鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がすとは？意味や使い方を徹底解説

蝉（せみ）と蛍（ほたる）、この2つの虫を扱ったことわざがあります。

「鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす」です。

[chat face=”tameninaruzo2.jpg” name=”ためになるZO” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]なんだか夏の情景が浮かんでくるね[/chat]

うるさいほどに鳴く蝉と、静かに身体を光らせる蛍の様子を人間の行動にたとえた詩のようなことわざです。

「なんとなく聞いたことあるかも」な方も多いかと思いますが（漫画やドラマのタイトルに使用されたことがあるので、聞いたことがある方も多いはずです）、このページでは意味だけではなく由来についても解説しております。

 

読み方	なくせみよりもなかむほたるがみをこがす
ローマ字	Nausemiyorimo Nakabuhotaruga Mi wo Kogasu
意味	口に出していろいろ言う人よりも、何も言わない人のほうが思いが激しいこと
使い方	無口な人の秘めた想いが強い様子に使用
由来	江戸時代に書かれた「都々逸」という説があるが、似たような和歌が平安時代にあった。
類義語	言わぬは言うに勝る

 

 

 

鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす

意味　口に出していろいろ言う人よりも、何も言わない人のほうが思いが激しいこと

「鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす」の意味は「口に出していろいろ言う人よりも、何も言わない人のほうが思いが激しいこと」です。

蝉が「口に出していろいろ言う人」、蛍が「口には出さない（鳴くことはない）けれど、思いが激しい人」を表しています。

「思いが激しい」様子が、ほたるが身体が焦げてしまいそうなくらいに光を放っていることにたとえられています。

[chat face=”sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696.png” name=”くわしいぞう” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]夏の風物詩の虫の様子を、人間の行動にたとえた興味深いことわざじゃのう。[/chat]

由来　「都々逸どどいつ」という説もあるが、平安時代に似たような言葉もあった

由来は、江戸時代に恋愛についての短い詩を集めた「都々逸」から広まったという説があります。

[chat face=”tameninaruzo2.jpg” name=”ためになるZO” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]「都都逸」を読んだのはどこのどいつだー！？[/chat]

[chat face=”sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696.png” name=”くわしいぞう” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]作者不明のものが多いのじゃよ…[/chat]

しかし、江戸時代よりも前に、人の情の激しさを虫にたとえた文章が後拾遺和歌集にあります。

「音もせで　思ひに燃ゆる蛍こそ　鳴く虫よりも　あわれなりけれ」

（意味　鳴くことはせず、想いを燃やすように光る蛍は　鳴く虫よりも　趣が深い）

[chat face=”tameninaruzo2.jpg” name=”ためになるZO” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]とても現代的に言ってしまえば「鳴く虫よりも、心を燃やすかのように光る蛍ってエモいよね！」ってことだね[/chat]

使い方　思いの激しさを表すのに使います

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”left” border=”green” bg=”none” style=””]お隣のげんたろうくん、ゆいなちゃんを付き合って長いみたいよ[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”right” border=”blue” bg=”none” style=””]えええ、あの無口で不器用そうな彼が女性と付き合うなんて…なんだか想像できないよ[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”left” border=”green” bg=”none” style=””]鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がすように、口数の少ない人だけど優しさと愛に溢れてるってゆいなちゃんに聞いたわ。ゆいなちゃんが好きなコーヒーは絶対なくならないように買ってきてくれたりするみたい。[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”right” border=”blue” bg=”none” style=””]確かに、やたらと「大好きだよ」とかいうよりも、そういう態度のほうが愛を感じるかもしれんのう。ところでなるこさん、わしの好きなわらびもちはあるかね？[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”left” border=”green” bg=”none” style=””]ないけど、なるぞうさんのこと大好きよ！！愛してる！！愛してるわナルゾウさん！[/chat]

例文（良い例・悪い例）

[chat face=”sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696.png” name=”くわしいぞう” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がすは、こんなふうに男女の恋愛の思いの強さに使用されることが多いぞ。[/chat]

[chat face=”sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696.png” name=”くわしいぞう” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]「身を焦がす」とあるが、身体が焼けてダメになることではないぞ！！[/chat]

[chat face=”tameninaruzo2.jpg” name=”ためになるZO” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]蛍が身を焦がすのは、蛍が激しく光ることを意味するからね。[/chat]

類義語　言わぬは言うに勝る

類義語は「言わぬは言うに勝る」です。

「言わぬは言うに勝る」の意味は「言わないほうが、言葉にするよりも思いの深さがわかる」ということです。

[chat face=”sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696.png” name=”くわしいぞう” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]こちらのことわざのほうが、短くて直接的な表現じゃのう。[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”left” border=”green” bg=”none” style=””]確かにわかりやすいわね。でも、「鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす」だと、よりうるさい蝉と静かな蛍の対比が際立つわね。ちょっと切ない夏の情景も浮かんでくるから、男女の恋愛に使われがちなのは「鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす」という印象もあるわ[/chat]

まとめ

「鳴かぬ蛍が身を焦がす」の意味は、口に出していろいろ言う人よりも何も言わない人のほうが思いが激しいことです。

恋愛感情における行動で使われることが多いです。

夏の蝉の鳴き声は「ちょっとうるさいなぁ」と感じてしまうけれど、蛍の光は「ああ、きれいだなぁ」と思うような、人間の感覚に訴えるような詩的なことわざです。