泣く子と地頭には勝てぬとは？意味や使い方、類義語などを徹底解説！

みなさんは、泣く子と地頭には勝てぬ（なくことじとうにはかてぬ）ということわざを聞いたことはありますか？

「どんなに間違ったことを言う相手でも、道理の通じない者には従う他ない」という意味の言葉です。

本記事では「泣く子と地頭には勝てぬなくことじとうにはかてぬ」という言葉の意味や使い方、類義語などを徹底解説していきます。

読み方	なくことじとうにはかてぬ
ローマ字	Nakuko to zitô niha katenu
意味	道理の通じない相手には何を言われても従う他ない
使い方	相手の意見を受け入れざるを得ない時、その場を穏便に済ませたい時
類義語	長い物には巻かれろ 馬鹿と子供には勝てぬ
対義語	なし
英文	You cannot win against someone who doesn’t listen to reason you can’t fight City Hall.

泣く子と地頭には勝てぬとは

泣く子とは、泣いている子供、わがままを通そうとする子供、という意味です。

泣いてわがままを言う子供は、時にとんでもない要求をしてきますね。

「地頭じとう」とは、平安時代から存在する「荘園、公領（土地）を管理支配するために設置された職業」のことで、鎌倉時代には源頼朝によって、全国に配置されました。税金を取りたてる、権力のある立場でした。

地頭は、その立場を利用し、横暴な年貢の取り立てをすることもありました。

「泣く子」も「地頭じとう」も、言葉は違えど、どちらも「力の強い者」を表していますね。

「意味」道理の通じない相手には何を言われても従う他ない

「泣く子と地頭には勝てぬなくことじとうにはかてぬ」とは、こちらが正しいことを言っていても、相手が泣き出したり、あるいは自分よりも地位が高く、権力のある人の場合、自分の意見ではなく相手の意見を受け入れざるを得ない、という意味です。

「使い方」泣く子と地頭には勝てぬ

良い例と悪い例「泣く子と地頭には勝てぬ」

「泣く子と地頭には勝てぬ」良い例

徹夜明けで疲れているが、朝から我が子に「公園に連れていけ」とあんなに駄々をこねられたら、連れて行くしかないだろう。泣く子と地頭には勝てぬとは、このことだな。

「泣く子と地頭には勝てぬ」悪い例

「泣く子も地頭には勝てぬ」と言うだろう。泣こうが喚わめこうが、地頭には誰も勝てないんだよ。

「類義語」　２つご紹介「泣く子と地頭には勝てぬ」

長い物には巻かれろ（ながいものにはまかれろ）

意味：自分より強いもの、立場が上の者には、逆らわず従っておいた方が良い

馬鹿と子供には勝てぬ（ばかとこどもにはかてぬ）

意味：理屈が通らないような相手には、何を言っても勝てない

「英文」泣く子と地頭には勝てぬ

You cannot win against someone who doesn’t listen to reason you can’t fight City Hall.

「泣く子と地頭には勝てぬ」

cannot・・・できない

win against・・・（人と争って）勝つ

listen to reason・・・（道理を）聞き分ける

fight・・・戦い、論争

City Hall・・・市当局、官僚支配

まとめ

「泣く子と地頭には勝てぬ」の解説、いかがでしたでしょうか？

当てはまる場面に、誰しも一度は遭遇していそうな、身近な「ことわざ」だと思いませんか？

ここで改めて、意味を振り返っておきましょう。

最後までお読みくださり、ありがとうございました。