「鬼の霍乱」の意味とは?使い方や英文、類義語を分かりやすく解説!

鬼の霍乱
URLをコピーする
URLをコピーしました!

「鬼の霍乱」(おにのかくらん)ということわざをご存じですか?「霍乱」という言葉を初めて目にした方も多いのではないでしょうか。「鬼の霍乱」とは、普段はとても丈夫な人が珍しく病気になるという意味があります。

本記事では、「鬼の霍乱」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。読み終える頃には、マスターになっているでしょう!

 

読み方 鬼の霍乱(おにのかくらん)
意味 普段はとても丈夫で健康な人が珍しく病気になること。
使い方 丈夫な人が珍しく病気になった時
英文訳 The devil succumbing to sunstroke.(日射病にかかった悪魔)
類義語 青菜に塩/寝耳に水
目次

鬼の霍乱とは

体調不良

「鬼の霍乱」とは、いつもは健康で丈夫な人を「」、珍しく病気になることを「霍乱(急性かつ苦しむ病気)」に喩えられたことわざです。

「霍乱」は、もがいて手を振り回す意味の「揮霍繚乱(きかくりょうらん)を略したものです。

漢方医学用語では日射病や食中毒のことを「霍乱」といいます。

江戸時代には、夏に起こる激しい吐き気や下痢を伴う急性の病気のことを「霍乱」と言っていました。

「意味」普段はとても丈夫で健康な人が珍しく病気になる  

体温計

 

病気などしたことがない人を強くて丈夫な鬼にたとえ、屈強な人が珍しく病気になった状態をあらわしています。

「ことわざのイメージ」

・「あの人が本当に病気になったの!?」

・「丈夫な人でも病気になることがあるんだ!」

屈強なイメージをもつ鬼のように丈夫で健康な人が、珍しく病にかかることが信じられないというイメージです。

「使い方」丈夫な人が珍しく病気になった時

救急車

 

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]娘はまだ起きとらんのか?[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]あら、いつもは早起きして仕事に行っとるのに・・・どうしたんでしょう。[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]ちょいと様子を見てきておくれ。[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]娘は風邪を引いたそうな。30年間病気にかかったことがないのに、まさに鬼の霍乱ですねぇ。[/chat]

 

この例文のように、いつもは丈夫で健康な人が思いがけず体調を崩すという意味合いで使っています。

これを参考に下にいくつか例文を載せてあります。

「例文」屈強な人が思いがけず病気になった時

医者

彼はいつも大人しいのに急に怒り出すなんて鬼の霍乱だね。

混乱させるという意味があるのは「撹乱」の方。読み方も同じで間違えやすいので気を付けましょう

父は50年間一度も病気にかかったことがないのに、風邪を引いて寝込むなんて鬼の霍乱だね。

今まで健康そのものだった人が突然病気になり、周りの人を驚かせている心情があらわれています。

職場の上司など、目上の人に対して直接的使うのは失礼にあたります。

相手の普段の丈夫さをほめる意図があったとしても、「鬼」という存在自体には「暴力的」「醜い」などマイナスのイメージがあるためです。

(誤用例)

「部長が入院されたと聞いて鬼の霍乱だと思い、駆け付けました。」

 

「類義語」鬼の霍乱2つ紹介

ぐったり

1.【青菜に塩】

青菜に塩を振りかけるとしおれるように、元気だった人が何かをきっかけにしょげてしまうことをいいます。

(例文)さっきまで機嫌が良かった同僚が、急に取引をキャンセルされて青菜に塩のありさまだ。

 

2.【寝耳に水】

突然、思いがけない事態が起きたことを知って驚くことをいいます。

(例文)突然婚約を破棄されるなんて寝耳に水だ。

「英文」鬼の霍乱2つ紹介

1.The devil succumbing to sunstroke.

(日射病にかかった悪魔。)

・The devil (悪魔)

・Succumbing(負ける、屈服する)

・To sunstroke(日射病にかかる)

2.The strongest are not proof against illness.

(最強であることは、病気にならないことの裏付けにはならない。)

・The strongest(最強者)

・not proof(証拠がない)

・ against illness(病気に対して)

「鬼の霍乱」まとめ

鬼の霍乱

「鬼の霍乱」とは、普段はとても丈夫な人が珍しく病気になることという意味でしたね。

あなたの周りにも、いつも元気で健康な人はいませんか?

もしもそんな人が体調を崩してしまったら・・・目上の人でないかを十分注意して「鬼の霍乱」ということわざを使ってみてくださいね。

「霍乱」とは日射病や熱中症という意味があることを理解しておくと、普段聞きなれないことわざでもグッと身近に感じることができます。

よかったらシェアしてね!
URLをコピーする
URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次
閉じる