対岸の火事（たいがんのかじ）とは？意味や類義語、使い方を徹底解説！

 

ニュース番組などで耳にする言葉、対岸の火事（たいがんのかじ）。どういう意味でしょう？どのように使うのでしょう？

[chat face=”消防くん.png” name=”ひけしくん” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]ストレートに言葉のまんまに考えると、対岸＝川を挟んだ向こう岸の火事という意味だよね？[/chat]

[chat face=”消防ちゃん.png” name=”まといちゃん” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]そう。遠いうえに、鎮火の役割を果たす水（川）を超えて、こちらに燃え広がることはないというような状況が浮かぶわよね。[/chat]

[chat face=”消防くん.png” name=”ひけしくん” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]つまり、目の前で災害が起きていることは見えているけれども。。。[/chat]

[chat face=”消防ちゃん.png” name=”まといちゃん” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]「自分には関係ないよね？」「ここまで来ないよね？」という感じね。[/chat]

ひけしくん、まといちゃんの会話通り、大変なことが起きていることはわかっているけれども、自分には起こりえないから痛くも痒かゆくもないという意味で使われます。

耳にする機会の多い言葉ですし、なんとなく知ってる、わかっているつもりだけど、正しく使いこなせるか？正確に理解できているのか？となると、ちょっと自信ないなという方も多いのではないでしょうか？

本記事では、「対岸の火事（たいがんのかじ）」という言葉の意味や類義語、使い方などわかりやすく解説していきます。一緒に理解を深めていきましょう。

 

読み方	対岸の火事（たいがんのかじ）
意味	自分には何の関係もないので、痛くも痒くもないという意味
使い方	A社の大量リストラのニュースは、わが社にとっても対岸の火事ではない。
英文訳	The comforter’s head never aches.（慰めを言う人の頭は決して痛くない）
類義語	川向かいの喧嘩／高みの見物

 

対岸の火事（たいがんのかじ）とは

こちらの岸まで燃え移るおそれがない川向こうの火事。当事者にとっては苦痛や災難であっても、こちらには関係なく少しも痛痒を感じない物事のたとえ。《向こう岸の火事は、自分に災いをもたらす心配のない意から》自分には関係がなく、なんの苦痛もないこと。対岸の火災。

引用元：コトバンク

川の向こう岸で起きている火災は、遠いし、川を越えてこちらまで燃え広がることはないということから、大変な状況や被害が起きていることは知っている（わかっている）が、自分にはその被害が及ばないというような場合に使われます。

[box03 title=”他山たざんの石いし“]

語感ごかんも字面じづらも似ていて、混同されがちですが、意味は大きく違います。

中国の故事成語こじせいごで、「よその山で採れた粗悪そあくな石でも、自分の宝石を磨くことに利用できる」という様子から、「他人のつまらない行動や、自身とは関係のない行いでも、自分の行動の参考にしたり、成長の助けになる。」という意味を表します。

対岸の火事は、自身には関係ない。他人事といった意味に対して、

他山の石は、迷惑な他人の行いが自身の役に立つといった意味なので、

全く違う意味の言葉です。

[/box03]

「意味」「対岸の火事」自分には関係がないので痛くも痒かゆくもないという意味。

大変な状況が起こっていることは知っているが、自分の身にはその危険が迫ってくることはない。つまり「他人事」であるというような意味です。

[chat face=”消防くん.png” name=”ひけしくん” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]最近ニュースとか情報番組で耳にするような気が。。。[/chat]

[chat face=”消防ちゃん.png” name=”まといちゃん” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]海外で起こっている、感染症の拡大状況を伝えるときなどに使われているわね。[/chat]

[chat face=”消防くん.png” name=”ひけしくん” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]川どころか、海を渡った海外の状況を伝えるときかぁ。[/chat]

[chat face=”消防ちゃん.png” name=”まといちゃん” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]そう。海外の出来事だけれど、日本でも起こりうる状況ですよという注意喚起で、「対岸の火事ではありません。」というように、否定語と組み合わせて使われているわね。[/chat]

 

「使い方」「対岸の火事」使い方に注意しなければ、危機管理不足や無責任ととらわれかねない。

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]三丁目の〇〇さん、300万円もの詐欺被害さぎひがいに遭あったそうじゃ。[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]えぇっ！！！[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]まず、市役所の職員を名乗る人から怪しい電話があったんじゃが、それには騙だまされずうまく対処したそうじゃ。[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]さすが〇〇さん！[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]ところが、その直後に、警察を名乗る人が家に来て「市役所の人は詐欺です！個人情報が漏洩ろうえいしているので、すぐにカードの利用停止が必要です！暗証番号を！」とまくしたてられたんじゃと。いきなり警察の人が来たという事と、その剣幕けんまくに驚いて、言われるがまま、カードを全部渡してしまったそうじゃ。[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]詐欺さぎに騙だまされずうまく対処したと、ホッとした直後に。。。そんな非日常なことが次々起きたら、大パニックですよねぇ。。。[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]犯罪も巧妙で複雑になっておるからなぁ。こうして落ち着いて話を聞いてみると、警察がいきなり来てカードを渡せだなんて言うはずがないとわかるけれど、当事者になると騙だまされないという自信はないのう。[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]ほんとうに。私たちも「対岸の火事」と思わず、この話を教訓にして、なにか少しでも変わったことが起きたときは、行動する前に連絡と相談をするようにしましょうね。[/chat]

 

「例文」「対岸の火事」大きな災害や事件が起きていても、自分には関係ないというような意味で使われます。

宿題を忘れた当事者なのに、「自分には関係ない」「痛くも痒くもない」というような態度でやりすごすという使い方は間違いです。

自分の身に危険が迫せまっている状況ではなく、他人事としてしまう。自分には被害が及ばない。という意味で使われています。

「類義語」「対岸の火事」類義語2つ紹介。

 

例文）緊張したけど、出番が終わってひと安心だよ。あとは結果を待つだけだから、客席から、ほかの出演者のステージを高みの見物しようかな。

[jin-iconbox01]「高見」ではありません。文字表記するときは注意しましょう。[/jin-iconbox01]

[box06 title=”あわせて読みたい”]高みの見物[/box06]

「対義語」「対岸の火事」対義語を紹介。

「英文」「対岸の火事」英文紹介。

The comforter’s head never aches.（慰なぐさめを言う人の頭は決して痛くない）

[jin-iconbox15]The comforter　→　慰なぐさめる人[/jin-iconbox15]

[jin-iconbox15]never aches　→　決して痛まない[/jin-iconbox15]

まとめ

最後までお読みいただきありがとうございます。

いかがでしたでしょうか？この記事が今後、少しでもお役に立てれば嬉しいです。

「対岸の火事」とは、自分の身には危険が迫せまってこず、他人事であるという意味で使います。よく似た語感の「他山たざんの石いし」と混同されがちですが、似て非なる意味合いなので、注意が必要です。

最後にポイントをまとめます。