「朱に交われば赤くなる」の意味とは？わかりやすい使い方と例文を解説！

「朱しゅに交まじわれば赤くなる」ということわざを知っていますか？
一度は聞いたことがある、という人も多いのではないでしょうか。
人は関わる相手や環境によって、良くも悪くもなる、ということなのです。
詳しい意味までは知らなかったわ…という方、ご安心ください！

本記事では、「朱しゅに交まじわれば赤くなる」という言葉の意味や類義語、使い方などわかりやすく解説していきます。
しっかり理解して知識を深めていきましょう！

読み方	朱に交われば赤くなる（しゅにまじわればあかくなる）
意味	人は関わる相手や環境によって、良くも悪くもなる
使い方	周りに影響されてしまうとき
英文訳	・If you lie down with dogs, you will get up with fleas. （犬と一緒に寝れば蚤のみをもらう）
類義語	麻に連つるる蓬よもぎ／虱しらみは頭に処おりて黒し／水は方円ほうえんの器うつわに随したがう

 

朱しゅに交まじわれば赤くなるとは

「由来」中国の「太子少傅葴たいししょうふしん」

「朱しゅに交まじわれば赤くなる」は魏ぎの政治家であり学者であった傅玄ふげんの『太子少傅葴たいししょうふしん』に出てくる言葉で、中国の古いことわざとして知られる「近墨必緇、近朱必赤」が由来となっています。[chat face=”男の子２-1.png” name=”できる君” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]墨に近づけば必ず黒く、朱に近づけば必ず赤くなるという意味なんだよ[/chat]

 

「意味」人は関わる相手や環境によって、良くも悪くもなること

「朱しゅに交まじわれば赤くなる」とは、人は関わる相手や環境によって、良くも悪くもなるということをいいます。
人は環境によって変わります。他人や周りの意見などに影響されて、その場の状況に染まってしまったりします。
このことは状況の良し悪しに関係なく起こりうることなので、悪い人達と関われば悪くなり、良い人達と関われば良くなるという意味です。
[chat face=”女の子-2.png” name=”わかるちゃん” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]「朱しゅに交まじわれば赤くなる」は、悪い方に染まってしまうという意味で使われるんだって！気を付けて使わなきゃ[/chat]

「使い方」周りに影響されてしまうとき

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]隣の孫は、遊んでばかりで、成績が落ちてきたらしいぞ[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]そうみたいですね。奥さんが嘆なげいていたわ[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]なんでも、勉強せずに遊び歩いている友達と付き合いだしたらしいな[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]まさに、朱しゅに交まじわれば赤くなるですね。困ったものです[/chat]

 

「例文」望ましくない状況を説明するとき

[chat face=”先生-3.png” name=”ものしり男先生” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]「朱しゅに交まじわれば赤くなる」は悪い意味の時に使われるんだよ。注意しようね。[/chat]

[chat face=”女教師-3.png” name=”ものしり子先生” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]善悪ぜんあくの価値判断は人によって違うけれども、その人によって望ましくない状況を説明しているのね[/chat]

「類義語」朱に交われば赤くなる3つ紹介

[chat face=”sennin_kuchu_fuyuu-e1623152304696.png” name=”くわしいぞう” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]周りに影響されるということじゃな[/chat]

「対義語」泥中でいちゅうの蓮はす

「泥中でいちゅうの蓮はす」とは、汚れた環境の中でも、影響されずに清らかにしていることのたとえです。

[chat face=”先生-3.png” name=”ものしり男先生” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]汚れた環境とは「物理的に汚い環境」という事ではないよ。人の欲望や悪い感情などが多い環境のことを指しているんだ。[/chat]

「英文」2つ紹介

[chat face=”外国人-3.png” name=”えいごちゃん” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]人は環境に左右されやすいことのたとえね。2番目の表現は聖書の言葉なのよ[/chat]

まとめ

いかがでしたでしょうか？
「朱しゅに交まじわれば赤くなる」の意味は、人は関わる相手や環境によって、良くも悪くもなること、でしたね。
人は生きていく上で、どうしても他人と関わっていかなければいけません。
「この人の考え方、素敵で憧あこがれるな」「真似したいくらいのセンスだわ」などと思える人達とだけ一緒にいられたらいいのでしょうが、そういう訳にはいきませんよね。
でも、どんな相手に対しても意識をしっかり持って、自分の気持ちがブレないようにすれば、朱しゅに交まじわれば赤くなるという事も避けられるのでは…
そんな風に、色々な人と良い関係を築きずいていけたら素敵ですね。