ためになるぞう
ためになるぞう
そうじゃったか、それは納得じゃわい。あれこそまさに傾城傾国けいせいけいこくの美女じゃの。
ためになるこ
ためになるこ
おじいさん、見すぎですよ‥。
ためになるぞう
ためになるぞう
すまん、すまん、だがどんなに美人でもワシが一緒にいたいと思うのはバァさんだけじゃい。
ためになるこ
ためになるこ
おじいさん‥♡今夜は何か食べに行きましょうか!

おじいさんと、おばあさんのほっこりするお話の通り、美女=「傾城傾国けいせいけいこく」という使われ方が一般的です。

その他にも例文をいくつか見ていきましょう!

「例文」良い例、悪い例

バナナ つまずく

今年の資金繰りをなんとかできなければ傾城けいせい倒産とうさん)だ‥。

このように、自分の力不足で国や、会社が潰れそうになった時には使いません。ちゃんと、美女が関係する文面で使いましょう(^o^)

※例文のように、傾城けいせい傾国けいこくを分けて使うこともできます(^^)

君はまさに傾国けいこくだ!

「君はまさに傾国けいこくだ=君は本当に絶世の美女だ!となります。

こんな詐欺師や、ゲームみたいな言葉はまず使わないと思いますが、使い方としてはバッチリです。

奥さん、好きな人、彼女がいる方、是非使ってみてください。きっと喜んでくれると思います。※人の性格にもよりますので使用する際はじゅうぶんに注意しましょう!

その他にも、書籍で使われてる言葉を引用させていただきましたのでこちらも合わせて参考にしてみてください。

脂粉に彩いろどられた傾国けいこくの美こそなかったかも知れないが、美の価値を、自分の目の好悪こうおによって定める、男の鑑賞眼は、時によって狂いがないとはいえない。

引用:青空文庫 著者:樋口一葉

長谷川時雨

このように「すごく美人ってわけじゃないけど」という意味でも使えます!

「類義語」美女の意を持つ言葉4つ

容姿端麗ようしたんれい

・姿形が整い、美しいこと。

眉目秀麗びもくしゅうれい

・ 容貌がすぐれ、たいへん美しいさま。

・男性に用いる言葉。

天姿国色てんしこくしょく

・生まれつきの絶世の美人のこと。

羞花閉月しゅうかへいげつ

・美人の容姿

・あまりの美しさに花を恥じらわせ、月も恥じらい隠れる意から。

「対義語」容姿が良くない

不細工ぶさいく

・容姿や見た目が醜い様子を指す。

醜悪しゅうあく

・顔かたちや心、行いがみにくくて、きわめて不快なこと。

牛鬼蛇神ぎゅうきだしん

・ 「牛鬼」は頭が牛の形をした鬼神・怪物のこと。転じて、容姿が醜いたとえ。

「英文」a woman of ruinous beauty

傾城傾国

傾国けいこくを英文に直すと「a woman of ruinous beauty」が一番近い言葉になります。

a woman of ruinous beauty

woman:女性

ruinous:破滅的

beauty:美しい

これらをあわせると破滅はめつをもたらす美しい女性」=「傾城傾国けいせいけいこく(絶世の美女)」となります。

まとめ

フクロウ

いかがでしたでしょうか?

傾城傾国けいせいけいこく」とは元々、そのまま「国(城)が傾く(滅ぶ)」という意味でしたが、実例があり、美女が国(城)を傾けたことから転じて「絶世の美女」、「悪女」、「遊女」という意味になりました。

男の三禁という言葉がありますが、気をつけましょう(^^)

それでは以上です。

この記事がお役に立てると嬉しいです。

・いい意味でも悪い意味でも美女として使います。

・対義語は容姿がよくないことをさします。

傾城けいせい傾国けいこく分けて使うのも一般的です。

・傾城(けいじょう)ではなくけいせいです。

 

 このことわざをマスターしたらInstagramFacebookTwitter
などであなたのことわざの使い方や感想が見てみたいです。
それらにハッシュタグを付ける#ナルゾウ 
再訪問するときも「カタカナでナルゾウを検索」

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です