なぜかある人とだけ言葉がなくても意思疎通できるなんて経験ないですか？そういった人とあなたの関係を「以心伝心している」というんです！
「以心伝心」の意味は大体なら理解しているけど詳しくは知らない人が多いと思います。本記事では、「以心伝心」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。
あなたの知識にプラスの情報をお伝えしていきます！早速見ていきましょう！
| 読み方 | 以心伝心（いしんでんしん） |
|---|---|
| 意味 | 言葉にしなくてもお互い理解し合えること。 |
| 使い方 | 気心が知れている間で使う。 |
| 英文訳 | perfectly in tune with each other.（息がぴったり合う） |
| 類義語 | 同調/阿吽の呼吸/シンパシー/不立文字 |
「以心伝心」
仏教関係が由来
「以心伝心」は古くから四字熟語として使われています。この言葉は、仏教に関係があるようなので詳しく見たいきましょう！
お釈迦様が大勢の弟子の前で説教（※1）していた時に、言葉にせず拈華（※2）しました。
その意味を理解したのは大勢の弟子の中の1人だけでした。その弟子の名前は大迦葉と言いました。理解した大迦葉は意味を悟り微笑みました。
それを見たお釈迦様は「大迦葉に仏教の真髄を授けた」と言いました。
このように、言葉だけでは伝えられない物事の真髄を理解できるのは、心だけであるとしています。
説教※1…宗教の教えを信仰者などに言葉で教えること。
拈華※2…花をひねること
元々は、禅宗の語で言葉や文字で表し切れない真髄を、師と弟子の心から心へ伝えることを意味していました。「心を以て心に伝う」と漢文で書いていました。
漢文を現代語訳すると、心以って心に伝えるとなります。
また、「以って」は強調の意味で使われています。
「ことわざのイメージ」
結婚に必要なのは「以心伝心」と言います。一生を添い遂げるからこそ、相手の気持ちを理解し合っていないといけません。
例えば、夫がして欲しいことがあったとします。しかし、妻はそのことを聞かなくても、“これして欲しいんだなぁ”と理解できるということです。
こんな関係の夫婦凄く憧れますよね。
このように「以心伝心」はポジティブな意味で使います。
「使い方」気心が知れている間で使う
…お昼…
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]今夜はビールを飲もうかのぉ。[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]もう冷やしてありますよ！[/chat]
…夕食前…
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]ほんまじゃ。冷やしてくれてありがとう。[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]すぐそこに栓抜きも置いてますよ。[/chat]
…夕食中…
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]わしの考えとることをよく理解してくれているのぉ。[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]こんなに長い間一緒にいるんだから、いやでも以心伝心しますよ。[/chat]
この例文のように、言葉にせずとも理解できるという意味合いで使っています。
これを参考に下にいくつか例文を載せてあります。
「例文」以心伝心の例文５つ紹介
そろそろお散歩行こうかなって降りようとした私と、そろそろお散歩行きたいなと呼びに来たシンバちゃん。以心伝心💕 pic.twitter.com/UXVghAI5P6
— Jolly&Simba (@JoellyJolly) July 1, 2021
例文1：「お二人は息ピッタリで、以心伝心ですね！」
例文2：「私と妻はよく、以心伝心していると言われる。」
例文3：「会社の同僚とは、苦楽を共にしてきた以心伝心の仲だ。」
例文4：「部長と部長のお客様のように、以心伝心の関係を築いていきたい。」
例文5：「あの人とはなぜか以心伝心で気持ちがよくわかる。」
こんな感じで使うこともできるみたいです！
例文：「この人と以心伝心しているから100%気持ちがわかる。」
この例文は、一見あっているように見えますが、100%気持ちがわかり合えることはないにで、間違った使う方になります。気をつけましょう！
また、「以心電信」はORANGE RANGEさんの曲名なので間違えないようにしましょう！
歌詞は「以心伝心」に意味と似ていますが、別物であることをお忘れなく。
しかし、この曲は凄くいい曲なので聞いて見てください！！
「類義語」以心伝心4選
「以心伝心」の類義語を4つ紹介します！
同調
意味：他の物に合わせること。
阿吽の呼吸
意味：複数の人の呼吸がおいったり合うこと。
「阿吽」とは
「阿」は、口を開いた最初の口の形。
「吽」は、口を閉じた最後の口の形。
⇒ありとあらゆるものの始まりと終わりを表している。
シンパシー
意味：思いやり、共感、同情と言う意味。
「sympathy」語源になっているカタカナ語です。
不立文字
禅宗の教えを表す言葉。内容を文字や言葉で伝えられない物。
「対義語」隔靴掻痒（かくかそうよう）
「以心伝心」の対義語は「隔靴掻痒」です。
意味は、言葉にしないと理解してもらえない、思いが伝わらず歯がゆいということです。
由来は、靴の上からだと痒いところが痒けずもどかしい様子を例えたことから来ています。
「英文」以心伝心
「以心伝心」を英文で表すと
perfectly in tune with each other.
となります。
意味は、息がぴったり合うことです。
with each other … お互いに
まとめ
いかがでしたか？
・意味は、言葉にしなくてもお互い理解し合えること。
・使い方は、気心が知れている間で使う。
「以心伝心」は長年の付き合いの中でできていく物です。そのため、簡単になれる関係性ではねいと思います。
「以心伝心」はお互いに信頼し合える誠実さによって作られる物だと私は考えます。
コメント