子育てをしている方は、毎日の生活の中で自分の育て方に思い悩むことはないでしょうか。そのような時に思い出して欲しいのが「氏より育ち」ということわざです。
本記事では、「氏より育ち」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。しっかり使えるようになりましょう！
| 読み方 | 氏より育ち(うじよりそだち) |
|---|---|
| 意味 | 人柄や立ちふるまいは、家柄や身分よりも育った環境やしつけの方が強い影響を与える |
| 使い方 | 彼は裕福な家の生まれと聞いたが、無礼な言動を見ていると氏より育ちだと感じたよ |
| 英文訳 | Breeding is more important than birth. |
| 対義語 | 蛙の子は蛙 |
「氏より育ち」（うじよりそだち）とは
”氏”とは、家の名称であり、先祖代々引き継がれるもの・家系を表します。
語源
京都に伝わる『上方かるた』に収録されている言葉です。先祖代々の家柄や家系よりも、”成長過程でどのようなしつけや教育を受けたか”によって人間が出来上がっていくという考え方が由来となっています。
「意味」 家柄や身分よりも、育った環境やしつけの方が人間形成に強い影響を与える
「氏より育ち」は、家柄や身分よりも、育った環境やしつけの方が人間形成に強い影響を与えるという意味です。
皆さん、世界的に有名なフランスのファッションデザイナーであるココ・シャネルをご存知でしょうか？
ココ・シャネルは11歳の頃に母親を亡くしたことにより一家離散を経験し、孤児院や修道院で育ちました。厳格な規律の修道院の中で、シャネルは裁縫の技術と色の美しさを学びました。そんな中、退屈しのぎで製作した帽子のデザインが認められ、「シャネル・モード」という帽子の専門店を開店。それがブランド「シャネル」の始まりだったとされています。決して裕福な育ちではありませんでしたが、この環境がのちのシャネルの人生を作り出したのです。
このように生まれや身分が裕福ではなくても、その人物がどう育ったか・どのような教育を受けたかで人間が形成されていくという意味です。
家柄や身分にとらわれることなく努力で成果を残せる人は本当の意味で強い人と言えます。
まさにココ・シャネルは「氏より育ち」だったんですね！
「使い方」名家の生まれでも乱暴な性格の人
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]最近知ったんじゃが、前の家のBさんは歴史ある名家の生まれだそうじゃ。[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]それは初耳ですね。でもあの方は言葉も乱暴だし、自分勝手なことが多いですよね。[/chat]
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]まさに”氏より育ち”とはこのことじゃな。[/chat]
この例文のように、生まれは裕福で家柄が良い家庭でも、育ってきた環境や教育によってその人物の性格や言動に表れてくるという意味合いで使っています。
「氏より育ち」は出自を評価して使う言葉ですので、たとえ褒める場合であっても相手に直接伝えるのは失礼に当たるので注意しておきましょう。
これを参考に下にいくつか例文を載せてあります。
「例文」氏より育ちを使った例文３選
「氏より育ち」を使った例文を３つご紹介します。
①この辺で有名なあの大富豪の娘は、とてもわがままで傲慢だ。氏より育ちとはこのことだ。
②氏より育ちということわざがあるように、貧しい家庭に生まれても親がきちんとしたしつけをして本人の努力があれば、優秀な人間になれるよ。
③彼は決して良い家柄の生まれではないが、懸命に努力をしてとても優秀な成績をおさめているね。まさに氏より育ちだよ。
「氏より育ち」と聞くと”芸能人の２世タレント”が思い浮かびがちですが、生まれはどうであっても、その人たちの本質・育っていく環境が大事なのです！
「対義語」蛙の子は蛙
「氏より育ち」の対義語として「蛙の子は蛙」ということわざがあります。
・”小さい頃は親に似ていなくても子は親のたどった道を歩む”
・”凡人の子は凡人にしかなれない”
といった意味があります。
カエルは子どもの頃はおたまじゃくしで、親とは似ても似つかぬ姿だが、成長すれば親と同じようにカエルになることからとされています。
気を付ける点として、「所詮、蛙の子は蛙」という表現で使われるので、このことわざもまた目上の人に対してや褒め言葉として使うのはやめましょう。
「英文」氏より育ちを使った英文
Breeding is more important than birth.
Breeding is more important than birth.
(家柄よりも育てられ方が大切)
”breed“には子が育つという意味があります。
“important(大切)”という語が入っているので、”birth(誕生)”よりも”breeding(育ち方)“が大切という文になっています。
この他にも
Nurture is adobe nature(育ちは遺伝より大切だ)
などがあります。
まとめ
いかがでしたか？『氏より育ち』理解出来たでしょうか？
おそらく生まれた環境や家柄も人格形成に少なからず影響はあるでしょう。
しかし、育つ環境やその人の努力によって人生のいく道が変わってくること、素晴らしい人間性が身につくことを『氏より育ち』という言葉で覚えておきたいものですね。
コメント