「馬が合う」の意味とは？使い方や例文、類義語を解説します！

「馬が合う」ということわざを知っていますか？「この人といると話がわかるし居心地がいいな」と感じた経験はありませんか？「馬が合う」とは、気が合う、相性がいいという意味が込められています。

本記事では、「馬が合う」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。読み終える頃には、理解が深まり「馬が合う」のことわざを完全に自分のものにできるでしょう！

 

読み方	馬が合う（うまがあう）
意味	性格が合う、気がよく合う、意気投合するというたとえ。
使い方	初めて会ったのに昔から知っているように感じた時
類義語	気が合う/息が合う/フィーリングが合う/しっくりする/相性が合う/ 波長が合う/意気投合する/気持ちが通じる/共感できる
対義語	馬が合わない/反りが合わない
英訳	Hit it off （馬が合う） Get along（仲がいい） Good chemistry（相性がいい）

馬が合う（うまがあう）

 

「由来」」馬が合う

乗馬に由来することば。

乗馬では馬と乗り手の息が合わなければならず、馬と乗り手の呼吸がぴったり合っていることを「馬が合う」といった。それが人間同士にも用いられ、気が合うということをいうようになった。

語源由来辞典より

「意味」性格が合う、気がよく合う、意気投合するというたとえ

「ことわざのイメージ」

・すべてを話さなくても言いたいことが理解できる。

・楽しいと思うことが同じで、気持ちを共有できる。

初めて会ったのに昔から知っているような感覚があったり、自分の気持ちを正直にありのままに話をしても安心できるというイメージがあります。

「使い方」初めて会ったのに昔から知っているように感じた時

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]今日知り合った人がいるんじゃが、どうも初めて会ったとは思えんのじゃ。[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]前に会ったことがあるけど、忘れてるんじゃないかぃ？[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]いゃ、今日が初めてじゃ。あんなに話が合うなら忘れるはずがないんじゃよ。[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]よほど馬が合うってことですねぇ。[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]これを馬が合うというんじゃな。気は合うし、考えていることも同じで話が止まらなかったんじゃよ。楽しかったなぁ～。[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]楽しみが増えてよかったですねぇ。[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]そうじゃのう、まだまだ話したいことがたくさんあるんじゃが、これから長い付き合いになりそうじゃのう。[/chat]

この例文のように、初めて会ったのに昔から知っているような感覚を感じて、まだまだ話し足りないほど会話が弾んだという意味合いで使っています。

これを参考に下にいくつか例文を載せてあります。

「例文」気持ちが共感できて居心地がいい時

会話がまとまらず相性が合っていないという意味なのでこの場合は使いません。

お互いに気持ちが共感できて居心地のいい関係であるという意味が伝わります。

「馬が合う類義語」９つ紹介

[box01 title=”類義語”]

・気が合う（気持ちが通じる。気分がお互いに一致すること。）
・息が合う（お互いの調子がよく合う。気持ちがピッタリ一致すること。）
・フィーリングがあう（なんとなくの感触があう。波長が合うこと。）
・しっくりする（人の心と心などが調和して、安定していること。）
・相性が合う（お互いの性格や気持ちなどが合うこと。）
・波長が合う（お互いの気持ちや意志などがよく通じ合っていること。）
・意気投合する（お互いの気持ちや考えがピッタリ合っていること。）
・気持ちが通じる（お互いの気持ちや考えピッタリ一致すること。）
・共感できる（他人の感情や経験を、自分自身のことと感じて理解し同調したり共有したりすること。）
[/box01]

９つとも性格や意志、考え方が同じで気持ちが通じているということを意味しています。

「馬が合う対義語」2つ紹介

・馬が合わない

好みや考え方が合わず、付き合いにくい。

・反そりが合わない

お互いの考え方や性格が違い、気心が合わず、うまくいかないこと。

どとらも性格や好み、考え方が違いぎくしゃくするということを意味しています。

「馬が合う英訳・例文」3つ紹介

・Hit it off （馬が合う）

She and I hit it off and decided to go on a trip together.
(彼女と私は馬があったので、一緒に旅行することに決めた）

DMM英会話なんてuknow?より

・Get along（仲がいい）

They get along well.
(彼らは仲良しです)

weblioより

・Good chemistry（相性がいい）

They have good chemistry.
(彼らは相性がいい。）

weblioより

馬が合うまとめ

「馬が合う」とは、初めて会ったのに昔から知っている感覚があり、性格や考え方が似ているから、どんな話でもお互いの気持ちが理解しあえるということでしたね。

人は、ひとりひとり違いそれぞれの価値観や経験も違いますが、自分の気持ちを理解してくれる誰かと出会うことは奇跡にも近いことですね。

「馬が合う」そんな誰かに出会ったとき、感謝の気持ちを忘れずにいたら、あなたの未来はとっても楽しく明るい充実した日々になると思いませんか？