皆さんは、「親馬鹿子馬鹿」ということわざを聞いたことは、ありますか？
おそらく、聞いたことはあまりないですよね？
でも、「親馬鹿」というのは聞いたことがあると思います。
ですから、今回は！
「親馬鹿子馬鹿」という言葉の意味や使い方などを分かりやすく解説していきます。
| 読み方 | 親馬鹿子馬鹿（おやばかこばか） |
|---|---|
| 意味 | 親は自分の子を溺愛するあまり、子の愚かさに気づかず、子は親の愛情に甘えて愚かなことをするということ。 |
| 使い方 | 子供が失礼な事をしたのに、親は注意せず、放置しているとき。 |
| 類義語 | 親馬鹿子機嫌/親守り子機嫌 |
| 英文訳 | Doting parent foal deer |
「親馬鹿子馬鹿」とは
「意味」 親は子を溺愛し、子も溺愛することで、子が悪行を働くこと
親は自分の子を溺愛するあまり、子の愚かさに気づかず、子は親の愛情に甘えて愚かなことをすることが「親馬鹿子馬鹿」の意味です。
「ことわざのイメージ」
・「馬鹿」
・「仲良し」
・「平和」
馬鹿という言葉があるので、マイナスなイメージもありますが
親も子も、互いに溺愛しているということは、
仲がいいということにもなりますよね。
プラスのイメージも湧きます！
「使い方」子供が失礼な事をしたのに、親は注意せず、放置しているとき
ためになるこ
ためになるぞうためになるこためになるぞう
この例文のように、子供は悪事を働き、親は気がついているにも関わらず
責任転換をしたり、見て見ぬふりをすることに対して使っています。
これを参考に下にいくつか例文を載せておきます。
「例文」子は悪事を働き、親は見て見ぬふりをしてるとき
友達の親子は、とても仲がいいらしいく、いつも一緒にいる。
親馬鹿子馬鹿だな〜。
くわしいぞうファミレスで、子供が走り回っているのに、どうして親たちは注意もせず、放置しているんだ！ 親馬鹿子馬鹿にもほどがある！
くわしいぞう
「類義語」代表的な２つを紹介！
・親馬鹿子機嫌
親の過保護のもとに、その子供が胡座（あぐら）をかいてのうのうとしているという意味を指します。親馬鹿子馬鹿と同じく、子は親の甘いところに溶け込んでいますね。
・親守り子機嫌
子供が親の過保護のもとに甘んじて、ぬくぬくとしているという意味を指します。親馬鹿子機嫌ともよく似ていますね。
「英文」 親馬鹿子馬鹿の１つを紹介
Doting parent foal deer
直訳：親子馬鹿を溺愛
直訳を見ても分かる通り、英語にしても、意味がよく分かりますね。
まとめ
「親馬鹿子馬鹿」とは、親は自分の子を溺愛するあまり、子の愚かさに気づかず、子は親の愛情に甘えて愚かなことをすることを指します。
決して、ただ仲の良い親子には使いません！
子供が悪事をしていたら、大人は注意して教える。
当たり前のことです。
そういう子供を見かけたら、注意してあげましょう！
大人じゃない子は、大人の優しさに溶け込んではいけませんよ！
コメント