名を捨てて実を取るとは?意味や使い方、類義語などを徹底解説!

名を捨てて実をとる
URLをコピーする
URLをコピーしました!

皆さんは「を捨ててじつを取る」ということわざをご存じですか?

ぬし
「皮を捨てて実を取る」の間違いじゃなくて?

ケロ
それじゃ食べ物でしょ…。「実」は「み」じゃなくて「じつ」って読むの。「なをすてて じつをとる」。ことわざの一つだよ。
ぬし
ふ~ん。で、意味は?
ケロ
・・・何だろう?

おやおや。ケロくん、ことわざの読み方は知っていても、意味まではわからなかったようですね。

本記事では、「名を捨てて実を取る」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。

読み方名を捨てて実を取る(なをすてて じつをとる)
ローマ字Nawo sutete jitsuwo toru
意味名誉や名声などうわべの体裁よりも、実質的な利益を得ることを選ぶほうが、賢明であるということ。
使い方私は、名を捨てて実を取りたいので、直木賞受賞用に作品を書くよりも自分が書きたいものを書く。
英文訳More profit than less honour.

To yield fruit by abandoning one’s name

類義語
  • 花より団子
  • 名を取るより得を取れ
目次

名を捨てて実を取るとは

名を捨てて実を取る

「意味」名誉や名声を捨てても結果を取りに行く

例えば名誉や名声を犠牲にしても、実際の利益を得るほうを選ぶという意味が「名を捨てて実を取る」です。

「ことわざのイメージ」

名誉や名声だけでは生活出来ない。

報酬・利益を得てこその人生である。

「使い方」名誉や名声よりも実際の利益を選ぶ時

名を捨てて実を取る
ためになるぞう
なるこさんや。今の町会長は何じゃ。自分の体裁や名誉ばかり気にして、わしらの事を何も考えてくれとらん。
ためになるこ
私もそう思います。もう少し名を捨てて実を取る方なのかと思っていたんですが、がっかりですね。
ためになるぞう
町民あっての町会長じゃないか。このままだとみんなからそっぽを向かれてしまうぞ。
ためになるこ
そうならないと気がつかないでしょうか・・。

良い例・悪い例「名を捨てて実を取る」

名を捨てて実を取る

無人島にどちらか一つだけ持って行けるなら、私は名を捨てて実を取る。

ぬし
え〜っと・・「」も「じつ」も物の名前じゃなくて、名誉や名声を犠牲にしても実際の利益を選ぶって意味だからこれは違うね。

夢を追い続けるのはいいが、この計画には予算が物凄くかかる 。今は名を捨てて実を取るではないけど、もっと着実なやり方で進めよう

「類義語」名を捨てて実を取る2つ紹介

名を捨てて実を取る

花より団子
風流よりも実際の利益、外見よりも実質を重視すること

名を取るより得を取れ
名を捨てて実を取ると同じ意味です。

「対義語」名を捨てて実を取る

名を捨てて実を取る

得を取るより名を取れ
実利よりも名誉を重んじるべきであって、目先の利益の為に名誉を失ってはならない。

「英文」名を捨てて実を取る2つ紹介

名を捨てて実を取る

✢More profit than less honour.

more profit
増益

than less honour
名誉というよりむしろ

✢To yield fruit by abandoning one’s honour

 yield fruit
じつを結ぶ

by abandoning〜
〜を放棄して

one’s honour
名誉

まとめ

名を捨てて実を取る

いかがでしたか?
  
を捨ててじつを取るとは、
名誉や名声よりも実際の利益を選ぶという意味でした。

ですが、何を大事に思うかは人それぞれですよね。

自分の価値観を相手に押し付けること無く、皆が生きやすい世の中であって欲しいです。

「名」とは名誉・名声のこと

「実」とは実際の利益

よかったらシェアしてね!
URLをコピーする
URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次
閉じる