天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず(てんはひとのうえにひとをつくらず、ひとのしたにひとをつくらず)を解説!

一万円札
URLをコピーする
URLをコピーしました!

誰もが聞いたことがある「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」という言葉、一万円札のあの方が頭に浮かびますね。

福沢諭吉
もちろん言葉の意味は知っているな?
女の子
授業で習ったよ!人間はみんな平等って意味だよね?優しい言葉だなあ。
福沢諭吉
うむ…。

どうやら歯切れが悪そうにしている福沢諭吉さん。

何か言いたげな福沢諭吉さんと一緒に、本記事では、「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。

読み方 天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず(てんはひとのうえにひとをつくらず、ひとのしたにひとをつくらず)
意味 人が生まれたときには上下の差はなく、みんな平等であり、差別されることはないこと。
使い方 天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らずというから、差別は良くないよ。
英文訳 All men are created equal.(全ての人は平等に作られている)
類義語 彼も人なり、我も人なり

 

目次

天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らずとは

教室

 

福沢諭吉は幕末から明治時代の中期にかけて活躍した日本の啓蒙思想家・教育者です。

下級武士の家庭で産まれたのにも関わらず、現在の慶應義塾大学を創設し、一橋大学・神戸商業高校・東京大学医科学研究所・東京大学医科学研究所附属病院の創設にも関わってきたとてもすごい人です。

他にも『時事新報じじしぽう』という新聞の創刊者で、日本学士院の初代会長も務めています!

このような素晴らしい功績を残したため「明治六大教育家」という6人の教育家に顕彰されています。(参考:Wikipedia福沢諭吉

オランダ語や英語を勉強し、下級武士の生まれながら数々の功績を残した努力の天才だったのです!

福沢諭吉
学問に励んだ結果だ。

 

「意味」人が生まれたときには上下の差はなく、みんな平等であり、差別されることはないこと

勉強

 

福沢諭吉
天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らずという言葉は私が書いた『学問のすすめ』に登場している。

「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」と言えり。

されば天より人を生ずるには、万人は万人みな同じ位にして、生まれながら貴賤きせん上下の差別なく、万物の霊たる身と心との働きをもって天地の間にあるよろずの物を資とり、もって衣食住の用を達し、自由自在、互いに人の妨げをなさずしておのおの安楽にこの世を渡らしめ給うの趣意なり。

<引用:青空文庫『学問のすすめ』

誰もが聞いたことはある福沢諭吉著『学問のすすめ』のはじめの部分に「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」という言葉が早速登場します。

天から人が生まれてくるときには、誰もが平等であり、人の身分や職業・貧富によって差別をしてはいけないという意味です。

福沢諭吉
誰もが平等、つまり、誰もが努力も平等にできるということを言いたいのだ。

「ことわざのイメージ」

・一万円札の人が書いた本の冒頭に登場する言葉

・みんな生まれたときには平等

・差別はだめ、絶対

・努力もみんな平等にできるはず

 

「使い方」みんな平等に、差別は禁止

ためになるぞう
暗いニュースじゃのう。いじめか…。
ためになるこ
天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らずと言いますから、いじめは絶対にいけませんね。
ためになるぞう
なんとかして撲滅するといいのう。
ためになるこ
そうですね。悲しむ人が一人でもいなくなるといいですね。

 

「例文」悪い例・良い例をご紹介!

握手

 

天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らずというでしょ。お母さんだからって僕を叱るのはやめてよ。

福沢諭吉
親子にも上下関係があるとは言わないが、悪いことをしたら叱られるのは当たり前だ。使い道が全く違う。

天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らずというからみんな平等に接しましょう。

福沢諭吉
誰とでも仲良くする必要はないが、人とは平等に接するべきだな。

 

「類義語」彼も人なり、我も人なり

勉強

 

中国の王朝唐の韓愈かんゆの文章で「しゅんという聖人も、自分も人なのだから、彼のようになろうと常に努力をした」という内容が由来。

自分も他人も同じ人間なのだから、他人にできるのならば自分もできるという意味。

福沢諭吉
自分が努力するために用いる他に、権利の主張にも用いられる言葉だ。

「対義語」不平等

てんびん

 

対義語自体はありませんでしたが、「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」は平等という意味ですので、その対義語の不平等があてはまります。

不平等…人や物に対して差別をしたり、評価の基準が等しくないこと。平等ではないこと。

「英文」All men are created equal.

スピーチマイク

 

「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」の言葉はアメリカ独立宣言の言葉を引用したと言われています。

アメリカ独立宣言 原文

All men are created equal.

created=作成、equal=等しい

福沢諭吉
直訳すると、全ての人は平等に作られているという意味だ。

まとめ

勉強

 

女の子
ずっと何か言いたそうだけど、福沢諭吉さん、どうしたの? 
福沢諭吉
実は『学問のすすめ』には続きがあるのだ。

されども今、広くこの人間世界を見渡すに、かしこき人あり、おろかなる人あり、貧しきもあり、富めるもあり、貴人もあり、下人もありて、その有様雲とどろとの相違あるに似たるはなんぞや。

その次第はなはだ明らかなり。『実語教じつごきょう』に、「人学ばざれば智なし、智なき者は愚人なり」とあり。されば賢人と愚人との別は学ぶと学ばざるとによりてできるものなり。

<引用:青空文庫『学問のすすめ』

女の子
生まれたときには平等だけど、世の中には賢い人も愚かな人もいて、貧富の差も、身分の差もある…。この差は学ぶか学ばないかってことね?
福沢諭吉
そうだ。つまり、人は学ばなければならないということだ。

・人は生まれたときはみんな平等、だから差別はいけない

・それなのに差ができるのは、学んだかどうかだ

・努力を惜しまず頑張ろう

世の中は学歴社会と言われており、学歴が就職に大きく関わってきますね。

ただし、「学歴がある人が必ずしも幸福か」と問われればそうではないでしょう。

大切なのは何を学ぶのか、何に学びを生かすのか、ということではないでしょうか?

ビジネスや株・様々な資格など、学ぶべきことはたくさんあります。

勉強を始める時期に遅いも早いもありません。

人生で一番若い今日、何かを学んでみませんか?

 

よかったらシェアしてね!
URLをコピーする
URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次
閉じる