軒を貸して母屋を取られるの意味とは？例文や類義語、英文を解説！

「軒のきを貸して母屋おもやを取られる」ということわざは、恩を仇で返されるという意味があります。

軒先を少し貸しただけなのに気付けば家を全部取られてしまった、となんとも悲しいことわざです。

本記事では、軒を貸して母屋を取られるの意味や例文、類義語、英文を解説します！

読み方	のきをかしておもやをとられる
ローマ字	nokiwo kashite omoyawo torareru
意味	一部を貸しただけなのに全部取られてしまっていた
使い方	善意で一部貸したつもりが、知らぬまに根こそぎ全て取られたときに使う
類義語	庇を貸して母屋を取られる/愛犬に手を噛まれる/後足で砂をかける
対義語	仇を恩で報ずる/怨みに報ゆるに徳を以てす/恩を以て恨みに報ず
英文	Give him an inch and he’ll take a mile. 彼に庇を貸したら母屋まで取られるよ （直訳:彼に少しでも与えたら善意に付け込まれるよ)

軒を貸して母屋を取られるとは

「意味」ほんの一部しか貸すつもりはなかったのに全部奪われた

軒を貸して母屋を取られるはほんの一部を貸しただけなのに全部取られることや善意で少し教えたのに気付けば重要な部分まで全て自分のものにし恩を仇で返すという意味があります。

「使い方」良かれと思って世話を焼いた相手に全てを奪われて後悔したとき

「例文」軒を貸して母屋を取られるの良い例と悪い例

「キーワード」良い例

仕事のノウハウ教えただけなのに今回のリーダーはあの子だって？軒を貸して母屋を取られるとはこのことだ！

「キーワード」悪い例

息子に少しずつ仕事を教えて社長の座を渡そう。さっさと軒を貸して母屋を取られるとしようか。

→自ら事業を譲ろうというときは軒を貸して母屋を取られるとは言わないのでこの使い方は間違いです。

「類義語」軒を貸して母屋を取られるの類義語を3つ紹介

軒を貸して母屋を取られるの類義語を3つご紹介しますので合わせて覚えましょう！

庇ひさしを貸して母屋おもやを取られるI

一部を貸したために全てを奪われるようになる。

保護してやった相手に恩を仇で返される。

愛犬に手を噛まれる

配下のものや可愛がっていたものから思いがけない攻撃を受けたり裏切られることのたとえ。

後足うしろあしで砂をかける

恩義のある人を裏切るばかりか、去り際にさらに迷惑をかけること。

「対義語」軒を貸して母屋を取られるの対義語を3つ紹介

軒を貸して母屋を取られるの対義語を3つご紹介しますので参考にしてくださいね！

仇あだを恩おんで報ほうずる

憎むべき相手を憎まず、かえってその人に情けかけること。

怨うらみに報むくゆるに徳とくを以もってす

古い恨みを根に持たず、かえって相手に恩恵をほどこすこと。

恩おんを以もちて恨うらみに報ほうず

人からひどい仕打ちをされても復習や仕返しをせず、逆に恩恵を施す広い心で接すること。

「英文」軒を貸して母屋を取られると同意語の英文

Give him an inch and he‘ll take a mile.

彼に庇ひさしを貸したら母屋おもやまで取られるよ

（直訳:彼に少しでも与えたら善意に付け込まれるよ)

まとめ

軒を貸して母屋を取られるとは善意で世話を焼いた人に裏切られて全部取られてしまうという意味です。

相手のためにしたことがかえって自分が苦しい思いをするのは嫌ですよね。

もし自分に世話を焼いてくれた人がいたなら軒を貸して母屋を取られるという状況にならないように、きちんとお礼をして裏切らないよう気をつけようと思います！

最後まで読んでいただきありがとうございました！