男は度胸、女は愛嬌の意味とは？ことわざの使い方や例文をわかりやすく徹底解説!!

男性は、ツンデレや優しい人。女性は、愛嬌と気遣いができる人。
そうやって、男女の方程式のようなもの作り出しながら、イメージを膨らますのが大好きな私たち。

昔にも、そのようなことわざがあったのです。「男は度胸、女は愛嬌」

本記事では、「男は度胸、女は愛嬌」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。読み終える頃には、マスターになっているでしょう！

 

読み方	おとこはどきょう、おんなはあいきょう
意味	男性にとって大事なのは、物怖じしない強い決断力であり、女性にとって大事なのは、にこやかで可愛らしい好感を持たれるような愛らしさである。
使い方	男女のイメージについて話してる時
英文訳	Men should have courage, and women charm.
類義語	ー

 

男は度胸、女は愛嬌（おとこはどきょう、おんなはあいきょう）とは

由来は、江戸時代以降、産業が発達していくにつれ、男女での性別的役割の定着が強化されるようになりました。

市民は、労働による収入によって生計を立てるようになり、その労働の役割を担っていたのが、男性でした。そうなると、自然と女性が、洗濯掃除や子育て、炊事などの家事を担うようになりました。また、女性は家計や教育に関して決定権を持たされず、非常に弱い立場でした。このことわざには、『男性は働いて家族を養えるだけの強さを持ち、女性は夫に対して素直に従うべきである』という当時の日本社会の考えが描かれているのかもしれません。

また、度胸がある男性や愛嬌のある女性が少なくなったことを嘆いているのではないかという説もあります。「きょう」という韻を生かしているのも、面白い発見です。

 

 

「意味」　男の魅力は決断力、女の魅力は愛嬌だ

 

 

 

「使い方」男女の性質についてを例にして話す時

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]あのオーディション申し込んだの？[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]え〜っと、、まだなんだ。[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]情けないわね〜。男は度胸、女は愛嬌なんだから、思い切ってやってみなさいよ！！[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]そうだなぁ〜。。やってみるか！！[/chat]

 

この例文のように、「男性は強い決断力が必要だ」という意味合いで使っています。

これを参考に下にいくつか例文を載せてあります。

「例文」男は度胸、おんなは愛嬌良い例3つ

 

何個か例をあげていこうと思います。

これらのように、男性や女性に対する性質だけじゃなく、性別的役割についても言及されてるのです。

「英文」男は度胸、女は愛嬌３つ

 ・Men should have courage, and women charm.

・Men should be brave, and women should be winsome.（男は勇敢に、女は愛らしくあるべきである。）

・Men should be manly, and women should be feminine.（男は男らしく、女は女らしくあるべきである。）

まとめ

「男はこうであるべきだ」「女はこうであるべきだ」と男女の性質についての概念を描かれたことわざ、「男は度胸、女は愛嬌」。

今日では、そのことわざと異なった表現をされますが、昔も今も男女の性質についての概念を定義させるのは流行っているのでしょうね。