し行

鹿を指して馬と為すの意味とは?使い方や例文・類義語を徹底解説!

「鹿を指して馬と為す」

ということわざを聞いたことはありますか?

理屈に合わないことを、権力によって無理に押し通すこと

を例えて使われることわざなんです。

本記事では、「鹿を指して馬と為す」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。

読み方 しかをさしてうまとなす
意味 理屈に合わないことを、権力によって無理に押し通すことのたとえ
使い方 権力を使って周りを騙し陥れる様を表すときに使う
類義語 馬を牛と言う、鷺を烏と言いくるめる、白を黒という
英文訳 call white black(白を黒と呼ぶ)

 

鹿を指して馬と為すとは

鹿を指して馬となす

 

『史記・秦始皇本紀(しんしこうほんぎ)』に由来することわざです。
秦の始皇帝が死んだ後、家来の趙高(ちょうこう)が悪事を働き
自分の権勢を試そうと次の皇帝に鹿を献上し、それを馬だと言って押し通しました。
しかし趙高は周りから恐れていたので、反対を唱えた者はおらず
「鹿です」と言った者は処刑されたという話が元になっています。

趙高は権力を使って周りの人を騙したということですね!

「意味」 理屈に合わないことを、権力によって無理に押し通すことのたとえ

「鹿を指して馬と為す」、つまり鹿を指して馬というなんて
誰が考えても嘘だとわかりますよね。

ところが、世の中には自分の権力、立場を使って
周りからみて明らかに嘘だ!ということも事実だと押し通してしまう人がいます。

そんな行動を表すことわざが「鹿を指して馬と為す」なのです。

「ことわざのイメージ」

・権力を使って自分の意見を押し通すこと

「使い方」権力を使って人を騙しおとしいれる様を表すとき

人を騙し陥れる
ためになるぞう
ためになるぞう
あの国会議員、業務に必要だからと新しく車を買わせたそうだよ。
ためになるこ
ためになるこ
そんなの今まで使ってた車で十分なのにね。やっぱりあの人には誰も口出しできないのね。
ためになるぞう
ためになるぞう
ほんと鹿を指して馬と為すようなことを平気でする人だね。
ためになるこ
ためになるこ
そんなんだから国民からの支持がどんどん下がっていくのにね。態度を改める気はないのかな。

 

「例文」鹿を指して馬と為す(悪い例・良い例)

最近、おばあちゃんがオレオレ詐欺にあったんだ。

鹿を指して馬と為すってこういうことか・・・

ただ騙されたという意味ではなく、権力を使って意見を押し通されたときに使用します。

つまり騙された側もおかしいとわかっているけども、相手の権力に怖気づいて

自分の意見を言えない状況のときに使われることわざです。

鹿を指して馬と為すようなことを平気でする上司がいるからさ、

おかしいと思うことがあっても会社じゃみんな自分の意見を言えないんだ。

この例文では周りは上司の言動におかしいなと感じることがありながらも

従わざるを得ない状況が想像できますよね。

このように権力を使って意見を押し通す人や様子を表すときに使用します。

こういう会社、多そうですよね(笑)

 

「類義語」3つ紹介

・馬を牛と言う

さぎからすと言いくるめる

・白を黒という

それぞれ明らかに正しくないのに権力などを使って自分の主張を押し通す意味を持ちます。

 

「英文訳」鹿を指して馬と為すに近い英文訳

「鹿を指して馬と為す」ということわざは直訳するのが難しいことわざですが
英語でも同様の意味をもつ言葉があります。

call white black(白を黒と呼ぶ)

言い換えると「正しくないことを正しいと言いくるめる」という意味になります。

ちなみにwhiteとblackの順番は決まっているので間違わないよう注意が必要です。

 

まとめ

「鹿を指して馬と為す」とは・・・

意味:理屈に合わないことを、権力によって無理に押し通すことのたとえ

使い方:権力を使って人を騙し陥れる様を表すとき

× ただ騙された

 権力を使って権力を使って明らかに正しくないことを押し通すさま

 このことわざをマスターしたらInstagramFacebookTwitter
などであなたのことわざの使い方や感想が見てみたいです。
それらにハッシュタグを付ける#ナルゾウ 
再訪問するときも「カタカナでナルゾウを検索」

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です