将を射んと欲すれば先ず馬を射よ(しょうをいんとほっすればまずうまをいよ)とは？由来・類義語・使い方などまとめて解説

「 将しょうを射いんと欲ほっすれば先まず馬うまを射いよ」ということわざを知っていますか？

[chat face=”2018-10-04_141708.jpg” name=”知りたいわん太” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]聞いたことはあるけど詳しくはわからないわん[/chat]

 

「目標を定めて攻撃こうげきしたり、わがものにしようとするときは直接狙うのではなく、まず周囲のものに打撃だげきを与えたり味方につけたりするほうが上策じょうさくである」というたとえです。

本記事では「将を射んと欲すれば先ず馬を射よ」（しょうをいんとほっすればまずうまをいよ）ということわざの意味や類義語・英語訳などを詳しく説明していきます。

[chat face=”2018-10-04_141708.jpg” name=”知りたいわん太” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]もっとしりたいわん♪[/chat]

 

読み方	将を射んと欲すれば先ず馬を射よ（しょうをいんとほっすればまずうまをいよ）
意味	大きな目的を達するには、直接あたるより周辺のものから片付けていくのが早道である。
使い方	私の営業方針は「将を射んと欲すれば先ず馬を射よ」をモットーに、契約を結ぶ前にまずは関係者の印象を良くした後に、社長にお願いに上がることです。
英文訳	He that would the daughter win,must with the mother first begin./娘を得んとすれば、母親から始めねばならぬ。
類義語	外堀を埋める

 

「将を射んと欲すれば先ず馬を射よ」とは

[box03 title=”※　由来　※”]八世紀、唐王朝時代とうおうちょうの中国詩人・杜甫とほの詩の一節から。国境地帯に赴おもむく兵士の気持ちを代弁だいべんして「人を射るにはまず馬を射よ、敵を虜とりこにするには先ず王を虜にせよ」（武将を射殺そうとするならまずその乗馬を射よ。敵兵を捕虜ほりょにするなら真っ先に王を捕虜にしよう）とうたっています。

引用：コトバンクより[/box03]

 

「意味」大きな目標は直接狙うのではなく、周囲から狙え！

[chat face=”2018-10-04_141708.jpg” name=”知りたいわん太” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]馬に乗った人と、乗らない人　どちらが狙いやすいかはすぐわかるわん[/chat]

大きなもの・主となるものを攻撃したり、手に入れようとする時、直接そのものを狙うより　　その周囲にあるものをまず狙うほうが上策であるというたとえ。

 

 

 

 

将を射んと欲すれば先ず馬を射よの「使い方」を紹介

 

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]なるこさんや、三丁目のじいさんが持っている本を貸してもらいたいのじゃが、なかなか貸してくれんのじゃ。何か良い方法はないかのぉ[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]まぁ、三丁目のじいさんですか。彼は奥様の言うことは何でも聞くという方ではありませんか？[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]なるほど！では早速奥方の好きそうな洋菓子でも届けてみようかの。[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]将を射んと欲すれば先ず馬を射よですわね。[/chat]

 

 

どんな風に使えるか「例文」をご紹介

 

[chat face=”2018-10-04_141708.jpg” name=”知りたいわん太” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]叔父さんは「将」だから「馬」ではないわん[/chat]

[chat face=”2018-10-04_141708.jpg” name=”知りたいわん太” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]叔父さんが「将」だから先に味方につけておきたい叔母さんは「馬」だわん[/chat]

 

 

「類義語」外堀を埋めるをご紹介

外堀を埋める

[chat face=”2018-10-04_141708.jpg” name=”知りたいわん太” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]外堀とは城の外を二重にめぐらした堀のうち外側の堀のことだわん[/chat]

将を射んと欲すれば先ず馬を射よを「英文」にすると…

まとめ

いかがでしたか？

[chat face=”2018-10-04_141708.jpg” name=”知りたいわん太” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]何かを手に入れたいと思った時、味方がいてくれたら心強いわん。[/chat]

最後まで読んでいただきありがとうございました。