みなさんは、泣く子と地頭には勝てぬ(なくことじとうにはかてぬ)ということわざを聞いたことはありますか?
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/dada_koneru_boy-わがまま男の子.png)
おやつ食べたい!
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/komatta_woman2お母さん 困る.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/komatta_woman2お母さん 困る.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/komatta_woman2お母さん 困る.png)
もうすぐ夕飯の時間だから、今はダメよ
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/dada_koneru_boy-わがまま男の子.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/dada_koneru_boy-わがまま男の子.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/dada_koneru_boy-わがまま男の子.png)
ヤダー!
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/komatta_woman2お母さん 困る.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/komatta_woman2お母さん 困る.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/komatta_woman2お母さん 困る.png)
今日はもうおやつ食べたでしょう?
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/dada_koneru_boy-わがまま男の子.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/dada_koneru_boy-わがまま男の子.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/dada_koneru_boy-わがまま男の子.png)
ヤダヤダー!食べたいもん!!
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/komatta_woman2お母さん 困る.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/komatta_woman2お母さん 困る.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/komatta_woman2お母さん 困る.png)
またそうやって...思い通りにいかないと泣いて暴れて...
仕方ないわね。少しだけよ。
「どんなに間違ったことを言う相手でも、道理の通じない者には従う他ない」という意味の言葉です。
本記事では「泣く子と地頭には勝てぬ」という言葉の意味や使い方、類義語などを徹底解説していきます。
- 泣く子…泣いてわがままを通そうとする子供
- 地頭…土地を管理支配する職業(平安時代~)
読み方 | なくことじとうにはかてぬ |
ローマ字 | Nakuko to zitô niha katenu |
意味 | 道理の通じない相手には何を言われても従う他ない |
使い方 | 相手の意見を受け入れざるを得ない時、その場を穏便に済ませたい時 |
類義語 | 長い物には巻かれろ 馬鹿と子供には勝てぬ |
対義語 | なし |
英文 | You cannot win against someone who doesn’t listen to reason you can’t fight City Hall. |
泣く子と地頭には勝てぬとは
![泣く子と地頭には勝てぬ](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/源頼朝(セリフ)-1024x768.png)
![泣く子と地頭には勝てぬ](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/源頼朝(セリフ)-1024x768.png)
泣く子とは、泣いている子供、わがままを通そうとする子供、という意味です。
泣いてわがままを言う子供は、時にとんでもない要求をしてきますね。
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/tameninaruzo2-150x150.jpg)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/tameninaruzo2-150x150.jpg)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/tameninaruzo2-150x150.jpg)
地頭って?
「地頭」とは、平安時代から存在する「荘園、公領(土地)を管理支配するために設置された職業」のことで、鎌倉時代には源頼朝によって、全国に配置されました。税金を取りたてる、権力のある立場でした。
地頭は、その立場を利用し、横暴な年貢の取り立てをすることもありました。
「泣く子」も「地頭」も、言葉は違えど、どちらも「力の強い者」を表していますね。
「意味」道理の通じない相手には何を言われても従う他ない
![泣く子と地頭には勝てぬ](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/赤ちゃんをあやす母-1-1024x614.jpg)
![泣く子と地頭には勝てぬ](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/赤ちゃんをあやす母-1-1024x614.jpg)
「泣く子と地頭には勝てぬ」とは、こちらが正しいことを言っていても、相手が泣き出したり、あるいは自分よりも地位が高く、権力のある人の場合、自分の意見ではなく相手の意見を受け入れざるを得ない、という意味です。
ことわざのイメージ
「使い方」泣く子と地頭には勝てぬ
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
ただいま...もうヘトヘトじゃ。
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/obaasan_face-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/obaasan_face-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/obaasan_face-150x150.png)
今日も残業ですか。おつかれさまです。
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
わしの担当の仕事は終わったから、定時で帰れると思ったんじゃが...上司に仕事を丸投げされてなあ。
断ることもできないから、なんとか仕上げてきたよ。
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/obaasan_face-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/obaasan_face-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/obaasan_face-150x150.png)
あらまあ「泣く子と地頭には勝てぬ」と言いますもんね。
横暴な上司の部下でいることは、大変ですね。
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
さあ、湯舟にゆっくり浸かって、疲れを癒そうかのう。
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/obaasan_face-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/obaasan_face-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/obaasan_face-150x150.png)
湯はまだ張ってませんよ。風呂掃除は、なるぞうさんの仕事でしょう?
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
...
我が家にも地頭がいた...
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/obaasan_face-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/obaasan_face-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/obaasan_face-150x150.png)
何か言いました?
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/10/naruzou-150x150.png)
何も言うとらんよ。風呂掃除、やりますよー。
(泣く子と地頭には勝てぬpart2じゃ…トホホ)
良い例と悪い例「泣く子と地頭には勝てぬ」
![泣く子と地頭には勝てぬ](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/3063741_s-1.jpg)
![泣く子と地頭には勝てぬ](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/3063741_s-1.jpg)
「泣く子と地頭には勝てぬ」良い例
徹夜明けで疲れているが、朝から我が子に「公園に連れていけ」とあんなに駄々をこねられたら、連れて行くしかないだろう。泣く子と地頭には勝てぬとは、このことだな。
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696-150x150.png)
泣いて駄々をこねられては、言うことを聞くしか、その場を治める方法はないだろう。こっちがどんな理屈を並べても勝てない。
これこそ「泣く子と地頭には勝てぬ」だね。
![泣く子と地頭には勝てぬ](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/1728926_s-2.jpg)
![泣く子と地頭には勝てぬ](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/04/1728926_s-2.jpg)
「泣く子と地頭には勝てぬ」悪い例
「泣く子も地頭には勝てぬ」と言うだろう。泣こうが喚こうが、地頭には誰も勝てないんだよ。
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696-150x150.png)
![](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2021/06/sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696-150x150.png)
むむ…
助詞を間違えただけで、全く違う意味になってしまうぞ。
正しくは「泣く子と地頭には勝てぬ」だね。
「類義語」 2つご紹介「泣く子と地頭には勝てぬ」
長い物には巻かれろ(ながいものにはまかれろ)
意味:自分より強いもの、立場が上の者には、逆らわず従っておいた方が良い
馬鹿と子供には勝てぬ(ばかとこどもにはかてぬ)
意味:理屈が通らないような相手には、何を言っても勝てない
「英文」泣く子と地頭には勝てぬ
![泣く子と地頭には勝てぬ](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/05/泣く子と地頭には勝てぬ.png)
![泣く子と地頭には勝てぬ](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/05/泣く子と地頭には勝てぬ.png)
You cannot win against someone who doesn’t listen to reason you can’t fight City Hall.
「泣く子と地頭には勝てぬ」
cannot・・・できない
win against・・・(人と争って)勝つ
listen to reason・・・(道理を)聞き分ける
fight・・・戦い、論争
City Hall・・・市当局、官僚支配
まとめ
![泣く子と地頭には勝てぬ](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/05/23605253_m-1024x683.jpg)
![泣く子と地頭には勝てぬ](https://japanese-note.jp/wp-content/uploads/2022/05/23605253_m-1024x683.jpg)
「泣く子と地頭には勝てぬ」の解説、いかがでしたでしょうか?
当てはまる場面に、誰しも一度は遭遇していそうな、身近な「ことわざ」だと思いませんか?
ここで改めて、意味を振り返っておきましょう。
- 意味・・・道理の通じない相手には、従う他ない。
- 使い方・・・相手の要求がたとえ間違っていても、その場を治めるために要求を呑む時。
最後までお読みくださり、ありがとうございました。
コメント