「蓼食う虫も好き好き」とは？意味や使い方など徹底解説！

え～！　虫によって好きな葉っぱが違うの？

「蓼食う虫も好き好き」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。

読み方	蓼食う虫も好き好き（たでくうむしもすきずき）
意味	蓼食う虫も好き好きとは、辛い蓼を好んで食べる虫もいるように、人の好みはさまざまであることのたとえ。
使い方	あんな美人が、とっても怖いホラー映画が好きだなんて、蓼食う虫も 好き好きなんですね！
英文訳	There is no accounting for tastes.
類義語	十人十色

蓼食う虫も好き好き

由来　中国で、古くから使われてきた慣用句で、苦しみに慣れることのたとえとして
使われていました。

語源　中国南宋時代の随筆集『鶴林玉露』にある蓼虫は苦み知らずと書かれており、
日本では、江戸時代の狂言台本『縄綯』に蓼虫のことが書かれていたそうです。

「意味」人それぞれ、好き好きがある

「使い方」好き好きの度合いを強調する

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]あそこに激辛ラーメン店ができたね[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]行く人いるのかしら[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]この間行列になってるのをみたよ[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]蓼食う虫も好き好きね[/chat]

「例文」蓼食う虫も好き好き

「類義語」蓼食う虫も好き好き２つ紹介

「対義語」蓼食う虫も好き好き

「熊野松野は米の飯」（ゆやまつかぜはこめのめし）と読みます。
能にある「熊野」と「松風」という曲は、お米の飯のように、誰にでも好まれる
名曲だという意味の言葉です。

「英文」蓼食う虫も好き好き

There is no accounting for tastes.
直訳すると「人の好みを説明するのは不可能である」となります。

まとめ

「意味」蓼食う虫も好き好きとは、辛い蓼を好んで食べる虫もいるように、人の好みは
さまざまであることのたとえ。

「例文」穏やかで誰からも好かれる男性が、あんな性格の悪い女性を選ぶなんて、蓼食う
虫も好き好きとは言ったもんだ。