そ行

その手は桑名の焼き蛤(そのてはくわなのやきはまぐり)とは?? 意味や使い方等徹底解説!!

その手は桑名の焼き蛤とは

 

『その手は桑名の焼き蛤』

皆さんはこのことわざをご存じでしょうか?

聞いた事くらいはあるという方も中にはいらっしゃるかもしれませんが、あまり耳慣れしないことわざかもしれません。

なにやら美味しそうなことわざですが、実際はどんな意味なのか?どういった時に使うのか?ここではそれらを徹底解説しちゃいます。

それでは早速、Let’s スタート!

読み方 その手は桑名の焼き蛤(そのてはくわなのやきはまぐり)
意味 うまい事を言っても騙されない、その手は食わない
使い方 「『お母さん可愛いね』なんてやたらと褒めて持ち上げてくるけど、お小遣いアップを狙っているのはみえみえだ。その手は桑名の焼き蛤よ」
英文訳
That hand is Kuwana's grilled clams
類義語
眉に唾を付ける、石橋を叩いて渡る

 

その手は桑名の焼き蛤とは

その手は桑名の焼き蛤とは
由来・語源

「その手は食わない」に三重県の地名「桑名」をかけた洒落

その昔、桑名が東海道五十三次一宿場だった頃に生まれたと言われる遊び言葉。

焼き蛤は桑名の名物で、殻付きの蛤を松葉や松笠を燃やしながら焼いて食べる。

東海道中膝栗毛ではあの弥次さん喜多さんも、桑名で焼き蛤を肴に酒を酌み交わしたと言われている。

ちなみに、桑名の次が四日市であるため『その手は桑名の四日市』とも言う。

 

「意味」うまい事を言っても騙されない、その手は食わない

相手がどれだけうまい言動や態度を取ってきても「そんな事には騙されない、乗らないよ」という意味。

 

「ことわざのイメージ」

何度も同じ手口には引っかからない、騙されないぞ!といった様子。

 

「使い方」その手は桑名の焼き蛤

交通事故!?

ためになるぞう
ためになるぞう
大変じゃ!孫が交通事故を起こしてしまったから、今すぐお金が必要だそうじゃ!
ためになるこ
ためになるこ
それは詐欺ですよ。私達に孫はいないじゃないですか
ためになるぞう
ためになるぞう
はっ!うっかり騙される所じゃった!その手は桑名の焼き蛤じゃ!!
ためになるこ
ためになるこ
(この人ついにボケ始めたかしらねぇ)

 

 

「例文」悪い例・良い例

見当違い

兄ほどの野球知識や実力があれば、絶対にプロになれると思っていたけど、その手は桑名の焼き蛤だ

これは何を言っているのでしょう・・・

この場合は『そうは問屋が卸さない』が正しいです。

子供の企み

「『お母さん可愛いね』なんてやたらと褒めて持ち上げてくるけど、お小遣いアップを狙っているのはみえみえだ。その手は桑名の焼き蛤よ」

このお子さんこそ可愛い!!

こんなお子さんがいたら、企みと分かっていても上げちゃいそうです。気を付けなくちゃいけませんね。

 

「類義語」その手は桑名の焼き蛤2つご紹介

眉に唾を付ける

意味:騙されない様に用心する。狐や狸に化かされない様にするためには、眉に唾を付けるのが良いという俗説。

 

石橋を叩いて渡る

意味:壊れるはずのない堅固な橋を、念のため叩いて安全を確かめてから渡る。慎重過ぎる人や臆病な人に対して使う事もある。

「対義語」その手は桑名の焼き蛤2つご紹介

狩人罠にかかる

意味:人を陥れようとして仕組んだ事に、自らが陥る事。獲物を狩るために仕掛けた罠に、狩人自身が掛かってしまう。

 

策士策に溺れる

意味:様々な細工や罠を仕掛け過ぎて、返って失敗してしまう。策略に長けている人は、過信しすぎて失敗してしまう。

「英文」

That hand is Kuwana’s grilled clams

意味:そのまま『その手は桑名の焼き蛤』

I won’t fall for that

意味:私はそれに落ちません

 

まとめ

『その手は桑名の焼き蛤』とは、うまい事を言っても騙されない、その手は食わない

という意味でした。

旨過ぎる情報や口八丁手八丁な人には、くれぐれも騙されない様にお気を付けくださいね。

以上、その手は桑名の焼き蛤について解説致しました。

最後までご覧くださりありがとうございます。

この記事でついつい焼き蛤の誘惑に負けてしまいそうですが、その手は桑名の焼き蛤だ!脂肪を溜めずにお金を貯めるぞ!!

なんて使い方も出来そうです。皆さんも、色んな場面での『その手は~』を想定しておくと、危機回避に繋がるかもしれませんよ。

 

ABOUT ME
Hagumi
珈琲とうさぎをこよなく愛するライター初心者。 21年に我が家に迎えたHannaさんを愛でながらの珈琲タイムは、これでもか!ってくらい至福の時。 うさぎは04年から飼い始め、Hannaで3代目。 心身に障害を持ちながらも、ゆっくりと執筆しつつ、日々楽しく過ごしている。
 このことわざをマスターしたらInstagramFacebookTwitter
などであなたのことわざの使い方や感想が見てみたいです。
それらにハッシュタグを付ける#ナルゾウ 
再訪問するときも「カタカナでナルゾウを検索」

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。